Книга / PDF
Сира. Автор Ибн Хишам.pdf
Оглавление · 1
Страница 8
литература. Кроме работ академика В. В. Бартольда и нескольких статей, серьезной, научной литературы по этому вопросу нам не удалось найти. Следует, правда, отметить, что на волне демократических изменений в стра не в вопросе о свободе вероисповеданий российский читатель получил две книги о жизни Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) Мухаммада. Это — «Жизнь Мухаммада» (В. Ф. Панова, Ю. Б. Бахтин. Москва: Издательство политической литературы, 1990. 495 с.) и «Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует» (автор — Сафи ар - Рахман аль - Муба - ракфури. Перевод на русск. яз. — Владимир Абдалла Нирша. Москва: Издательский дом «Бадр»,
- 2000. 373 с).
Обе эти книги представляют собой вольный пересказ событий, о которых сообщают Ибн Исхак — Зийад аль - Бакка'и — Ибн Хишам. Предлагаемая вниманию читателя книга — самый авторитетный, после Корана и хадисов, свод рассказов, сведений о жизни, деятельности Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) Мухаммада. Здес ь собраны сведения о всех значительных событиях, произошедших при жизни Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) . Поэтому и не удивительно, что всемирные истории мусульманских авторов основываются на материалах Ибн Исхака, которые составляют осно ву предлагаемой книги. Сочинение Ибн Исхака, более известное как «Сира» Ибн Хишама, оказало огромное влияние на всю мусульманскую литературу — оно считается одним из важных письменных памятников и образцов арабо - мусульманской художественной прозы. Еще буду чи студентами второго курса кафедры арабской филологии факультета восточных языков Ленинградского государственного университета, мы начинали изучать классическую арабскую литературу по отдельным отрывкам из книги Ибн Хишама. Эта книга — любимое чтение, воз вышающее дух и поучающее. Ее содержание известно каждому образованному мусульманину. А сейчас и наш российский читатель получил возможность ознакомиться с первоисточником о жизни и деятельности Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) Мухаммада. Для того чтобы читателя максимально приблизить к оригиналу, переводчик старался сохранить стиль и дух сочинения Ибн Хишама, хотя, несомненно, со времени первой половины VIII века его стиль и структура претерпели значительные изменения. Основным автором соч инения является Мухаммад ибн Исхак ибн Йасар аль -Мутталиби, Абу Абдаллах Абу Бакр (т. е. отец Абдаллаха и Бакра). Он родился в городе Медине, был большим знатоком хадисов, историком, изучавшим историю арабов с древнейших времен. Он знал всю родословную ара бов, собирал биографические сведения об арабах и хорошо знал древнюю и средневековую арабскую поэзию. Современники называли его «кладезью знаний». Как и все средневековые великие ученые, он был энциклопедистом, обладал большими знаниями в различных областя х. Арабские источники сообщают, что он собрал все, что было написано о жизни и деятельности Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) Мухаммада, и использовал это в своих сочинениях, три из которых упоминаются в арабской справочной литературе. Это — «ас - Сира ан - набавийа» («Жизнеописание Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) »), «Китаб аль - Хулафа» («Книга о халифах») и «Китаб аль - Мабда («Начало»). Арабские биографические трактаты сообщают, что Ибн Исхак посетил Александрию (Египет), объе здил весь Аравийский полуостров, а окончательно обосновался в Багдаде (Ирак) и там же умер. Похоронен на кладбище аль - Хайзеран в 151 году по хиджре = 768 году по христианскому летоисчислению. Текст сочинения Ибн Исхака передавал Зийад ибн Абдаллах ибн Туфа йл аль - Кайси аль - Амири аль - Бакка'и, Абу Мухаммад (отец Мухаммада), проживавший в городе Куфа (Ирак). Арабские источники подчеркивают, что он был достоверным передатчиком хадисов. Умер в 183 году по хиджре = 799 году по христианскому летоисчислению. Последн им автором данного сочинения, подвергшим труд Ибн Исхака серьезному