Публикация
Вопрос по теме «намаз»
Ас саламу алейкум ва рахматуЛлагьи ва баракятугьу. Я исправляю свой намаз по книге шейха аль-Албани, касательно ташаххуда и салавата и некоторых зикров у меня возникли вопросы. Сейчас я изучаю акыду и параллельно читаю книги, а изучение арабского отложила на потом, соответственно, я не знаю, особенности ли это арабского языка или реальная ошибка. Ниже фото и аудио для сравнения. Пример, в книге: "Аллахумма, салли 'аля Мухаммадин, ва 'аля али МухаммадИН, кя-ма салляйта 'аля Ибрахима, ва 'аля али ИбрахимА....." Здесь, окончания, указанные крупным шрифтом не произносят чтецы. Я прослушала многих чтецов, они не читают как в книге и других вариантов салавата в аудио формате не смогла найти. А аудио слушаю, чтобы исправить произношение. Также, в Ташаххуде:"Ашхаду ан ля..." а в некоторых источниках "Ашхаду алля....". И в книге облегченного фикха поминание после омовения:"Ашхаду ан ля...." Извиняюсь за длинный текст, короче не получается. Возможно, слишком простой и элементарный вопрос, но я действительно запуталась. Разъясните пожалуйста, как правильнее. БаракаЛлагьу фика
_______________
Ответ: ва `алейкум ас-Саламу уа рахматуЛлахи ва баракатуху не плохо было бы вам хотя бы научиться читать Коран, тем самым вы поняли бы эти вещи.. научится читать Коран можно куда быстрее чем арабскому языку, при усердие за месяц можно научиться читать Коран.
"Аллахумма, салли 'аля Мухаммадин, ва 'аля али МухаммадИН,
Тут если ты останавливешься после слова Мухаммад, то "ин" не читаешь, заметь что в аудио когда он читает без остановки то прочитал Мухаммадин, а когда сделал остановка прочитал Мухаммад.
То же само со словом Ибрахим, когда он читал его без остановки то прочитал Ибрахима, а когда сделал остановку то прочитал Ибрахим...
Например в суре фитахи если прочитывать все буквы то будет вот так начало: АльхамдулиЛляхи Рробиль аляминА... но так как мы делаем остановку то читаем: АльхамдулиЛляхи Рробиль алямин.
Что касается: Ашхаду ан ля...." то это правильно так: Ашхаду алля...." Потому что есть правило что если "н" переходит перед л, то оно удваевает букву "л" а сама буква н не читается... эти все правила приходят в уроках по таджвиду поэтому изучайте тадживид это так же важно в намазе.