Книга / PDF
Русско‐арабский терминологический.pdf
Материал помог?
Страница 183
В текстовом слое возможны неточности. Оригинальное оформление и арабский текст доступны в режиме «Смотреть PDF».
- - اﻟﻄﺮﻴ رؤوﺳﻬﻢ ﺒﻟ ﻛﺄن ََََََُُُُُِّّْ Они стояли , как вкопанные !
- - َﻻ إ ﺟﻮد َُِ َّﻻ ﺑﺎﻟﻤﻮﺟﻮد َُِِْْ На нет и суда нет !
- - ﺣﻨﻦﻴ ﺨﺑﻲﻔ رﺟﻊ َََََُُِّْْ Он вернулся с пустыми руками !
- - اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﺑﺄﻗﻈﻢ ﺨد ََََََِِِْْ Он получил сторицею !
اﻟﻤ ﻛﺮﺜة ﻣﻦ َََِِْْْ َّﻼ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﻏﺮﻗﺖ َََََُِِِِّﺣﻦﻴ / - اﻟﻄﺒﺨﺔ اﺣﺮﺘﻗﺖ اﻟﻄﺒﺎﺧﻮن ﻛﺮﺜ إذا َََََََََََُُُِِّّّْْ У семи нянек дитя без глазу !
- - ﺤﻣﻨﻚ ﺷﺨﺺ ٌٌَََُّْ Стреляный воробей !
- - ﻓﻨ اﺠﻟﻨﻮن ُُُُُْ ٌﻮن Всяк по - своему с ума сходит !
- - اﻟﺴ اﺤﻛﻜŚ ﻲﻓ َََِِّّّ َﻼ َداﻣﺔ اﻟﻦ اﻟﻌﺠﻠﺔ وș ََََََََُُِِّْﻣﺔ Тише едешь , дальше будешь !
- - ﻣﺎت ﻓﺎت ﻣﺎ َََََ Что с возу упало , то пропало !
- - اﺤﻟﻮﺑﺔ ﻳﻐﺴﻞ اﺤﻛﻮﺑﺔ َََََُُِّْْْ Раскаяние очищает от греха !
- - وأزﺑﺪ أرﻰﻏ ََََََْْ Рвать и метать !
- - إ اﺤﻟﺪﻳﺪ ﻓﻔﻞ ﻻ َََُُِِّْ َّﻻ اﺤﻟﺪﻳﺪ َُِْ Клин клином вышибают !
ﻧﺎﻓﻌﺔ ﺿﺎرة ٍَََََُِّّرب – Нет худа без добра ! اﻟﻤ ََُِْﺎﻛﻧﺖ َﻼ ﻲﻓ ََُِﺣﻈﺔ َََِﻣﺎﻜﻧﻬﺎ – Замечание было кстати !
- - اﻟﻤﻜﺸﻮف ﺒﻟ اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ وﺿﻊ ََََََُُِِْْْْْ Поставить вопрос ребром !
- - َﻻ ﻳﻔﻮﺗﻜﻢ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﺗﺪﻋﻮا َََََُُُُُْْ Не упустите свой шанс !
- - رﺑﺎح اﻟﺼﺒﺎح ََََُّ Утро вечера мудренее !
- - ﻣﺮﻏﻮب ﻣﻤﻨﻮع ﻞﻛ ٍََُُُُّْْ Запретный плод – сладок !