Книга / PDF
аджрумия с переводом на руссий язык.pdf
Оглавление · 9
- ГЛАВА № 9 ЧАСТИ РЕЧИ ِ · стр. 12
- Книга на столе ِ الكتاب ِ على ِ ِ املكتب · стр. 22
- ГЛАВА № 2 СИНТАКСИС ФЛЕКСИЙ ٌ · стр. 29
- ГЛАВА № 3 ПРИЗНАКИ ИЗМЕНЕНИЯ ОКОНЧАНИЯ СЛОВ · стр. 34
- ГЛАВА № 4 СЛОВА, ИЗМЕНЯЕМЫЕ ПО ПАДЕЖАМ (ОБ ИМЕНИ) · стр. 46
- ГЛАВА № 5 «СКЛОНЕНИЕ» ГЛАГОЛА НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ٌ · стр. 51
- ГЛАВА № 6 ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ ٌ · стр. 60
- ГЛАВА № 7 ВИНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ · стр. 73
- ГЛАВА № 8 РОДИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ ИМЁН ٌ · стр. 84
Страница 90
В текстовом слое возможны неточности. Оригинальное оформление и арабский текст доступны в режиме «Смотреть PDF».
Школа арабского языка: http://www.nuruliman.ru 90 чении комментариев для верного истолкования Священной книги лучше всего сказа-но в ней самой:
«Он от Себя послал тебе священную книгу. И в ней одни аяты несут открытый смысл, другие - скрытого значенья полны и толкованья ждут», сура «Семейство Им-
рана». 7 аят . Точнее сказать невозможно! Несмотря на титаническую работу, проделанную И. Ю. Крачковским по переводу и комментированию Корана, в нем еще скрыто много волнующих тайн, загадок, сложных и многозначных мест, которые бросают вызов пытливым исследователям». Ритуалы, например, обязательные молитвы, можно совершать только на араб-ском языке. Скажите, пожалуйста, как можно годами молиться пять раз в день, по-нимая прочитанное лишь в общих чертах или не понимая ничего из того, что произ-носишь? По крайней мере, такая молитва может надоесть… Поэтому перефразировав исторические слова Владимира Маяковского: «И будь я хоть негром преклонных годов, и то б без унынья и лени, я русский бы выучил только за то, что им разговаривал Ленин!», можно сделать тонкий намёк мусульманам, ко-торые говорят, что любят Аллаха и Его Книгу и не могут, точнее, не хотят проявить свои чувства на деле:
«Арабский можно выучить лишь за то, что его для своего Откровения вы-брал Всевышний Аллах и на нём говорил Его посланник!» .
«Таким образом Мы ниспослали Коран законом на арабском языке . Если ты ста-нешь потакать их желаниям после того, как к тебе явилось знание, то никто вместо Аллаха не станет твоим покровителем и защитником», сура «Гром», 37 аят.
«Коран, в котором не т кривды 1 , на арабском языке , чтобы они устрашились », с у-
ра «Толпы», 28 аят .
«Таким образом Мы ниспослали его в виде Корана на арабском языке и по-дробно разъяснили в нем Свои угрозы, чтобы они устрашились и чтобы это стало для них назиданием, сура «Таха», 113 аят.
«Так Мы внушили тебе в откровении Коран на арабском языке , чтобы ты предо-стерегал Мать селений (жителей Мекки) и тех, кто вокруг неё 2 , и предостерегал от Дня собрания, в котором нет сомнения. Одна часть людей окажется в Раю, а другая часть окажется в Пламени», сура «Совет», 7 аят.
«Ниспосланное от Милостивого, Милосердного является Писанием, аяты которо-го разъяснены в виде Корана на арабском языке для людей знающих», сура
«Разъяснены», 2 - 3 аяты .
«Мы облегчили его (Коран) на твоём языке , чтобы они могли помянуть назида-ние», сура «Дым», 58 аят.
«Воистину, это Ниспослание от Господа миров. Верный Дух (Джебраил) сошёл с ним на твоё сердце, чтобы ты стал одним из тех, кто предостерегает. Оно ниспосла-но на ясном арабском языке », сура «Поэты», 192- 195 аяты.
Ибн Фарис в предисловии к своему труду «Законоуложение [ арабского ] языка» пишет, что: «Всевышний охарактеризовал этот язык самым совершенным, чем мож-но описать речь – ясностью. Также Он сказал:
«Он создал человека и научил его изъясняться», сура «Милостивый», 3 - 4 аяты.
[Обратите внимание на то, что] Он вначале упомянул ясность перед всеми Его со-зданиями – солнцем, луной, звёздами (травами), деревьями и другими творениями! 1 «Нухас говорил, что лучше всего насчёт [ этого слова ] сказал Даххак: «Непротиворечивый». Такого же мнения придерживался ибн Аббас», комментарий аль - Куртуби. 2 «Жителей других стран, на востоке и на западе», ибн Касир.