Публикация
Мольба от слабости, нерадения, малодушия, старческой дряхлости…
Мольба от слабости, нерадения, малодушия, старческой дряхлости…
Передают со слов Анаса, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, часто говорил:
«О Аллах поистине, я прибегаю к Твоей защите от слабости [1], и нерадения, и малодушия, скупости [2] и старческой дряхлости, и я прибегаю к Твоей защите от мучений могилы, и я прибегаю к Твоей защите от мучений (адского) Огня, и я прибегаю к Твоей защите от испытаний жизни и смерти!»
اللَّهُمَّ إنِّي أعُوذُ بِكَ مِنَ العَجْزِ والكَسَلِ والجُبْنِ والبُخْلِ والهرَمِ وأعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ وأعُوذُ بِكَ مِنْ عَذابِ النَّارِ وأعُوذُ بِكَ مِنْ فَتْنَةِ المَحْيا والمَماتِ
/Аллахумма, инни а’узу бика мин аль-‘аджзи, валь-касали, валь-джубни, валь-бухли, валь-харами, ва а’узу бика мин ‘азабиль-къабри, ва а’узу бика мин ‘азаби-н-нари, ва а’узу бика мин фитнати-ль-махйа валь-мамат!/
Этот хадис передали Ахмад (3/113, 208, 214), аль-Бухари в своём «Сахихе» (2823, 6367, 6371) и «аль-Адабуль-муфрад» (615, 671), Муслим (2706/50), Абу Дауд (1540, 3972), ат-Тирмизи (3484, 3485), ан-Насаи (8/257, 258), Ибн Хиббан (1009), ат-Табарани в «ад-Ду’аъ» (1348, 1350, 1352), аль-Байхакъи в «ад-Да’ават» (292), аль-Багъави (1356). Хадис достоверный. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (1284).
В другой версии (этого хадиса сообщается, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, также говорил): «…от бремени долга и от притеснения людей [3] /…ва даля’и-д-дайни ва гъалябати-р-риджаль!/»
[1] Речь идёт либо об отсутствии способности совершать бла¬гое, либо об отказе или откладывании совершения обязатель¬ного. См. «аль-Азкар» имама ан-Навави (изд. на рус. яз.) стр. 662, пер. А. Нирша. [2] Здесь подразумевается отказ от уплаты того, что человек обязан уплатить или отдать. Там же. [3] Здесь имеется в виду, что люди чаще всего оказываются либо притеснителями, либо притесняемыми, а защиты следует просить как от первого, так и от второго. Там же стр. 663.