Книга / PDF
Русско‐арабский терминологический.pdf
Материал помог?
Страница 81
В текстовом слое возможны неточности. Оригинальное оформление и арабский текст доступны в режиме «Смотреть PDF».
- - اﻟﻤﺤﺎﻗﻠﺔ َََُْ обмен несобранного урожая зерна на уже собранный .
- - اȅﻳﻨﺎر َِّ динар - старинная золотая монета
- - درﻫﻢ َِْ дир ha м - дирхем , серебряная монета , вес которой равен весу 50
ячменных зерен с обрезанными концами . 12 дирхемов эквивалентны одной окии золота
- - اﻟﻘﻨﻄﺎر َِْْ кинтар , т . е . арабская мера веса , используемая при
взвешивании пшеницы , ячменя , проса и прочих зерновых культур . 1 кантар = 100 египетских ратлей = 44,928 кг .
- - ﻗﺮﻴاط َِ ( а ) арабская мера веса . 1 кират = 1/2 даника = 1/8 дирхема ; ( б )
нечто соразмерное с крупной горой .
- - اﻟﻤﺜﻘﺎل َِْْ арабская мера веса , используемая при взвешивании золота .
20 мискалей = около 94 гр . Существуют и другие версии перевода
- - اﻟﻤﺪ ُُّْ арабская мера веса . 1 мудд = около 2/3 кг . Существуют и
другие версии перевода .
- - اﻟﺼﺎع َّ арабская мера веса . 1 са ‘ = 4 мудда = 2660 г .
- - اﻷوﻗﻴﺔ َُِّْ окия , т . е . арабская мера веса , равная 128 г . В разных странах
приняты разные версии перевода
- - اﻟﻔﺮﺳﺦ ََْْ персидская мера длины , равная расстоянию около трех миль .
1 миля = 6000 дора = 1760 ярдов = 1,6 км
- - ﻳﻬﺮﻳﺐ َِْ контрабанда
- - ﻣﺼﺎدرة َََُ конфискация
национализация - اﺤﻛﺄﻣﻴﻢ َِّْ
- - اﺤﻛﺨﺼﻴﺺ َِّْ приватизация
- - اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺤﺗﻮﻳﻞ إﻣﺎﻜﻏﻴﺔ ََََُُِِِِِّّْْْْ Отчуждаемость