Книга / PDF
Львиные имена в арабском языке.pdf
Страница 1
“Львиные имена” в арабском языке
Лев – благородное животное, издревле привлекавшее к себе восхищение, уважение и страх людей. Его сила, доблесть в бою и внушающий уважение вид привели к тому, что люди в разных частях света стали называть своих детей «в его честь». Даже в русском языке используется имя Лев (не Тигр, не Гепард или Кот, как можно встретить в некоторых других языках), и на западе имена со значением льва – одни из распространенных. Со «львом» связаны такие имена, как Лео*, Леон**, Леонид, Леонард, Леопольд, Лайонел, Леандер, Лави, Арье, Кфир, Аслан, Арслан, Шер, Симба, Тау, Бабур и т.д. *В 2009 году имя Лео заняло 209 - ое место в рейтинге самых популярных имен в США, в Испании – 90- ое, в Австралии – 92- ое, а во Франции в 2007 - ом году – 17- ое. **В 2009 год имя Леон попало на 60 - ое место самых популярных имен Англии и Уэльса, в США
- – 445- ое, в Австрии – на 16 - ое, а в Швеции – на 41 - ое.
Арабский язык представляет особо большой перечень «львиных» имен – более пятиста . Некоторые из них имеют прямое значение – «лев» или «львенок», а другие являются, скорее, описаниями для льва («хмурый», «сильный» и пр.), хотя их тоже спокойно используют в значении «лев». Основные два имени для льва, которые используются в арабском языке – как в классическом, так и в разговорном – и лей . Остальные же названия льва, будь это , ей и пр., воспринимаются скорее как имена собственные, либо используются только в стихотворениях, но не в жизни. Также нужно сказать, что в арабском языке не только львы обладают столькими синонимами – есть много имен со значением «меч» ей ей л л . .) , «верблюд» ), » конь» ) , «волк» ей ) и имена, обозначающие других популярных животных, вещей и понятий*. *(В древних времен арабы называли своих детей по названиям различных животных: Джахш («осел»), Кальб («собака»), Кулейб («собачка»), Анмар («тигры»), ейсам («орленок»), Са ляба («лиса»), Фахд («гепард»), Сак р («сокол»), Ниср («орел»), Н амир или Нимр («тигр»), Ук аб («орел»), а среди женских имен много таких, как Рим («белые газели»), Рима («белая газель»), Газаля («газель»), Гизл ян («газели»), аха («дикая корова»), Ш адин («детеныш газели»), Раша («детеныш газели»), Арва («горные козы»), Азза («горная коза»), ауля («олениха»), абья («газель»), Фахда («гепардиха»), афса («гиена; стервятница; львенок женского пола») и т.д. и т.п.) Наиболее частые людские имена со значением «лев», которые можно встретить в жизни: