Публикация
О словах: “Моё произношение (лафз) Корана является сотворённым”.
О словах: “Моё произношение (лафз) Корана является сотворённым”.
Говорит шейх Альбани: … Возьмём имама аль-Бухари, и откуда вам знать (в должной мере), кто такой имам аль-Бухари! Некоторые учёные из числа приверженцев хадиса оставили имама аль-Бухари и не отказались от этого. Почему? Они сказали, что имам аль-Бухари разделил между выражениями как “Коран является сотворённым”, а про сказавшего такое учёные высказывались по-разному, называли заблудшим, нововведенцем, неверным и пр., и между словами: “Моё произношение (лафз) Корана является сотворённым”.
Имам Ахмад причислял говорящего: “Моё произношение (лафз) Корана является сотворённым” к джахмитам, и поэтому, некоторые из тех, которые пришли после имама Ахмада сказали про аль-Бухари, что от него нельзя брать или перенимать что-либо, т.к. он сказал слова джахмитов. Джахмиты не говорят “Мое произношение Корана сотворённое”, они говорят, что Коран – не является словами Аллаха, однако Коран – творение Аллаха.
Теперь, как нам быть со словами аль-Бухари: “Моё произношение Корана является сотворённым” и со словами мухаддисов, из числа которых имам Ахмад, который постановил, что сказавший подобное является джахмитом? Мы не сможем сказать, что эти два выражения правильные, только если дадим толкование этим словам, которое будет соответствовать правилам (основам).
Прежде чем идти дальше, я полагаю, что ты разделяешь между двумя выражениями: “Коран является сотворённым” и “Моё произношение Корана является сотворённым”?
Спрашивающий: “Да, шейх!”
Шейх: «Хорошо! Как нам теперь ответить на слова имама Ахмада: “Тот, кто сказал, что моё произношение Корана является сотворённым, тот джахмит!”? Как нам ответить на эти слова?
Тут нет ответа, кроме того, что я сказал тебе, что тут подразумевается предостережение мусульманина от того, чтобы он не произнёс слова, которые откроют двери приверженцам нововведений и заблуждении – джахмитам. Человек может сказать, вводя в заблуждение тех, кто рядом с ним: “Моё произношение Корана является сотворённым” и подразумевать сам Коран. Однако, не является обязательным, что каждый мусульманин, сказавший эти слова, подразумевает тот первый порочный смысл.
Имам аль-Бухари не нуждается в том, чтобы кто-то похвалил его, ведь сам Аллах похвалил его тем, что поставил его сборник хадисов на втором месте после Корана, которую приняли все люди, несмотря на их разногласия и противоречие между собой.
Значит, когда он сказал, что моё произношение Корана является сотворённым, он подразумевал правильное убеждение, однако имам Ахмад побоялся (что эти слова откроют двери злу) и сказал, что сказавший такое – является таким-то. [1]
Значит, всё это по причине предостережения, а не по причине убеждения, относительно сказавшего подобное, что он на самом деле является джахмитом. Нет! [2]
Из кассеты «Сильсилятуль-Худа уа-Ннур», № 666.
__________________
Примечания не из речи шейха Альбани:
[1] Говорит имам Ибн аль-Къаийм, да помилует его Аллах: «Приверженцы Сунны говорят, что чтение Корана – это его произношение. А произнесённое – это великий Коран, который постигает слух, переданный напрямую из уст посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует... Буквы, слова, аяты, суры (Корана), всё это читал Джибриль пророку, да благословит его Аллах и приветствует.
Потом пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал это своей общине так, как он слышал от Джибриля, который в свою очередь передал это от Аллаха так, как слышал от Него. Это слова саляфов, имамов Сунны и хадиса. Они различают между тем, что исходит от раба и между тем, что исходит от Господа.
Весь Коран для них является речью Аллаха – его буквы и значения. А что касается голоса рабов, их движение, выполнение и произношение, то всё это является сотворённым и отделённым от Аллаха.
Кто-то может сказать: “Если все обстоит так, как вы сказали, тогда почему имам Ахмад высказал порицание в отношении того, кто говорил: «Моё произношение Корана является сотворённым»? Более того, обвинял такого в нововведении и приписывал к джахмизму?
Ведь смута, произошедшая с Абу ‘Абдиллях аль-Бухари была именно по этой причине, когда его бойкотировали приверженцы хадиса и причислили к тем, кто говорил, что Коран является сотворённым”.
В качестве ответа мы скажем: - Да упасёт нас Аллах от того, чтобы иметь такие плохие мысли в отношении имамов Ислама! Имам аль-Бухари открыто заявил в своей книге “Халькъ аф’аль аль-‘Ибад”, так же в конце «Сахих аль-Джами’», что Коран – это речь Аллаха и не является сотворённым. Это и есть мазхаб имама аль-Бухари, имама Ахмада и других приверженцев сунны!
Имам аль-Бухари разделил (между самим Кораном и его произношением). Это деление не поняли некоторые из приверженцев Сунны и хадиса. Некоторые из них не поняли то, что имел в виду аль-Бухари и зацепились за широко распространенные слова имама Ахмада: «Тот, кто сказал, что моё произношение Корана является сотворённым, он джахмит! А если сказал, что моё произношение Корана не является сотворённым, то он приверженец нововведений!» (т.е. имам Ахмад не допускал никаких слов относительно произношения)”.
Скрытая зависть к аль-Бухари так же сыграла большую роль, когда Аллах вселил любовь к нему в сердца людей, сделал так, что вокруг него постоянно собирались люди, где бы он ни остановился. Даже стали пренебрегать в отношении многих, из числа главных представителей, обладающих знанием чему они были недовольны.
Тогда, внутренняя страсть встретилась и совпала с появившимся сомнением (относительно аль-Бухари) в его общих словах, которые могут пониматься двояко. Потом, они зацепились за слова и порицание имама Ахмада тем, кто говорил, что моё произношение Корана является сотворённым, и что он джахмит. Исходя из этого, когда всё перечисленное собралось воедино, образовалась смута между приверженцами хадиса.
Аль-Бухари более осведомлён относительно этого вопроса и более близок к истине, чем все те, кто пошёл в противоречие ему. Его слова яснее и сильнее чем слова Абу ‘Абдилляха (имама Ахмада).
Имам Ахмад хотел закрыть все двери и не одобрял слово “сотворённый” в отношении произношения, будь это слово в контексте утверждения или в контексте отрицания. Некоторые сказали, что этим самым Ахмад хотел перекрыть все двери для разговора об этом.
Другие, из них Ибн Къутейба, сказали, что имам Ахмад запрещал это исходя из того, что слово «произношение» (ляфз) в арабском языке указывает на выбрасывание. В арабском языке говорится: «Выбросил (ляфаза) еду изо рта». Или «выбросил (ляфаза) то, что в руке». Поэтому, имам Ахмад не одобрял подобное выражение в отношении Корана.
Третьи сказали, что имам Ахмад под произношением не имел в виду то, что было произнесено. Поэтому он сказал о сказавшем, что моё произношение Корана является сотворённым, что он джахмит.
А причиной его запрета говорить, что моё произношение Корана не является сотворённым, это из-за того, что саляфы так не говорили. Они говорили, что Коран – не является сотворённым. Коран – это имя, которое может нести в себе как значение, так и произношение. Если обозначить произношение и сказать, что оно не сотворено, то это лишние слова или недостаток в значении.
Коран полностью не является сотворённым, поэтому, нет нужды обозначать, что какие-то произношения не сотворены. Это то же самое, если кто-то скажет, что семь первых сур Корана не являются сотворёнными. Это действительно так, однако такое ограничение является запрещённым.
Всё это не то, что имел в виду имам Ахмад. Его запрет говорить подобное, будь в контексте утверждения или в контексте отрицания, было по причине его полноты познания арабского языка и Сунны. Посредством него проводили экзамен, как этого не делали кем-то помимо него. Его слова стали примером подражания группе, последовавшей за посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, до Судного дня!
То, что имел в виду имам Ахмад, это содержание слова “произношение” двух вещей:
- - Само произносимое, и в отношении этого раб не владеет никаким действием;
- - Процесс самого произношения и действие раба.
Значит, слово «сотворённое» в отношении произношения может подразумевать первое значение, и это является ошибкой. А отрицание того, что произношение является сотворённым, может подразумеваться во втором значении, и это так же является ошибкой. Поэтому, он запретил оба выражения. (Т.е. запретил говорить: “Мое произношение Корана – сотворённое” и запретил говорить: “Моё произношение Корана – не сотворённое”).
Абу ‘Абдиллях аль-Бухари разделил между этими понятиями и довольно ясно высказался относительно этого. Он разделил между тем, что исходит от Аллаха, и между тем, что от раба. Он сказал, что творением является именно само действие произношения рабов, их голоса и движения. Так же он отрицал, что Коран может быть сотворённым, который слышал Джибриль от Аллаха, а от Джибриля слышал посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он хорошо разделил между этими понятиями в книги “Халькъ аф’аль аль-‘ибад”, привёл ясные границы и разницы, что уничтожает сомнение, разъясняет истину, указывает на его имамство и величие в религии». См. “Мухтасар ас-Сауа’икъ” 510-514.
Говорит имам аз-Захаби, да помилует его Аллах:
«Коран – это речь Аллаха, Его откровение, Его ниспослание и от Него он начался. Изначально, он (Коран) не является нашей речью. Однако, изложение, чтение и произношение его нами, являются нашими действиями. К этому также относится наше писание Корана и претворение его в голос. Всевышний Аллах говорит: «Аллах сотворил вас и то, что вы делаете» (37:96).
Прочитанный Коран, невзирая на наше действие – это речь Аллаха, которая не является сотворённой, и она внутри человека (перед тем, как он произнесёт её). А что касается её наружного проявления, то это может быть только посредством того, кто будет читать её, так же можно увидеть её в написанном виде. Если верующие услышат Коран в следующей жизни от Господа миров, то это чтение (Аллахом), так же и само прочитанное Им – не являются сотворёнными. Поэтому имам Ахмад говорил: «Тот, кто сказал: ”Моё произношение Корана является сотворённым” имея в виду сам Коран, то он джахмит!»
Призадумайся над этим! Вопрос не простой. Несмотря на правоту того, что я разобрал, всё равно имам Ахмад и другие учёные из числа саляфов не допускали подобных слов, избегая джахмизма и философии любыми путями.
Харб ибн Исма’иль рассказывал, что как-то Ибн Рахауейха спросили о человеке, который говорил: “Коран – не является сотворённым. Однако моё чтение Корана является сотворённым, так как я передаю его”, на что Исхакъ ибн Рахауейх сказал: “Это нововведение! Ему следует возражать пока он не оставит эти слова”.
Я думаю, что Исхакъа возмутили слова “так как я передаю его”. Ведь надёжный и достойный доверия хафиз ‘Абдуллах – сын имама Ахмада рассказывал: «Как-то я спросил своего отца о человеке, который говорил: “Наше чтение Корана – является сотворённым. Наше произношение Корана – является сотворённым. Коран – это речь Аллаха, которая не является сотворённой”.
Тогда он (имам Ахмад) ответил: “Это слова джахмитов. Всевышний Аллах сказал: «Если же какой-либо многобожник попросит у тебя убежища, то предоставь ему убежище, чтобы он мог услышать Слово Аллаха» (9:6).
Так же сказал посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Пока я не донесу слова моего Господа». Так же сказал: «Воистину, в этой молитве не допускаются слова людей». Мой отец не любил какие-либо слова относительно произношения – сотворённое это произношение или нет».
Я думаю, что имам Ахмад этим самым хотел перекрыть все двери, а иначе, произнесённое нами (из Корана) – является речью Аллаха, а само произношение, то это наше действие». См. «аль-‘Улю» (193).
Имам Ахмад, когда, отвечая на вопрос, о том, в чем состоит разница между словесным изложением (ляфз) и самим излагаемым (махкий), он сказал:
«Сам Коран, как бы он ни был использован, хоть в словах людей, хоть в их физических действиях, не является сотворенным, однако сотворенными являются сами эти действия».
(См. «Сияр А’лям ан-Нубаля» 11/291).
Имам Ахмад сказал:
«Раб Аллаха направляется к своему Господу посредством Корана в пяти образах, и все они не являются сотворенными: посредством запоминания сердцем, посредством чтения вслух языком, посредством слушанием ушами, посредством чтением про себя взглядом, посредством записывания рукой.
При этом сердце человека сотворено, а запомненный им Коран – нет, чтение сотворено, а зачитанный им Коран – нет, взгляд сотворен, а прочитанный им Коран – нет».
См. у Ибн аль-Джаузи в «Аль-Манакыб»/435 и у Ибн аль-Кайима в «Мухтасар ас-Сауа’ик аль-Мурсаля»/426.
[2] То, о чем говорит шейх аль-Альбани сравнимо с тем, что говорили некоторые имамы касательно слов некоторых саляфов, которые для устрашения и предостережения тех, кто впал в некую ошибку, присущую чрезмерным сектам причисляли к этим сектам, хотя они не были из их числа.
Так, шейх аль-Ислям Ибн Таймия говорил: “Его (подобного Ибн Куллябу, аль-Аш’ари и им подобных) отнесли к джахмитам в некоторых вопросах, то есть он соответствовал джахмитам в этих вопросах, чтобы тем самым разъяснить (людям) слабость его слов, а не потому что он был полностью подобен джахмитам и не потому что его хукм такой же, как у джахмитов. Такого не скажет тот, кто соображает, что говорит!” См. “Маджму’уль-фатауа” 12/206.
Конец примечаний. _____________________