Книга / PDF
Русско‐арабский терминологический.pdf
Страница 78
В текстовом слое возможны неточности. Оригинальное оформление и арабский текст доступны в режиме «Смотреть PDF».
ﺑﺎﻟﺮﺿﺎع ََُِِّْأﺧﻲﺘ – моя молочная сестра
- - اﺤﻛﺤﻨﻴﻚ َِّْ мусульманский обычай , согласно которому в рот
новорожденному помещают немного сока разжеванного финика .
- - اﺤﻟﻀﺎﻧﺔ ََِْ ) اﺤﻟﻀﺎﻧﺔ ََََْْأو ( Вскармливание , попечение , воспитание , ясли
- - ا ﺣﻀﺎﻧﺔ ﻏﻔﻘﺎت ََََََُِ َﻷ ْو َﻻ د Алименты на воспитание детей
اﺤﻟَﺠﺎب ِْ - Хиджаб : стиль одежды для женщин , а также соответствующая жизненная позиция , стиль поведения ; данное слово часто используется также для обозначения покрытия головы .
- - اﻟﻤﺆﻣﻨﻦﻴ وﻧﺴﺎء وﺑﻨﺎﺗﻚ ﻷزواﺟﻚ ﻗﻞ اﺠﻲﺒ ﻛﻓﻬﺎ ََََََََََََََُُُُِِِِِِِِّّّّْْْﻳﺎ О , Пророк , скажи твоим женам ,
твоим дочерям и женщинам верующих мужчин ,
- - ﺟ ﻣﻦ ﻋﻠﻴﻬﻦ َََََُِِِّْْﻳﺪﻏﻦﻴ َﻼ َِِِّﺑﻴﺒﻬﻦ чтобы они опускали на себя ( или сближали на
себе ) свои покрывала .
- - ﻓ أن أدŔ ذﻟﻚ َََََُِّْ ﻓ َََْْﻌﺮﻓﻦ َﻼ ﻳﺆذﻓﻦ ََُْْ так их будут легче узнавать и не подвергнут
оскорблениям َِْﻓﺘﻨ ﺔ – искушение , соблазн ; смута и раздор َُْْاﺨﻟﻨŢ – гермафродит
- - ﻣﺘﺨﻨﺚ ََُِّ трансвестит
وﺮﺷاء ﻧﻴﻊ ٍََََُِْْﻗﻘﺪ - договор купли и продажи
- - اﷲ َََََُّّوأﺣﻞ اﻟﺮﺑﺎ وﺣﺮم اﻛﻴﻊ َََََََِّّْْ Аллах дозволил торговлю и запретил
лихоимство َﻻ ﺠﺗﺎر ﺗﻠﻬﻴﻬﻢ ََُِِِْْ و ٌَة َﻻ اﷲ ذﻛﺮ ﻗﻦ ﻧﻴﻊ ٌََِِِْْْ – их ни торговля , ни продажа не отвлекают от поминания Аллаха
- - وأﺷﻬﺪو ََُِْ ﻳﺒﺎﻓﻌﺘﻢ إذا ََََُِْْْا призывайте свидетелей , если вы заключаете
торговый договор