Книга / PDF
Русско‐арабский терминологический.pdf
Материал помог?
Страница 179
В текстовом слое возможны неточности. Оригинальное оформление и арабский текст доступны в режиме «Смотреть PDF».
- - وﺑ رﺧﺎم ﻇﺎﻫﺮه ٌََََُُُِ ﺳﺨﺎم ٌَُُُِﺎﻃﻨﻪ Видом пышный , нутром никудышный !
- - اﻟﻌﻠﻢ رأس اﺤﻛﻜﺮﻳﺮ ََُُِِِّْْْْ Повторенье — мать ученья !
- - أﺧﻄﺎﺋﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺮء ﻓﺘﻌﻠﻢ َََََََُُِِِّْْْْ На ошибках учатся !
- - ذﻟﻚ وﻣﻊ أرﺟﻞ أرﺑﻌﺔ Ȅ اﺤﻟﺼﺎن ٍَََََََََََُُُُِِْْْ ﻓﺈﻧﻪ ََُِّ ﻓ َ ُُْﻌﺮﺜ Конь на четырех ногах , и тот
спотыкается !
- - ﺗﺴﺮﻴ واﻟﻘﺎﻓﻠﺔ ﻳﻨﺒﺢ اﻟﻠﻜﺐ َََََََُُُُِِْْْْ Собака лает , а караван идёт !
- - اﻟﺮﺸر ﻣﺴﺘﺼﻐﺮ ﻣﻦ اﺠﺎر ﻣﻌﻈﻢ ََََََُُُِِِِّّْْْْ От маленькой искры большой пожар бывает !
- - َﻻ ﻳﻌﺮﺜت إذا اﺤﻟﺠﺮ ﺗﺴﺐ ََََََََََُِّّْْ ) ِِﺑﻪ ( Не пеняй на камень , если споткнулся !
- - اﷲ ﺤﻳﻔﻈﻪ ﻏﻔﺴﻪ ﺤﻳﻔﻆ ﻣﻦ َََََََُُُْْْْْْ Береженого и Бог бережет !
- - اﺤﻛﻮﺑﺔ ﻓﺄﺟﺪ ﺨﺗﻄﺊ أن أﺟﺪت ﻛﻤﺎ ََََََََََََُِِِّّْْْ Умел грешить — умей каяться !
- - اﻟﻐﻀﺐ ﻋﻨﺪ ﻏﻔﺴﻪ ﻓﻤﻠﻚ اȆي اﻟﺸﺪﻳﺪ وﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﺮﺼﻋﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻟﻴﺲ َََََََََََََََََُُُُِِِِِِِِِّّّّّْْْْْ Истинно могуч
тот , кто побеждает самого себя при гневе ! ﻓﻘﺮﻴا ﺗﻜﻮن ًََََُِْأن ﻣ ﻟﻚ ﺧﺮﻴ ًٌََََِِْﺷﺎﻛﺮا ﻏﻨﻴ ﺗﻜﻮن أن ََََُِّْْﻦ ًﺎ ﺨﺻﻴﺎ ًَِ - Лучше жить благодарящим бедняком , чем разбогатеть с грехом !
- - ﻓﻬﻤﻞ وﻻ ِل ﻓﻤﻪ َُُُِِْْ Бог правду видит , да не скоро скажет !
- - Ž ﺒﻟ ﺷﺐ ََََََّْْﻣﻦ ٍء ﻋﻠﻴﻪ ﺷﺎب ََََِْ Горбатого исправит могила , а упрямого
дубина !
- - رﻫﻴﻨﺔ ﻛﺴﺒﺖ ﺑﻤﺎ ﻏﻔﺲ ﻞﻛ ٌٍَََََََُُِِّْْ Кто в чем оплошает , за то и отвечает !
- - ﺤﺗﺼﺪ ﺗﺰرع ﻛﻤﺎ َََََُُْْْ Что посеешь , то и пожнешь !
- - َﻻ اﻟﻤﻮت ﺣﺮﻀ إذا اﺨﻟﻄﻴﺌﺔ ﺗﺮﺴ ََََََََُُُُِِّْْْ Грех не смех , когда придет смерть !
- - ا َﻷ ﺨﺑﻮاﻳﻴﻤ َََُِِِْﻗﻤﺎل َﻬﺎ Добрый конец — всему делу венец !