Книга / PDF
Опровержение некоторых статей даруль фикр и других оправдывающих ширк. Шрифт 30.pdf
Оглавление · 5
Страница 234
разъяснил что то, чему поклоняются и называют их богами (алиха) - это невежество с их стороны, и
«название» от них только, которое
они переняли от своих предков, и нет на это аргумента от Аллаха ». Это правильный, последовательный перевод слов имам ибн Касира. Оригинал: ثم إن يوسف، عليه السالم، أقبل على الفتيين بالمخاطبة، والدعاء لهما إلى عبادة هللا وحده ال شريك له وَخَلْع ما سواه من األوثان التي ي عبدها قومهما، فقال : ُ َّلله ُ الْوَاحِّد ُ الْقَههار أأْربَاب ٌ مُتَفَرِّقُون َ خَيْر ٌ أَم ِّ ا - أي الذي وَلِّى كل شيء بِّعز جالله، وعظمة سلطانه. ثم بين لهما أن ه التي يعبدونها ويسمونها آلهة، إنما هو ُ جَهْل منهم، وتسمية من تلقاء أنفسهم، تلقاها خَلَفهم عن سَلَفهم، وليس لذلك مستند من عند هللا . Поэтому перевод оппонента, мягко говоря, не совсем точный.