Книга / PDF
Русско‐арабский терминологический.pdf
Материал помог?
Страница 73
В текстовом слое возможны неточности. Оригинальное оформление и арабский текст доступны в режиме «Смотреть PDF».
أ ﻣﻦ ﺒﻟ ََََََُِْْواǾﻤﻦﻴ َْﻧﻜﺮ – а отвергающему - клятву اﺠﺎﻜح ، َََِّّاﻟﺰواج – брак , бракосочетание , женитьба
- - إǾﻬﺎ ﻟﺘﺴﻜﻨﻮا أزواﺟﺎ أﻧﻔﺴﻜﻢ ﻣﻦ ﻟﻜﻢ ﺧﻠﻖ أن آﻳﺎﺗﻪ ًَََََََََََََُُُُُِِِِِِِّّْْْْْْْوﻣﻦ Среди Его ( Аллаха )
знамений – то , что Он сотворил из вас самих жён для вас , чтобы вы находили в них успокоение ,
- - ﻓﺘﻔﻜﺮون ﻟﻘﻮم ﻵﻳﺎت ذﻟﻚ ﻲﻓ إن ورﻤﺣﺔ ﻣﻮدة ﺑﻴﻨﻜﻢ ًًٍٍَََََََََََََََََََََََُُِِِِّّّّّْْْوﺟﻌﻞ и установил между вами
любовь и милосердие . Воистину , в этом – знамение для людей размышляющих . ِْاﺨﻟ َْﻄﺒﺔ - Хъитъба – сватовство َِّﻋﻔﺔ - целомудрие اﻟﻔﺮج َُِِْْْﺣﻔﻆ - сохранение целомудрия ﺑ ِ ٌْﻜﺮ - девственница ﻋﻴﺐ ٌَِّ - вдова اﻟﻤﻬﺮ َُْْ - اﻟﺼﺪاق ََّ - МАХР - подарок жениха невесте , приданое
- - اﻟﺼﺪاق ﻣﻘﺪم ََََُُّّ часть приданого , даваемого наперёд
- - اﻟﺼﺪاق ﻣﺆﺧﺮ ََََُُّّ остаток приданого ( при разводе или смерти мужа )
- - اﻟﺰواج ﻗﻘﺪ َََُّْ брачный договор
- - زواج ﺷﻬﺎدة َََََُ свидетельство о бракосочетании
اﻟﺰوﺟﺔ ȟَََُِّّْو – опекун невесты
- - اﻟﻮǾﻤﺔ ََِْ свадебное пиршество
َّْاﻟﺰوج – жених , супруг