Книга / PDF
Львиные имена в арабском языке.pdf
Страница 3
председателей в ночь клятвы при Ак абе, принявший ислам через ус аба бин Умейра هللا يضر ع نه.
- 17. а ис ارس ; это имя также может значить «наездник».
- 18. а а * زة ; имя господина шахидов, дяди пророка ملسو هيلع هللا ىلص амзы бин
Абдулмутталиба, павшего шахидом в битве при Ухуде. *(Одно из частых мусульманских имен среди жителей Европы и Америки: в США заняло 705 - ое место по популярности в 2009 году, в Бельгии в 2006 - ом году – 78- ое место, а в Нидерландах в 2010- ом – 198- ое).
- 19. афс فص – «львенок»; Так звали одного из сыновей алимы а с - Саадии, кормилицы
пророка ,ملسو هيلع هللا ىلصи еще четверых сподвижников.
- 20. афса ف صة. Это имя в основном ассоциируется с матерью правоверных, афсой бинт
Умар бин аль - аттаб امهنع هللا يضر. Глагол «хафаса» в языке означает «собирал». афса может быть женской формой слова «хафс» — «львенок».
- 21. да يدر ;
- 22. да а يدرة ; Али бин Аби Талиб هنع هللا يضر сказал в своем стихе во время сражения
при ейбаре: أنا الذي سمتني أمي حـيدره كليث غابات كريه المنظـره
«Я тот, кого моя мать назвала ейдарой, как льва (лейса) лесов, страшного видом»…
Говорили, что мать Али (которую звали Фатима бинт Асад) родила Али и назвала его ейдарой или ейдаром (т.е. львом, как ее отца – Асада), но когда ее муж Абу Талиб узнал об этом, то имя ему не понравилось, и он назвал ребенка именем Али.
- 23. Ши ش بل – «львенок»; среди сахабов пророка مالسلاو ةالصلا هيلع это имя носили Шибль
бин улейд аль - узани и Шибль аль - Ахмаси. Есть и более редкие, почти не встречающиеся в жизни имена. Их можно встретить в стихах, в древних арабских текстах, в литературе, толковых арабских словарях и т.д. Некоторые из них настолько редко используются, что неизвестны абсолютному большинству арабов, даже образованных. Ниже приведены редкие, странные на слух, удивительные имена. Как и остальные неизвестные имена, они будут не особо удачно звучать, если кто - нибудь захочет ими назвать. Эти имена действительно в основном принадлежат львам – людей так почти никогда не называют. Самые известные из более чем 500 имен:
- 1. ис عاب س – от слова «хмурый».
- 2. ус ع بوس – от слова «хмурый».