Книга / PDF
Русско‐арабский терминологический.pdf
Страница 103
В текстовом слое возможны неточности. Оригинальное оформление и арабский текст доступны в режиме «Смотреть PDF».
- - ﻣﺴﻨﺪ َُْ обоснованный – сообщение с полноценной цепочкой
рассказчиков , ссылающихся на Пророка Мухаммада ; َُْﻣﺮﺳﻞ – отосланный – сообщение , в цепочке рассказчиков которого отсутствует сподвижник Пророка Мухаммада , ссылающийся на Посланника Аллаха ;
- - ﻣﻌﻠﻖ ََُّ подвешенный – сообщение , начало цепочки рассказчиков
которого отсутствует . َُْﻣﻘﻄﻮع – разорванный – сообщение , в цепочке рассказчиков которого отсутствует сподвижник Пророка Мухаммада , ссылающийся на Посланника Аллаха , или сообщение с неполной цепочкой рассказчиков или сообщение , в котором сподвижник Пророка Мухаммада говорит , что они поступали таким - то образом ;
- - َُِْﻣﻨﻘﻄﻊ оборванный – сообщение , в цепочке рассказчиков которого
есть отсутствующее звено , либо безымянный рассказчик ; َُِْﻣﻀﻄﺮب – запутанный – сообщение , рассказчики которого делают различные утверждения , которые могут затрагивать как цепочку рассказчиков , так и текст хадиса , при том , что знатоки хадисов не имеют достаточно оснований для того , чтобы отдать предпочтение одному из мнений ;
- - ﺠﻣﻬﻮل َُْ неизвестный – сообщение , один из рассказчиков которого
неизвестен авторитетным знатокам хадисов ; َْاﺠﻟَّﻨﺔ – Рай
- - ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ََِ َﻻ ر ﻗﻦﻴ ٌََْ َأ ْت в нём есть то , что никогда не видел глаз ,
- - و َ َﻻ ﺳﻤﻌﺖ أذن ٌََُُِْ не слышало ухо ,
- - و َ َﻻ ﺑﺮﺸ ﻗﻠﺐ ﺒﻟ ﺧﻄﺮ ٍََََََََِْ и не приходило в сердце ( голову ) кому - то из людей
- - َﻻ و ﻧﺼﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻤﺴﻨﺎ ٌَََََََُِّ َﻻ ﻟﻐﻮب ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻤﺴﻨﺎ ٌََََُُُِّ в ней нас не коснется ни усталость ,
ни изнеможение