Книга / PDF
Русско‐арабский терминологический.pdf
Страница 49
В текстовом слое возможны неточности. Оригинальное оформление и арабский текст доступны в режиме «Смотреть PDF».
ﻓﻬﺠﻌﻮن ﻣﺎ اﻟﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻗﻠﻴﻼ ًَََََََُُِِِّْﺎﻛﻧﻮا – они спали ночью лишь немного َِّْاﺤﻛﺒﺬﻳﺮ - расточительство َََﻛﺬب – солгать , соврать َََّﻛﺬب – считать ложью
- - ﻛﺬب ٌَِ ложь , неправда
ﻛﺬﺑﺎ اﷲ ﺒﻟ ًَََََِِْاﻓﺮﺘى – измышлял ложь об Аллахе
- - إ ﻫﺬا إن ََِِْ َّﻻ اﺧﺘ ِْ َﻼ ٌق это лишь в َ ымысел ; ложь
- - ﻣﺘﻌﻤﺪا ﻋﻲﻠ ﻛﺬب ﻣﻦ ًَََََََََُِّّْ тот , кто измышляет ложь на меня ( говорит то , чего
я не говорил ),
- - اﺠﺎر ﻣﻦ ﻣﻘﻌﺪه ﻓﻠﻴﺘﺒﻮأ ََََََََََُِِّّْْْ то его место будет в Огне
ْاﻟ َُّﻲﻐ – اﻟﻀ َّ َﻼ ل - заблуждение
- - اﻟﺰﻳﻎ َّْ отхождение
َاﻷ َْﻏﻔﺎل , ْاﻟ ََِﻐﻨﺎﺋﻢ – трофеи , добыча
- - اﻟﻔﺊ َْ военные трофеи , приобретенные без боя , которые не
распределяются между воинами . Одна пятая этих трофеев остается в распоряжении мусульманского правителя , а остальные четыре пятых распределяются между родственниками Пророка Мухаммада ( потомками Хашима и аль - Мутталиба ), сиротами , бедняками и нуждающимися странниками
- - اﺨﻟﻤﺲ ُْْ одна пятая часть военных трофеев , которая еще раз делится
на пять частей , после чего одна пятая остается в распоряжении мусульманского правителя , а остальные четыре пятых распределяются в соответствии с кораническим предписанием между родственниками Пророка Мухаммада ( потомками Хашима и аль - Мутталиба ), сиротами , бедняками и нуждающимися путниками