Книга / PDF
Русско‐арабский терминологический.pdf
Страница 58
В текстовом слое возможны неточности. Оригинальное оформление и арабский текст доступны в режиме «Смотреть PDF».
ﻟﻜﻢ أﺳﺘﺠﺐ ادﻋﻮﻰﻳ رﺑﻜﻢ َََََََُُُُُِِّْْْْوﻗﺎل – Ваш Господь сказал : “ Взывайте ко Мне , и Я отвечу вам ”
- - َِوإ ﻗﺮﻳﺐ ﻓﺈŚ ﻗﻲﻨ ﻋﺒﺎدي ﺳﺄﻟﻚ ٌَََََََََِِِِِِّّذا Если мои рабы спросят тебя обо мне , то
ведь Я близок
- - دﺨن إذا اȅاع دﻋﻮة َََََََُُِِِِّْأﺟﻴﺐ и отвечаю на зов молящегося , когда он взывает
ко Мне .
- - ﻳﺮ ﻟﻌﻠﻬﻢ ŗ وǾﺆﻣﻨﻮا ﻲﻟ ﻓﻠﻴﺴﺘﺠﻴﺒﻮا ََََََََُُُُِِِِّْْْْْْْْ َُُﺷﺪون Пусть же они отвечают Мне и веруют
в Меня , быть может , они последуют верным путем اﻟﻐﻴﺐ ﺑﻈﻬﺮ ﺨءȅَََُُِِِّْْْا ) ﻣﺎ ٍََِْﻟﺸﺨﺺ ( – обращение к Аллаху с мольбами за отсутствующего ََُّّاﻟﻠﻬﻢ – о , Аллах !
- - دﺨءﻧﺎ ﻣﻨﺎ ﻳﻘﺒﻞ اﻟﻠﻬﻢ َََََََََُُِّّّّْ о , Аллах прими от нас нашу мольбу !
- - ﻫﺪﻳﺘﻨﺎ إذ ﻧﻌﺪ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ﺗﺰغ ﻻ رﺑﻨﺎ ََََََََََََُُُِِّْْْْ Господь наш ! Не уклоняй наши сердца в
сторону после того , как Ты наставил нас на прямой путь أﺧﻄﺄﻧﺎ أو ﻧﺴﻴﻨﺎ إن ﺗﺆاﺧﺬﻧﺎ ﻻ ََََََََََََُِِِّّْْْْرﺑﻨﺎ - Господи наш ! Не взыщи с нас , если мы забыли или ошиблись . إﺮﺻا ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺤﺗﻤﻞ وﻻ ًَََََََََِِّْْْْرﺑﻨﺎ - Господи наш ! Не возлагай на нас бремя ﻗﻲﻨ ﻓﺎﻗﻒ اﻟﻌﻔﻮ ﺤﺗﺐ ﻗﻔﻮ إﻧﻚ ٌَََََََََُُُُُِِِّّّّّْْْاﻟﻠﻬﻢ – О Аллах , поистине Ты прощающий , любишь прощать , прости же мне ! َأ ََْﺻﺒﺤﻨﺎ ) َََْْأﻣﺴﻴﻨﺎ ( ََََْوأﺻﺒﺢ ) َََْوأﻣž ( ِﷲ ُُِْْاﻟﻤﻠﻚ – мы дожили до утра ( вечера ) и этим утром ( и этим вечером ) владычество принадлежит Аллаху رﺑ ﺑﺎﷲ ََُِِِّرﺿﻴﺖ ًﺎ – я доволен Аллахом , как Господом َﻻ Ž اﺳﻤﻪ ﻣﻊ ﻳﺮﻀ ََََُُِِّْْ ٌء – с Его именем ничего не причинит вред