Книга / PDF
аджрумия с переводом на руссий язык.pdf
Оглавление · 9
- ГЛАВА № 9 ЧАСТИ РЕЧИ ِ · стр. 12
- Книга на столе ِ الكتاب ِ على ِ ِ املكتب · стр. 22
- ГЛАВА № 2 СИНТАКСИС ФЛЕКСИЙ ٌ · стр. 29
- ГЛАВА № 3 ПРИЗНАКИ ИЗМЕНЕНИЯ ОКОНЧАНИЯ СЛОВ · стр. 34
- ГЛАВА № 4 СЛОВА, ИЗМЕНЯЕМЫЕ ПО ПАДЕЖАМ (ОБ ИМЕНИ) · стр. 46
- ГЛАВА № 5 «СКЛОНЕНИЕ» ГЛАГОЛА НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ٌ · стр. 51
- ГЛАВА № 6 ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ ٌ · стр. 60
- ГЛАВА № 7 ВИНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ · стр. 73
- ГЛАВА № 8 РОДИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ ИМЁН ٌ · стр. 84
Страница 3
В текстовом слое возможны неточности. Оригинальное оформление и арабский текст доступны в режиме «Смотреть PDF».
Школа арабского языка: http://www.nuruliman.ru 3 ِ ِو ِم ِِن ِد ِر ِى ِال ِم ِِيع ِح ِِـاز ِالش ِر ف ا
«Всякая наука имеет десять начал, (которые необходимо изучить прежде всего) :
- 1) определение [ науки ] ,
- 2) [ ее ] т ема,
- 3) плоды [ изучения науки ] ,
- 4) отношение [ к другим дисциплинам ] ,
- 5) ценность ,
- 6) основатель,
- 7) имя,
- 8) источник,
- 9) канонический статус,
- 10) задачи.
Некоторые [ ученые ] ограничиваются лишь частью данного списка, Но тот, кто охватит все пункты, будет в почете».
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ
« النَّحْو » — это наука, которая позволяет нам изучить способ, как правильно орган и-
зовывать слова в предложении и учит варьировать их окончания в з а висимости от местоположения слов внутри предложения . На русский язык термин « النَّحْو » перев о-дится как «синтаксис» (от др . - греч. σύνταξις — «построение, порядок, с о ставление») — раздел лингвистики, изучающий строение предложений и словосоч е таний. . Арабы говорят, что « الصَّرْف » (морфология) – это мать всех наук, а « النَّحْو » (синта к-сис) – их отец». Обычно арабский синтаксис « النَّحْو » изучается перед морфологией « الصَّرْف », так как он элементарнее и проще. Также вначале необходимо набрать активный словарный запас и научиться строить полнозначные предложения и неполные по смыслу сл о-восочетания, четко понимать их структуру, а потом приступить к исследованию м о-делей слов. Изначально словом « النَّحْو » означали грамматику , в общем . Впоследствии , лишь некоторые ученые остались верными этому термину . Например , выдающийся уч ё-ный Ибн Джинний (932 - 1002 гг .) в книге « Хасаис » на 35 ст р . пишет : « النَّحْو » - это путь следования типичным моделям в морфологии , синтаксисе флексий и другом . Например, придерживание стандарта при построении двойственного, множественн о-го, уменьшительно - ласкательного имени, «ломаной» формы множественного числа, примыкания (изафетной связки), относительных прилагательных, составлении сл о-восочетаний и т. п. Подобно арабам, неарабы должны придерживаться канонов л и-тературного арабского языка, в случае отклонения от правил их нужно поправлять». ЯЗЫКОВОЕ ЗНАЧЕНИЕ Языковое значение слова « النَّحْو » многогранно. Профессор арабского языка университета аль - Азхар Мухаммад Саид Раслан в комментарии к аль - Аджуррумии пишет, что: «Слово « النَّحْو » ( «цель» ) - это масдар (имя действия) в значении им ени поддейственного (причасти я страдательного зал о-га) « المَنْحو » (буквально «то, к чему есть устремление [ сердец человеческих и умов ] ») .