Книга / PDF
аджрумия с переводом на руссий язык.pdf
Оглавление · 9
- ГЛАВА № 9 ЧАСТИ РЕЧИ ِ · стр. 12
- Книга на столе ِ الكتاب ِ على ِ ِ املكتب · стр. 22
- ГЛАВА № 2 СИНТАКСИС ФЛЕКСИЙ ٌ · стр. 29
- ГЛАВА № 3 ПРИЗНАКИ ИЗМЕНЕНИЯ ОКОНЧАНИЯ СЛОВ · стр. 34
- ГЛАВА № 4 СЛОВА, ИЗМЕНЯЕМЫЕ ПО ПАДЕЖАМ (ОБ ИМЕНИ) · стр. 46
- ГЛАВА № 5 «СКЛОНЕНИЕ» ГЛАГОЛА НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ٌ · стр. 51
- ГЛАВА № 6 ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ ٌ · стр. 60
- ГЛАВА № 7 ВИНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ · стр. 73
- ГЛАВА № 8 РОДИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ ИМЁН ٌ · стр. 84
Страница 6
В текстовом слое возможны неточности. Оригинальное оформление и арабский текст доступны в режиме «Смотреть PDF».
Школа арабского языка: http://www.nuruliman.ru 6 Относится к одному из самых важных разделов арабской лингвистики. ДОСТОИНСТВО Ценность науки оценивается его плодами. ОСНОВАТЕЛЬ Основателем науки « النَّحْو », согласно мнению большинства историков, считается соратник Али ибн Абу Талиб 1 (ум. 661 г.) , , таби ’ ин 2 Абдур - Рахман Абу аль - Асвад ад - Дуали (ум. 688 г.) , поэт и судья города Басры . Причиной его работы послужило не столько то, что новообратившиеся мусуль-мане: персы, турки, славяне и т. д., в силу незнания правил арабского языка допус-кали грубейшие, иногда богохульные ошибки при чтении Корана и высказываний по-сланника Аллаха, , а то, что сами арабы из - за политики мультикультурности нача-ли терять свой естественный языковой навык . Поэтому опасная языковая ситуация заставила Абу аль - Асвада ад - Дуали целенаправленно заняться этим актуальным вопросом. Рассказывают, что однажды в ясную звёздную ночь его маленькая дочь, чисто-кровная арабка, лёжа на кушетке и любуясь небосводом, громко воскликнула : Папуля, ч то самое лучшее на неб е? ِ ما ِأحس ِ ن ِ السما ِ ء ِ ِ ياأبت
«Её звёзды!» - ответил отец. Она возразила: «Папочка, это не вопрос, а восхи-
щение красотой ночного неба ! » Абу аль - Асвад опешил и исправил слова своей дочурки: «Тогда ты должна ска-зать: Как великолепно небо! » ِ ما ِأحس ِ ن ِ السما ِ ء После этого он крепко задумался о необходимости приучения детей правильной арабской речи для того, чтобы арабы с малых лет знали язык надлежащим образом . Говорят, в результате появился первый научный трактат, к сожалению, на сег о-дняшний день утерянный . В нём он первым разделил реч ь на три части : имя, глагол, частицу и з а фиксировал базовые грамматические правила 3 . Также Абу аль - Асвад ад - Дуали в помощь новым мусульманам придумал разноцветные знаки для отобр а-жения диакритических точек и кратких гласных в Коране. Впоследствии эту си стему усовершенствовал аль - Халиль ибн А х мад аль - Фарахиди 4 . 1 Али ибн Абу Талиб — род. в Мекке в 602 г.; был самым верным и храбрым сподвижником Мухаммеда и женился на дочери его Фатиме. Возведенный в сан халифа после убийства Усмана в 656 г., он победил в 10 стычках различных мятежников. Какой - то фанатик убил его 23 января 669 г. в Куфе; вблизи этого города он и похоронен. По материалам энциклопедического словаря Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона . 2 Поколение мусульман, которые были учениками и последователями сподвижников Пророка Мухамма-да , . Буквальный перевод — «последователь» . 3 Употребление слова «зафиксировал» весьма уместно, так как принципы этой науки существовали за-долго до его рождения, и он ничего нового не придумал. Например, закон Всемирного тяготения суще-ствовал задолго до открытия Исаака Ньютона.
«Создать язык невозможно, ибо его творит народ; филологи только открывают его законы и приводят в систему, а писатели только творят на нем сообразно с сими законами», В. Белинский
4 Халиль ибн Ахмад аль - Фарахидий (род. около 791 г., ум. 719 г.) — создатель арабской метрики, первого арабского словаря и, вероятно, первой систематической арабской грамматики; басриец, родом из Омана. Близким его другом в Басре был (пока его не казнили около 757 г.) перс ибн - аль Мокаффа (см.), извест-ный переводчик произведений пехлевийской литературы на араб. язык; благодаря ему, X. познакомился