Книга / PDF
Русско‐арабский терминологический.pdf
Материал помог?
Страница 36
В текстовом слое возможны неточности. Оригинальное оформление и арабский текст доступны в режиме «Смотреть PDF».
- - ﻣﻌﺪودات ﻛﻳﺎﻣﺎ ًٍََََُّْ считанное количество дней
- - رﻣﻀﺎن َََ девятый месяц мусульманского лунного календаря , когда
мусульмане соблюдают обязательный пост . В этот месяц началось ниспослание священного Корана и произошло великое сражение при Бадре . Одна из последних десяти ночей этого месяца называется Ночью Величия или Предопределения .
- - ﺻﺎم ََ – ﻳﺼﻮم َُُ поститься , соблюдать пост , держать пост
- - رﻣﻀﺎن ﺷﻬﺮ ﺻﻴﺎم ََََََُِِْ соблюдать пост / поститься в течение месяца Рамадан
- - اﻟﻤﺴﻚ رﻳﺢ ﻣﻦ اﷲ ﻋﻨﺪ أﻃﻴﺐ اﻟﺼﺎﺋﻢ ﻓﻢ ﺧﻠﻮف َََََُُُُِِِِِِِِِِّْْْْْ запах рта постящегося для
Аллаха приятнее запаха мускуса
- - رﻣﻀﺎن ﺷﻬﺮ ﺣﻠﻮل ََََُُُِْ Наступление месяца Рамадана
- - ﻫ ِ َﻼ ل молодой месяц , новолуние
- - أﻛﺮﺒ، ََُُْاﷲ ﻋﻠ أﻫﻠﻪ َََََُُِّّاﻟﻠﻬﻢ ، واﻹﻳﻤﺎن ﺑﺎﻷﻣﻦ ََََِِِِْْﻴﻨﺎ Аллах велик ! О Аллах , вознеси его
над нами и даруй нам безопасность и веру ,
- - ْ واﻹ واﻟﺴﻼﻣﺔ، ََََِِّ َِْﺳﻼم спасение ( От болезней и утрат ) и ислам ,
- - وﺗﺮƃ ﺤﺗﺐ ﻟﻤﺎ واﺤﻛﻮﻓﻴﻖ ََََََُُِِِِّّْْ ، اﷲ ورﺑﻚ رﺑﻨﺎ َََََُُُّّ и содействие в том , что Ты любишь и
что угодно Тебе ! Господь наш и Господь твой - Аллах !
- - ا ِ ْﻹ َْﻣﺴﺎك воздержание
- - ا ِﻻ واﺠﻟﻤﺎع واﻟﺮﺸاب اﻟﻄﻌﺎم ﻋﻦ َََََََََُِِِِِّّْْﻣﺘﻨﺎع отказаться от еды , питья и полового
сношения
- - ا َﻷ ﺳﻬﻮا اﻟﺮﺸب أو ًََُُُّْْْْﻛﻞ ) َِْﻧﺴﻴﺎ ًﻧﺎ ( есть или пить по забывчивости
- - اﻟﺸﻤﺲ ﺮﺷوق َُُُِّْ восход солнца
- - اﻟﺸ ﻏﺮوب َُُُّ ْﻤ ﺲ заход солнца ( закат )