Книга / PDF
Русско‐арабский терминологический.pdf
Материал помог?
Страница 177
В текстовом слое возможны неточности. Оригинальное оформление и арабский текст доступны в режиме «Смотреть PDF».
- - ﻻ َ ﺑ دﺧﺎن َُِ َﻼ ﻧﺎر َ Нет дыма без огня !
- - ﺣ وﻫﻮ اﺤﻟﺪﻳﺪ دق ََََََُُِّْ ٍﺎم Куй железо , пока горячо !
- - اȅار ﻗﺒﻞ اﺠﻟﺎر اﺷﺮﺘ ََََََِِّْْْ Не покупай дом , покупай соседа !
- - ﺣ وﻗﺘﻪ ﻲﻓ ﺷﺊ ﻞﻛ ٍََُُُِِِّْ ْﻠ ﻮ Каждому овощу своё время !
- - اﻟﻜﺒﺎﺋﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﻬﻮن اﻟﺼﻐﺎﺋﺮ ﻓﺎﻋﻞ ََََََََُُُِِِِِّْْ Мокрый дождя не боится !
- - ا ﺣﺼﺘﻬﻢ أﻧﺎس ٌََُُُُِّ ﺣﺼﺘﻬﻢ وآﺧﺮون ََََََُُُُِّْْﺤﻟﻠﻮى اﻟﺮﻀب َّْ Кому пироги и пышки , кому
синяки и шишки !
- - ﻓ ﺑﺪاﻳﺔ Ȅ ٍ ﺷﺊ ﻞﻛ ٌَََََُُُِِّ َﻼ ﻧﻬﺎﻳﺔ Ȅ ﺗﻜﻮن أن َََََََُُُِّْﺑﺪ Было бы начало , будет и конец !
- - آﺧﺮا ﻳﻀﺤﻚ ﻣﻦ ﺟﻴﺪا ﻳﻀﺤﻚ ًًََََََُُِِّْْْ Хорошо смеётся тот , кто смеётся последний !
- - ﺑﺎﺠﺘﺎﺋﺞ اﻟﻌﺮﺒة َََُِِِّْْ Не верь началу , а верь концу !
- - اﺠﻬﺎﻳﺔ إﻰﻟ ﻓﺄﻛﻤﻠﻪ ﺑﻌﻤﻞ ﺑﺪأت إذا ٍَََََََََََُِِِِِّْْْ Затянул песню , так веди до конца !
- - َﻻ ﻓﻴﻤﻦ ﺧﺮﻴ َََِْْ َﻻ اﻟﺼﺪق ﻓﻌﺮف َُِِّْْ В ком правды нет , в том и добра нет !
ﻓﺒﺤﺚ ََُُُّْْاﻟﻞﻜ ﻳﺘﺒﻌﻪ اﻟﻞﻜ ﻟﻴﺲ وﻟﻜﻦ اﺤﻟﻖ ﻋﻦ ََََََََُُُِِِِّّّْْْْ - Всяк правду ищет , да не всяк ее творит ! َﻻ ﺗﻠﻒ ََُّ وﺗﺪور ََُ ) اﺤﻟﺪﻳﺚ َِِْﻲﻓ ( - Не ходи вокруг да около ! و ﻣﺪاراة ﻟﺮﻴ ٍََََُِِْْﻣﻦ َﻻ ﻣﻮارﺑﺔ َََُ – Без утайки и обиняков , совершенно ясно !
- - ﺟ ِ ﻛﺒﺮﻴ ٌَُُِْﺴﻤﻪ ﻗﻠﻴﻞ وﻓﻌﻠﻪ ٌََُُِِْ Велик телом , да мал делом !
- - ﺧﻴﺎȄ ﻣﻦ ﺣŠ ﺨﻳﺎف ََََََُِِِّْ Он сам своей тени боится !
- - ﺻﺪﻳﻖ Ȅ ﻟﻴﺲ اﻟﻔﻘﺮﻴ ٌَََََُُِِْْ Нищему нет друга !
- - َﻻ اﷲ ﺒﻟ ﺑﺄﺧﻄﺎﺋﻚ ﺗﺮم ََََََِِِِْْ Бог - то бог , да и сам не будь плох !