Книга / PDF
аджрумия с переводом на руссий язык.pdf
Оглавление · 9
- ГЛАВА № 9 ЧАСТИ РЕЧИ ِ · стр. 12
- Книга на столе ِ الكتاب ِ على ِ ِ املكتب · стр. 22
- ГЛАВА № 2 СИНТАКСИС ФЛЕКСИЙ ٌ · стр. 29
- ГЛАВА № 3 ПРИЗНАКИ ИЗМЕНЕНИЯ ОКОНЧАНИЯ СЛОВ · стр. 34
- ГЛАВА № 4 СЛОВА, ИЗМЕНЯЕМЫЕ ПО ПАДЕЖАМ (ОБ ИМЕНИ) · стр. 46
- ГЛАВА № 5 «СКЛОНЕНИЕ» ГЛАГОЛА НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ٌ · стр. 51
- ГЛАВА № 6 ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ ٌ · стр. 60
- ГЛАВА № 7 ВИНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ · стр. 73
- ГЛАВА № 8 РОДИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ ИМЁН ٌ · стр. 84
Страница 7
В текстовом слое возможны неточности. Оригинальное оформление и арабский текст доступны в режиме «Смотреть PDF».
Школа арабского языка: http://www.nuruliman.ru 7 Свой труд он показал зятю и двоюродному брату пророка Мухаммада, , Али ибн Абу Талибу, . Тот одобрил его старания и изрёк знаменитую фразу, которая, по одной из версий, впоследствии стала причиной названия новой науки : Как же хороша эта цель ! ِ ما ِأحسن ِهذا ٌَ النَّحْو ! Обе истории красивые, но , скорее всего , это выдумка средневековых учёных, так как они не имеют под собой документальных оснований . Также нет достоверной цепочки передатчиков в истории о том, что основополжни-ком арабской грамматики и учителем является четвертый праведный халиф Али ибн Абу Талиб, . Однако очевидно и то, что работа над арабским языком началась именно в ту эпоху. Дошедший до наших дней древнейший фолиант по грамматике арабского языка «Книга» Сибауейхи 1 (ум. 796) поражает совершенством и чёткой методологи-ческой направленностью , был написан меньше чем через сто лет после возникнове-ния халифата и не мог возникнуть на пустом месте. Согласно одному мнению самым именитым учеником Абу аль - Асуада был Абу Амр Иса ибн Умар ас - Сакафи (ум. 766), который бы учителем Халиля ибн Ахмада (ум. 791) — автора книги «аль - Айн». Еще одним его учеником (который одновремен-с греко - сирско - пехлевийской наукой и, очевидно, применил ее методы к исследованию состава класси-ческого арабского языка . Учился арабскому языку X. у басрийца Сакафия (ум. 766), школа которого доказывала правильность речи Корана примерами из староарабских стихотворений; но читались они просто по чутью, без правил; — X. первый выяснил их склад своею "Книгою стихосложения". Не доказано, руководился ли он при установ-лении метрики, как бедуины, мерным ходом верблюда (М. Гартманн, "Metrum und Rhythmus", Гисс., 9816) или же имел перед собой образец в готовых метриках других народов (напр. индусов, — см. К . Воллерса в "Transactions of the IX - th congr. of orient.", Л ., 1893, 135). Лексические записи и толкование араб. классических слов, которые велись до X. без азбучной системы, X. собрал в одну большую " Книгу 'айна", где слова расположены по звуково - физиологическому порядку букв; до нас этот первый араб. словарь дошел лишь с чужими позднейшими добавками (И. Гольдциэр, "Abh. zur arab. Philol.", I, 940). Так как Сибавейхи (см.) в своей старейшей дошедшей до нас араб. грамма-тике почти всюду ссылается на X., то можно думать, что и система араб. грамматики впервые установле-на тоже X. См. Броккельманн, "Gesch. d. ar. Litt." (9817, I, 900); В. Гиргас, "Оч. грамм, сист. арабов" (СПб., 9873, 4); Флюгель, "Gramm. Schulen d. Ar." ( Лпц ., 1862); T. де Бур (Boer), "Gesch. d. Philosophie im Isl." Ш туттг., 9109). Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона . 1 (Абу - Бишр Амр ибн - Осман, род. ок. 753 г., ум. между 713 и 716 г.) - выдающийся представитель басрий-ской школы арабских грамматиков, которая в противоположность школе куфийской отличалась край-ним пуризмом по отношению к литературному языку и не дозволяла делать уступки в пользу живой, разговорной речи. С. был перс и на 32 - м г. жизни прибыл в Басру, где сделался учеником лучших араб-ских языковедов, в том числе знаменитого Халиля (см.), на авторитет которого С. ссылается очень часто. Воспользовавшись трудами всех своих предшественников, С. первый изложил арабскую грамматику си-стематически, так что получил прозвище "имама грамматистов", а его сочинение называется у арабов просто "Книга" (Кит â б). По приглашению бармекида Яхии бен - Х â лида С. прибыл в Багдад ко двору, где аль - Кис â и († 805), глава куфийской школы, был воспитателем детей халифа Гаруна ар - Рашида. В диспу-те с Кис â и С. потерпел неудачу и, огорченный, возвратился на родину, где вскоре умер. У потомства "Книга" С., обнародованная его учеником аль - Ахфашем Средним († 830), сделалась краеугольным кам-нем классического языка; но, быть может вследствие тяжеловатости ее стиля (что обусловлено, конечно, неарабским происхождением автора), она в обычном употреблении заменялась более ясными и кратки-ми обработками позднейших грамматиков, каковы аль - Фариси (ум. 187), ибн - Акыль (ум. 9367) ибн -Гишам († 9361) и друг. Все они, однако, основываются на С. См. Флюгель, "Die gramm. Schulen d. Arab." в "Abhandlungen f ü r die Kunde des Morg." (Лпц., 9862, т. II); В. Гиргас, "Очерк грамматич. системы арабов" (СПб., 9873). "Книга" С. издана Деренбургом (П., 9889 - 81); нем. перев. Г. Яна (Jahn) с комментарием Сир â фия († 178) и объясн. ( Б ., 1893 и сл .). Ср . еще Гвиди в "Bolletino Italiano degli studii orientali" (1877, 25 мая ); Меркс , "Hist. artis gramm. apud Syros" ( стр . 137 - 153); Воллерс , в "Transactions of the 9 - th congress of Orie n-talists" ( Л ., 1893). Источник: A. Крымский.