Книга / PDF
Русско‐арабский терминологический.pdf
Материал помог?
Страница 105
В текстовом слое возможны неточности. Оригинальное оформление и арабский текст доступны в режиме «Смотреть PDF».
- - اﻟﻜﻮﺛﺮ ََْْ Райская река , воды которой белее молока и слаще меда . Ее
благоухание прекраснее благоухания мускуса , а вокруг нее летают птицы с прекрасными длинными шеями , похожими на шеи верблюдов .
- - اﺠﻟﻨﺔ إﻰﻟ ﻳﺆدي اﻟﻌﻤﻞ ﻫﺬا ََََََََُُِِّّْْ такой поступок приведёт к Раю
- - اﻟﺴﺎﺑﻘﻮن َََََُُِِّّواﻟﺴﺎﺑﻘﻮن и будут опередившие всех в добре , которые
опередят их и в Раю
- - اǾﻤﻦﻴ ََََُِِْْوأﺻﺤﺎب обители Рая , которые будут по правую сторону
- - ﺨﻣﻀﻮد ﺳﺪر ٍٍَُِِّْْﻲﻓ они будут среди лотосов , лишенных шипов
- - ﻣﻨﻀﻮد وﻃﻠﺢ ٍٍَََُّْ под бананами ( или акациями камеденосными ) с
висящими рядами плодами
- - ٍَِّوﻇﻞ ٍَُّْﻣﻤﺪود в распростертой тени
اﺠﻟﻨﺔ ﻏﻌﻤﺎء ََََِِّْْﻲﻓ – в райском блаженстве
- - اﺠﻟﻨﺔ أﻫﻞ َََُّْْ обитатели Рая
ُُْﺳﻨﺪس - атлас ََْْاﺳﺘﺮﺒق - парча َْﺧﺮﻴ - благо َََﺑﺮﻛﺔ – благодать َّاﺠﺎر – Ад , Огонь
- - ﻳﻤﺮة ﺑﺸﻖ وﻟﻮ اﺠﺎر اﻳﻘﻮا ٍَََََََُِِِّّّْْ остерегайтесь Огня , хоть половинкой финика
واﺤﻟﺠﺎرة اﺠﺎس ََََََُُُِّْوﻗﻮدﻫﺎ – топливом для него будут люди и камни