Книга / PDF
Русско‐арабский терминологический.pdf
Материал помог?
Страница 180
В текстовом слое возможны неточности. Оригинальное оформление и арабский текст доступны в режиме «Смотреть PDF».
- - َﻻ و اﺤﻟﺰن ﻳﺪوم ََُُُُْْ َﻻ اﻟﺮﺴور ُُُّ Радость не вечна , печаль не бесконечна !
- - ﻳﺪرﻛﻪ اﻟﻤﺮء ﻓﺘﻤﻨﺎه ﻣﺎ ﻞﻛ ﻣﺎ َََََََُُُُُُُِّّْْْ Не все сбывается , что желается !
- - ﻓ أﺣﺴﻨﺖ إذا َََََِْْ َﻼ اﺠﻟﺰاء ﺗﻨﺘﻈﺮ َََََِِْْ От добра добра не ищут !
- - اﻟﻌ ﻣﻦ ﺧﺮﻴ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ٌَََُِِِْْْْ َﻼ ِج Предостережение лучше , чем лечение !
- - َﻻ ﺑﻠﺔ اﻟﻄﻦﻴ ﺗﺰد ًََََِِِّّ Маслом огонь не заливают !
- - ﺑﺎﺠﺎر اﻟﺮﻣﻀﺎء ﻣﻦ ﺎﻛﻟﻤﺴﺘﺠﺮﻴ ََََََُِِِِِِّّْْْ От волка бежал , да на медведя попал !
- - رأ ﺒﻟ واﺣﺪ ﻞﻛ ٍََََُُِّْ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺤﻳﺴﺲ ﻧﻄﺤﺔ ٌََََََُُِِِّْْﺳﻪ У кого что болит , тот о том и говорит !
- - ﻓﺮادى اﻟﻤﺼﺎﺋﺐ ﺗﺄŘ َََََُُِِْْﻻ Одна беда не ходит : беда беду находит !
- - ا َﻷ ا ﺠﻳﺪ ََُِْﻗﻰﻤ َﻷ اﻟﻈ ﻲﻓ ﺣŠ ََََِّّْﻗﻰﻤ َﻼ ِم Слепой слепого в темноте находит !
اﻟﺴﻮاﻲﻫ ﺤﺗﺖ ََََََِّْﻳﺎم ََِدواﻲﻫ - В тихом болоте черти водятся !
- - و ﺠﻣﺮﺑﺎ ﺳﻞ ًَََُِّْ َﻻ ﺣﻜﻴﻤﺎ ﺗﺴﺄل ًَََِْْ Не спрашивай старого , спрашивай бывалого !
- - َﻻ اﺤﻟﺰن ﻳﻌﺮف ﺣŠ ِ اﻟﻔﺮح ﻗﻴﻤﺔ ﻳﻌﺮف ََََََََََُُِِِّْْْْْ Не узнав горя , не узнаешь и радости !
- - اﻟﺎﻠﻜ ﺎﻛن إذا َََََِْ ﻓﻀ ﻣﻦ َُِِّْم ذﻫﺐ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﻮت ﻓﺈن ٍٍَََََُُِِّّْﺔ Слово - серебро , а молчание -
золото !
- - ﻓﻘﺎل ﺻﺤﻴﺢ ﻞﻛ وﻟﻴﺲ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻘﺎل ﻣﺎ ﻞﻛ ﻟﻴﺲ ٌٍََََََََََُُُُُُُُِِّّْْ Не всякому слуху верь , не всякую
правду сказывай !
- - اﻟﻌﻘﻞ ﻣﺰﻴان اﻟﻠﺴﺎن َََُُِِِّْْ Язык — весы ума !
- - اﻟﻠ ﻳﺰال َََُِّﻻ رﻃﺒﺎ ًََُْﺴﺎن اﺨﻟﺮﻴ ﻗﻮل ﻣﻦ ََِِِْْْْ От доброго слова язык не отсохнет !
- - ﻳﻮﺳﺦ ﻓﺈﻧﻪ ﺤﻳﺮق ﻟﻢ إن ﺎﻛﺠﻟﻤﺮ اﻛﻬﺘﺎن َََََََُُُُُُِِِِِّّْْْْْْْْ Клевета , что уголь : не обожжет , так
замарает !