Книга / PDF
аджрумия с переводом на руссий язык.pdf
Оглавление · 9
- ГЛАВА № 9 ЧАСТИ РЕЧИ ِ · стр. 12
- Книга на столе ِ الكتاب ِ على ِ ِ املكتب · стр. 22
- ГЛАВА № 2 СИНТАКСИС ФЛЕКСИЙ ٌ · стр. 29
- ГЛАВА № 3 ПРИЗНАКИ ИЗМЕНЕНИЯ ОКОНЧАНИЯ СЛОВ · стр. 34
- ГЛАВА № 4 СЛОВА, ИЗМЕНЯЕМЫЕ ПО ПАДЕЖАМ (ОБ ИМЕНИ) · стр. 46
- ГЛАВА № 5 «СКЛОНЕНИЕ» ГЛАГОЛА НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ٌ · стр. 51
- ГЛАВА № 6 ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ ٌ · стр. 60
- ГЛАВА № 7 ВИНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ · стр. 73
- ГЛАВА № 8 РОДИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ ИМЁН ٌ · стр. 84
Страница 50
В текстовом слое возможны неточности. Оригинальное оформление и арабский текст доступны в режиме «Смотреть PDF».
Школа арабского языка: http://www.nuruliman.ru 50 Я прошёл рядом с инженерами ِ مررت ِب ا ِ ملهندسني Ребёнок прочитал учителям Коран ِ أ ْسِ ِ ع ِ ِ الط ِ ف ِ ل ِ ِ املدرسني ِ ِ القرآن ПЯТЬ ИМЁН وَأَمَّا ٌ ا ْلَسْمَاء ٌ ٌ الخَمْسَة ٌ ٌ َترْفَع ف ٌ ٌِ بِالْوَاو ٌ ٌ و ٌَتنْصَب ٌ ٌِ بِا ْلَلِف ٌ ٌ وَتخْفَض ٌ ٌِ بِالْيَاء Именительный падеж ( الرَّفْع ) пяти имён обозначается буквой «вав», винительный п а-деж ( النَّصْب ) — буквой «алиф», а родительный падеж ( الجَر ) — буквой «йа», напр и мер: ِ ِِفِالنعيم ِبـعقله ذو ِالعقل ِيشقى ِِِِِِ ِ ِ ِِفِالش وأخو ِالهالة ِ قاوة ِيـنـعم Абу Тайиб аль - Мутанабби 1 (915 - 965 гг.) говорил: «Умный несчастен в благоде н-ствии из - за ума своего , а невежда наслаждается не с части ем сво им ». Её отец вышел с его братом ج ِأبوها ِمع ِأخيه خر Я слышал, что твой отец известный врач ِ ْسعت ِأن ِأباك ِطبيب ِشهري Зайнаб, спроси сво его отца ِ اسأيل ِأباك ِيا ِزيـنب Я ищу твоего свёкра َِحيك أ ِبث ِعن ПЯТЬ ГЛАГОЛОВ و ٌَأَمَّا ٌ ٌ ْعَال ا ْلَف ٌ ٌ الخَمْسَة ٌ ٌ َترْفَع ف ٌ ٌِ بِالنُّون ٌ ٌ و ٌَتنْصَب ٌ ٌ و ٌَتجْزَم ٌ بِحَذْفِها Изъявительное наклонение ( الرَّفْع ) пяти глаголов обозначается нали чием буквы «нун», а сослагательное ( النَّصْب ) и усечённое наклонения ( الجَزْم ) — отбрасыванием буквы
«нун», например:
Ахмад и Ибрагим каждый ходят в би б-лиотеку ِ ِكل ِيـوم َلِاملكتبة أ َحد ِو ِإبـراهيم ِيذهبان ِإ Они хотят пойти в общежи тие ِ َلِاملهجع يريدان ِأن ِيذهبا ِإ Не ходите сегодня на рынок ِ َلِالسوق ِاليـوم لن ِتذهبوا ِإ 1 Мутанабби (аль - Мутанабби — выдающий себя за пророка). Абу - т - Тайиб Ахмед ибн аль - Хусейн (195, Куфа, — 23.1.165, близ Нумании), арабский поэт. Потомок южно - арабского племени джуф, М. воспринял бедуинские этические и эстетические традиции, рос и жил в обстановке социальной неустойчивости и этнополитических раздоров в феодально - раздробленном Халифате. Одарённый и честолюбивый, М. с 92 лет стал профессиональным странствующим поэтом. Преподносил оды значительным особам, постепенно добился признания и состоял при дворах эмиров Сирии, Египта и Ирака. Высшего успеха и славы достиг в Халебе (148—157) при Сейф ад - Дауле. Убит из мести за сатирические стихи. Наследие М. насчитывает свыше 900 од (касыд) и до 200 мелких стихотворений и фрагментов. Мятежно - вольнолюбивый дух лирического героя М., с его непомерной гордыней и самоуничижением, контрастной сменой настроений и чувственными лирико - философскими размышлениями, отлитыми в лаконичные сентенции и афоризмы, светская направленность поэзии М., его арабско - бедуинский патри-отизм, богатый язык и энергичный слог, новшества в композиции касыд, в эпитетах и метафорах — всё это сделало М. популярным поэтом арабского мира. Оказал влияние на персидскую поэзию. Соч.: Диван аль - Мутанабби, т. 9—4, Каир, 9136. Лит.: Крачковский И. Ю., Аль - Мутанабби и Абу - л - Ала, Избр. соч., т. 2, М. — Л., 9156; Blachére R., Un poéte arabe du IV siécle de l'Hégire, Abou -Tayyib al-Motanabbi, P., 1935; Brockelm ann С., Geschichte der arabischen Litteratur, 9 Suppl. Bd, Leiden, 9143; Хусейн Али Махфуз, аль - Мутанабби ва Ca' ди, Тегеран, 9157. А. Б. Халидов. Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия. 9161— 1978.