Книга / PDF
аджрумия с переводом на руссий язык.pdf
Оглавление · 9
- ГЛАВА № 9 ЧАСТИ РЕЧИ ِ · стр. 12
- Книга на столе ِ الكتاب ِ على ِ ِ املكتب · стр. 22
- ГЛАВА № 2 СИНТАКСИС ФЛЕКСИЙ ٌ · стр. 29
- ГЛАВА № 3 ПРИЗНАКИ ИЗМЕНЕНИЯ ОКОНЧАНИЯ СЛОВ · стр. 34
- ГЛАВА № 4 СЛОВА, ИЗМЕНЯЕМЫЕ ПО ПАДЕЖАМ (ОБ ИМЕНИ) · стр. 46
- ГЛАВА № 5 «СКЛОНЕНИЕ» ГЛАГОЛА НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ٌ · стр. 51
- ГЛАВА № 6 ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ ٌ · стр. 60
- ГЛАВА № 7 ВИНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ · стр. 73
- ГЛАВА № 8 РОДИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ ИМЁН ٌ · стр. 84
Страница 14
В текстовом слое возможны неточности. Оригинальное оформление и арабский текст доступны в режиме «Смотреть PDF».
Школа арабского языка: http://www.nuruliman.ru 14 Умер в 1323 году и был похоронен в Фесе, в Бабул - Джизиин (сейчас это место называется Бабуль - Хамра) .
- 4) ٌ ْع َو ن мн. число ٌ ٌ ْوَاع أَن — вид, часть , разновидность; род, сорт; категория.
- 5) ٌ اَلْك ََلَم — речь с точки зрения науки синтаксис. В простом языковом значение,
как и в русском языке, речь может быть письменной, невербальной и т.п.
- 6) ٌ اَللَّفْظ — полнозвучн ое , выговоренн ое , то есть облачённ ое в звуковую оболо ч-
ку сл ов о, причем как со смыслом, так и без него . Буквально слово ٌ اَللَّفْظ означает « выплюнутость , выброшенность » , например: Я съел финик и выплюнул косточку ِ أكلت ِالتمرة ِو ِلفظت ِالنـواة [То,] что выбросило море на берег ِ ما ِلفظه ِالبحر Исходя из этого жесты, мимика или письменная речь в данный термин арабских грамматистов не входят .
- 7) ٌ َكَّب اَلْمر — составн ой , то есть состоящий двух и более слов. Буквальный пер е-
вод: «сложенные друг на друга (слова) ».
- 8) ٌ اَلْمفِيد — передающи й законченный смысл . Или буквально то, что несёт
« الفَائِدَة » — «пользу»
- 9) ٌِ بِالْوَضْع — с установкой; с кладкой . В зависимости от контекста, это слово им е-
ет двоякое толкование: а) если мы имеем в виду говорящего человека , то этот термин будет перево-диться, как « произнесённое осознанно, с какой - либо целью ». Слова пьяного че-ловека, сумасшедшего или слова, сказанные во сне или в бредовом состоянии, не расцениваются как речь и не пригодны для синтаксического разбора. б) если же речь идет о языке , то слово будет означать « кладка речевых единиц которого осуществлена на арабском языке » . Речь на персидском, турецком или русском языках и других языках, не могут быть предметом для разбора при помощи арабского синтаксиса, так как их правила базируются на другой грамматике. Схема Например :
«Скажи: Он Аллах один!», сура «Искренность», 1 аят. ِ
إ َّنا ِا ْل عمال ِبالنـيات
«Все дела (оцениваются) только по намерениям!», хадис согласованный. ٌَ
الك ٌ َلم ٌِ بِالوَضْع ٌ الْمفِيد ٌ َكَّب الْمر ٌ اللَّفْظ