Книга / PDF
Русско‐арабский терминологический.pdf
Страница 159
В текстовом слое возможны неточности. Оригинальное оформление и арабский текст доступны в режиме «Смотреть PDF».
ِْإﺻ َﻼ اﻛﻦﻴ ذات ََُِْْح – улаживание взяимоотношений اﻛﻦﻴ ذات َََُِِْْْإﻓﺴﺎد - разлаживание взяимоотношений ََِّاﺤﻛﻨﺎŰ - اﺠﺠﻮى ََّْ – тайная беседа ( в присутствии других ) اﻛﺮﺼ َََُّْﻏﺾ – потупление взора ا َُّﻛﻒ َﻷ َذى - воздерживаться от причинения вреда اﻟﺮﻤﺣﻦ ﻇﻞ ََِِِّّْﻲﻓ – под сенью Милостивого اﻟﺰور َََُُّﺷﻬﺎدة – лжесвидетельство اﻟﻐﻤﻮس ََُُِْْاǾﻤﻦﻴ – лживая клятва
- - ﻻ َ اﷲ ﻳﺆاﺧﺬﻛﻢ ََُُُُُِّ أﻓﻤﺎﻧﻜﻢ ﻲﻓ ﺑﺎﻟﻠﻐﻮ ََََُِِِِّْْْ Аллах не призовёт вас к ответу за
непреднамеренные клятвы ,
- - وﻟﻜﻦ ََِ ﻳ ُّ ﻗﻠﻮﺑﻜﻢ ﻛﺴﺒﺖ ﺑﻤﺎ َََََُُُُُُِِْْﺆاﺧﺬﻛﻢ но призовёт вас к ответу за то , что
приобрели ваши сердца اﻟﻤﻀﺎﺟﻊ ﻲﻓ ﺑﻴﻨﻬﻢ َََََُُِِِّْْْﻓﺮﻗﻮا - укладывайте их спать в разных постелях ﺿﻴﻔﻪ َََُِْْْْﻓﻠﻴﻜﺮم – пусть будет гостеприимен к своему гостью را َُُُّْﻠﻛﻜﻢ ع – каждый из вас пастырь ( имеется ввиду ответственный )
- - رﻗﻴﺘﻪ ﻗﻦ ﻣﺴﺆول ٌََََُِِّْْ ответственен за своих подопечных
- - رﻗﻴﺔ ََِّ подданные , подопечные
َُِْإﻗﺘﺎق ) َُّﻓﻚ ( َََرﻗﺒﺔ – освободить раба ََّﻋﺮاف – предсказатель , гадальщик ا َﻷ ﻟﻌ إﺧﻮة ٌَََُِِْْﻧﺒﻴﺎء َّﻼ ت – пророки – братья от разных матерей