Книга / PDF
Русско‐арабский терминологический.pdf
Страница 91
В текстовом слое возможны неточности. Оригинальное оформление и арабский текст доступны в режиме «Смотреть PDF».
َََْْاﻟﻘﻠﻘﻠﺔ - колебание ا َِّْﺤﻛﻜﺮﻳﺮ - повторение ََِّّاﺤﻛﻔƁ - распространение ا ِﻻ ََِْﺳﺘﻄﺎﻟﺔ – удлинение ِي َب ٌَِّن – пророк – это избранный Аллахом человек , которому Аллах ниспослал откровение и велел доносить религию до людей َُّاﻟﺮﺳﻮل – посланник – это пророк , послан Аллахом и ему велено доносить религию до людей
- - ﻧﻲﺒ رﺳﻮل ﻞﻛ ٌٍََُُُِّّ رﺳﻮﻻ ﻧﻲﺒ ﻞﻛ وﻟﻴﺲ ًٍَََََُُُِّّْ каждый посланник является пророком , а не
каждый пророк является посланником
- - َﻣ اﷲ أﻃﺎع ﻓﻘﺪ اﻟﺮﺳﻮل ﻳﻄﻊ َََََََََُُِِّّْْﻦ кто повинуется посланнику , тот повинуется
Аллаху
- - ﻳ ََُّوﻣﻦ اﷲ ََِِّﻄﻊ ﻓﺄوﻟ واﻟﺮﺳﻮل َََََُُّْ ـ اﷲ أﻏﻌﻢ اȆﻳﻦ ﻣﻊ َََََََََُِِّّْﺌﻚ ﻋﻠﻴﻬﻢ ََِْ те , которые повинуются
Аллаху и его Посланнику , окажутся вместе с теми , кого Аллах облагодетельствовал из :
- - واﻟﺸ واﻟﺼﺪﻳﻘﻦﻴ اﺠﺒﻴﻦﻴ ﻣﻦ ََََََُِِِِِِّّّّّّ ََِﻬﺪاء واﻟﺼﺎﺤﻟﻦﻴ َََِِّ пророков , праведных мужчин ,
павших учеников и праведников .
- - رﻓﻴﻘﺎ أوﻟـﺌﻚ ًََََََُُِِوﺣﺴﻦ как же прекрасны эти спутники
رﺑﻚ ﻣﻦ إǾﻚ أﻧﺰل ﻣﺎ َََََََُِِِِِّّّْْﺑﻠﻎ – Возвести то , что было ниспосланно тебе от Твоего Господа ََُّواﷲ اﺠﺎس ﻣﻦ ﻓﻌﺼﻤﻚ ََََُِِِّْ – и Аллах защитит тебя от людей َُْﻣﺮﺳﻞ – посланец اﻷﻧﺒﻴﺎء ََََُِْﺧﺎﻳﻢ – печать пророков