Книга / PDF
Русско‐арабский терминологический.pdf
Страница 80
В текстовом слое возможны неточности. Оригинальное оформление и арабский текст доступны в режиме «Смотреть PDF».
- - اﻟﺸﻔﻌﺔ َُّْ преимущественное право на приобретение собственности
партнера
- - اﻟﻤﻀﺎرﺑﺔ َََُْ партнерство или трудовой договор , согласно которому
материальная ответственность за убытки ложится на распорядителя имуществом или наемного рабочего в том случае , если он проявил халатность или преднамеренно совершил ошибку , а также если он не выполнил условия инвестора или работодателя
- - اﻟﻤﺰاﻧﻨﺔ َََُْ запрещенная торговля несобранным урожаем свежих
фиников в обмен на сухие финики , а также несобранным урожаем винограда в обмен на изюм
- - اﻟﻤﻘﺎرﺿﺔ َََُْ партнерство , при котором инвеститор поручает свое
имущество распорядителю . Прибыль от этого партнерства распределяется между всеми партнерами , а убытки несет только инвеститор
- - اﻟ ْ ُﻤ َﻼ َﻣ َﺴ ﺔ торговля неопределенным товаром по заранее
обговоренной цене , по условиям которой покупатель становится владельцем первого товара , к которому он прикоснется с закрытыми глазами или в темноте . Подобные сделки запрещены мусульманским шариатом .
- - اﻟﻤﻨﺎﺑﺬة َََُْ авантюрная сделка , при которой два лица обмениваются
своими товарами не глядя اﻟﻤﺰارﻋﺔ َََُْ - наем крестьян для проведения земледельческих работ на фруктовых плантациях за определенную часть собранного урожая . Пророк Мухаммад не запрещал подобные соглашения , однако в первые годы после переселения в Медину , когда у мухаджиров и ансаров не было достаточно земель , он призывал мусульман отказаться от таких соглашений и сдавать земли в аренду за определенную плату . Это была временная мера , облегчающая положение арендаторов и стимулирующая мусульман обрабатывать все имеющиеся в наличии земли . Впоследствии это ограничение было снято
- - اﻟﻤﺴﺎﻗﺎة ََُْ наем крестьян для проведения земледельческих работ на
полях за определенную часть собранного урожая