Книга / PDF
Русско‐арабский терминологический.pdf
Материал помог?
Страница 182
В текстовом слое возможны неточности. Оригинальное оформление и арабский текст доступны в режиме «Смотреть PDF».
- - ﺻﻨ إن ﺣﺼﺎﻧﻚ ﻟﺴﺎﻧﻚ َََُُُِِْ ﺻﺎﻧﻚ ََََُﺘﻪ Твой язык как твой конь , если ты его
сохранишь , то он и тебя сохранит !
- - رأﺳﻪ ﻲﻓ ﻳﻜﻮن أن ﺠﻳﺐ اﻟﺰﻗﻴﻢ ﻗﻠﺐ َََََََُُُِِِِِِّْْْ Сердце вождя должно быть в его голове !
- - ا َﻷ ﻳ ﻣﻴﻞ ٍَُِْﻟﻒ ﺨﺑﻄﻮة ٍَََُِْْﺒﺪأ Тысяча миль начинается с шага !
ﻓﻨﻬﻤﺮ ﻋﻢ ﻗﻄﺮ اﻟﻐﻴﺚ ٌَََََََُُُِِّّْْْْأول – Начало дождя – капля , а потом он льёт как из ведра !
- - ﻗﻄﻌﻚ ﻳﻘﻄﻌﻪ ﻟﻢ إن ﺎﻛﻟﺴﻴﻒ اﻟﻮﻗﺖ ََََََََََُُِِّْْْْْْْ Время как меч , если ты его не обрубишь ,
он тебя обрубит !
- - ﻛﺰﻨ اﻟﻘﻨﺎﻋﺔ ٌََََُْْ َﻻ ﻓﻔﻰﻨ ََْ Удовлетворённость – неисчерпываемое сокровище !
- - اﺠﺠﺎح ﻳﻜﻮن َََُُُّ اﺨﻛﺒﺎت ﻳﻜﻮن ﺣﻴﺚ ََََُُُُّْ Где устойчивость – там и успех !
أن ﻣﻦ ﻟﻚ ﺧﺮﻴ ِ اﺨﻟﺮﻴ ِ ﻗﻤﻞ ﻲﻓ ﻳﺘﺄﺧﺮ ٌَََََََََََََِِِِّْْْْْْأن ًَﻻ أﺑﺪا ﻳﻌﻤﻠﻪ ًَََََُْ - Лучше поздно , чем никогда !
- - واﺣﺪة ﻳﺪ ٌٌَََِ ﺗﺼﻔﻖ أن ﻓﻤﻜﻨﻬﺎ َََََُُُِِّْْﻻ ﺑﻤﻔﺮدﻫﺎ ََُِِْ Один в поле не воин !
- - َﻻ و ﺷﻞﻜ ٌََْ َﻻ ﺻﻮرة ٌَُ Ни с кожи ни с рожи !
- - ذﻟﻚ ﻳﺴﺘﺤﻖ ﺎﻛن ََََََُِِّْ Туда ему и дорога !
- - ذﻟﻚ ﻳﺴﺘﺤﻖ ﻫﻮ ََََُُِِّْ Он заслуживает этого !
ﺟﺪﻳﺮ ٌََُِﻫﻮ َِِﺑﺬﻟﻚ - Он достойн этого ! ﻓﺈﻧﻪ اﻟﺰﺟﺎج ﻣﻦ ﺑﻴﺘﻪ ﺎﻛن ََََََََُُُُِِِّّْْﻣﻦ َﻻ ﺑﺎﺤﻟﺠﺎرة اﺠﺎس ﻳﺮﻲﻣ َََََِِِِّْْ - У кого дом стеклянный , не бросается в других камнями ! ِْإﺻ َﻼ اﻟﻤﻔﻘﻮد اﻧﺘﻈﺎر ﻣﻦ ﺧﺮﻴ اﻟﻤﻮﺟﻮد ٌََََُُُِِِِِِْْْْْْح – Исправление того , что есть , лучше ожидания того , чего нет !
- - اﺳﺘﺸﺎر ﻣﻦ ﺧﺎب ﻣﺎ َََََََِْ Не промахнётся тот , кто советуется !