Публикация
7 книга о закяте
7 КНИГА О ЗАКЯТЕ
Глава 1. Обязательность закята
- 506. Передают со слов Ибн 'Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что Му'аз сказал: «Отправляя меня [в Йемен] [1], посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал [мне]: "Поистине, ты приедешь к людям из числа обладателей Писания, призови же их засвидетельствовать, что нет бога, кроме Аллаха, и что я — посланник Аллаха, и, если они подчинятся этому, уведомь их о том, что Аллах вменил им в обязанность [совершение] пяти молитв в течение каждого дня и ночи. Если они подчинятся этому, уведомь их о том, что Аллах Всевышний обязал их выплачивать садаку [2], которую следует брать у богатых и отдавать бедным из их числа, если же они подчинятся и этому, ни в коем случае не забирай [наиболее] ценного из их имущества, [собирая закят], и бойся мольбы [3] притесняемого, ибо, поистине, нет такой преграды, [которая помешала бы] Аллаху [услышать эту мольбу]"» [4]
_______________ [1] Му'аз ибн Джабаль был послан в Йемен в 631 или 632 г. для распространения ислама, а также в качестве судьи (кади). [2] Имеется в виду обязательный закят. [3] Здесь подразумеваются жалобы или же проклятия. [4] Имеется в виду, что Аллах быстро отвечает на мольбы обиженных, подвергая наказанию притеснителей.
Глава 2. С чего из имущества [1] , продуктов земледелия и домашних животных следует выплачивать закят
- 507. Передают со слов Абу Са'ида аль-Худри что пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Не следует выплачивать садаку ни [с урожая] зерновых или фиников менее пяти васков [2], ни со стада, в котором меньше пяти верблюдов, ни [с имущества стоимостью] менее пяти укий [3] [серебра]».
________________ [1] Здесь имеются в виду наличные деньги, золото и серебро. [2]Один васк = 60 са' = 252,342 литра (или, в пшенице, —194,3 кг). См. статью мудд в глоссарии. [3] Одна каноническая укия = 40 дирхемам = 118,8 г.
Глава 3. С чего следует выплачивать десятину, а с чего — полдесятины
- 508. Передают со слов Джабира ибн 'Абдуллаха, да будет доволен Аллах ими обоими, что он слышал, как пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «[С земель], орошаемых речной [водой] и [дождями, которые приносят] облака, [следует взимать в качестве закята] десятую часть [урожая], а с [земель, орошаемых с помощью] верблюдов, —половину того».
Глава 4. Мусульманин не обязан выплачивать закят ни с раба, ни с коня
- 509. Передают со слов Абу Хурайры , что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мусульманин не обязан выплачивать закят ни с коня, ни с раба».
Глава 5. 0 выплате закята и отказе выплачивать его
- 510. Передают, что Абу Хурайра сказал:
[Однажды] посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) послал "Умара [собирать] закят, [а потом пророку (да благословит его Аллах и приветствует)] было сказано: «Ибн Джамиль, Халид ибн аль-Валид [1] и аль-Аббас, дядя посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), отказались [платить]». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Что [заставляет] Ибн Джамиля гневаться [и отказываться от выплаты закята], ведь он был беден, а Аллах обогатил его? [2] Что касается Халида, то вы несправедливы по отношению к [нему], ибо он приберёг свои доспехи и [прочее] военное снаряжение [для сражений] на пути Аллаха [3]. Что же касается аль-'Аббаса, то [этот закят за него] и ещё столько же должен выплатить я» [4]. Потом [пророк (да благословит его Аллах и приветствует)] сказал: «О 'Умар, разве ты не знаешь, что для человека дядя со стороны отца подобен отцу?» ______________ [1] Халид ибн аль-Валид (ум. в 642 г.), принявший ислам в 629 г., стал одним из самых выдающихся полководцев раннего периода истории ислама. [2] Эти слова означают. Ибн Джамиль разгневался на того, кто потребовал у него выплаты закята, только потому, что он забыл о благодеянии, оказанном ему Аллахом, иначе говоря, проявил неблагодарность. [3] То есть: вы напрасно обвиняете в отказе от выплаты закята Халида, завещавшего своё имущество для использования его на пути Аллаха. Смысл слов пророка (да благословит его Аллах и приветствует) состоит в следующем: невозможно представить себе, что человек, который завещал своё имущество в качестве милостыни, стремясь приблизиться к Аллаху, то есть совершил нечто желательное, отказывается от выплаты закята, что является обязанностью каждого мусульманина. [4] Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) занял у аль-'Аббаса деньги, сумма которых равнялась тому, что аль-'Аббас должен был выплатить в качестве закята за два года [Навави. Минхадж].
Глава 6. о том, кто не выплачивает закят
- 511. Передают, что Абу Зарр сказал: «[Однажды] я подошёл к сидевшему в тени Каабы пророку (да благословит его Аллах и приветствует). Увидев меня, он сказал: "Они потерпят наибольший ущерб, клянусь Господом Каабы!"»
[Абу Зарр] сказал: «Подойдя [к нему], я сел, но не смог усидеть на месте, встал и спросил: "Кто они, о посланник Аллаха, да станут отец мой и мать выкупом за тебя?!" Он сказал: "Они — это обладатели больших богатств, кроме тех [из них], которые станут поступать так, так и так, —и [пророк (да благословит его Аллах и приветствует) указал рукой] вперёд, назад, направо и налево [1] , — однако таких будет мало. К каждому владельцу верблюдов, коров и овец, не выплачивавшему с них [установленного] закята, [эти животные, которые окажутся] более крупными и тучными, [нежели в мире дольнем], непременно явятся в День воскресения. Они станут бодать его рогами и топтать копытами, и когда последнее [из них] уйдёт, первое вернётся к нему, что [будет продолжаться], пока не завершится Суд над людьми"».
- 512. Передают, что Абу Хурайра сказал: [Однажды] посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «В День воскресения для любого обладателя золота или серебра, не отдающего должного [со своего имущества] [2], из этого [золота или серебра] обязательно сделают огненные пластины [3], раскалят их в пламени Геенны и станут прижигать ими его бок, лоб и спину, и по мере их остывания [всё это] будет для него повторяться [4] в течение Дня, равного по продолжительности пятидесяти тысячам лет, пока не завершится Суд над рабами [Аллаха] и не покажут [такому рабу] его дорогу либо в Рай, либо в Огонь». [Его] спросили: «О посланник Аллаха, а что [ты скажешь о] верблюдах?» [Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «И [если любой] владелец верблюдов не будет отдавать должного [со своего имущества], частью чего является их доение в день [прихода на] водопой [5] в День воскресения его обязательно повергнут [на землю] в пустынной равнине перед [этими верблюдами, которые явятся к нему и будут] более тучными, [нежели в мире дольнем], и все они до последнего отлучённого от вымени верблюжонка станут топтать его ногами и кусать зубами, и всякий раз, как пройдут по нему первые из них, станут возвращать к нему последних, [что будет продолжаться] в течение Дня, равного по продолжительности пятидесяти тысячам лет, пока не завершится Суд над [рабами Аллаха], и не покажут [такому рабу] его дорогу либо в Рай, либо в Огонь». [Его снова] спросили: «О посланник Аллаха, а что [ты скажешь о] коровах и овцах?» [Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «И [если любой] владелец коров или овец не будет отдавать должного [со своего имущества], в День воскресения его обязательно повергнут [на землю] в пустынной равнине перед [этими коровами и овцами], и все они, включая [животных] с изогнутыми рогами, безрогих и имеющих сломанные рога, станут бодать его рогами и топтать копытами, и всякий раз, как пройдут по нему первые из них, станут возвращать к нему последних, [что будет продолжаться] в течение Дня, равного по продолжительности пятидесяти тысячам лет, пока не завершится Суд над [рабами Аллаха] и не покажут [такому рабу] его дорогу либо в Рай, либо в Огонь». [Его снова] спросили: «О посланник Аллаха, а что [ты скажешь о] лошадях?» [Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Лошади бывают трёх [видов: они могут стать] для человека бременем [греха], и [могут послужить] человеку защитой [6], и [могут принести] человеку награду. Что касается тех, что [станут] для него бременем, то это [лошади], которых человек держит напоказ [другим], или из гордости, или для борьбы с мусульманами — для такого они [станут] бременем. Что касается того, кому они послужат защитой, то это человек, который будет держать их на пути Аллаха, не забывая [отдавать] должное Аллаху в том, что касается их спин и шей [7], — для такого они послужат защитой. Что же касается того, кому они [принесут] награду, то им является человек, который держит [лошадей] для мусульман на пути Аллаха на пастбище или в саду, а количество добрых дел, которые запишутся такому чело-веку, непременно будет соответствовать количеству того, что они съедят на этом пастбище или в саду, и обязательно запишется ему столько добрых дел, сколько раз они испражнятся и помочатся. Если они порвут привязь и пробегут [по пастбищу] раз или два, то Аллах обязательно запишет [их владельцу] столько добрых дел, сколько следов и навоза они оставят, и если хозяин [этих лошадей] проведёт рядом с рекой, а они напьются из неё, Аллах обязательно запишет ему столько добрых дел, сколько [глотков воды] они выпьют, даже если [человек] и не намеревался поить их». [Его снова] спросили: «О посланник Аллаха, а что [ты скажешь об] ослах?» [Пророк (да благословит его Аллах и приветствует)] сказал: «Мне ничего не было ниспослано о них [особо], если не считать того всеобъемлющего и исключительного аята, [в котором сказано] "и совершивший добро весом с пылинку увидит его, как и совершивший зло весом с пылинку увидит его" (99:7-8)».
_________________ [1] Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) имел в виду богачей, которые будут щедро тратить свои средства на пути Аллаха. [2] Иначе говоря, не выплачивающего установленного закята со своего золота и серебра. [3] Имеется в виду, что золотые и серебряные пластины станут сиять, подобно пламени, так как будут сильно раскалены. [4] Иначе говоря, их будут возвращать к нему снова и снова. [5] Здесь речь идёт о раздаче части надоенного молока нуждающимся, которые собирались у водоёмов, когда туда приводили поить и доить верблюдиц. [6] Имеется в виду защита от бедности, иначе говоря, то, благодаря чему человек зарабатывает себе на жизнь. [7] По мнению некоторых толкователей, эти слова означают, что хозяин лошадей обязан хорошо обходиться с ними и должным образом заботиться о них, то есть хорошо кормить их, следить за спариванием животных и так далее. [8] Имеется в виду, что такой человек содержит лошадей, готовя их к участию в джихаде. [9] Иначе говоря, пророка (да благословит его Аллах и приветствует) спросили, не может ли он сказать что-нибудь подобное относительно использования ослов в вышеупомянутых целях. [10] В толкованиях Корана и толковых словарях арабского языка приводятся разные значения слова заррат: пылинка (в воздухе); маленький муравей; голова красного муравья; нечто невесомое; то, что остаётся на руке человека, коснувшегося ею земли; мельчайшая частица.
Глава 7. О тех, кто копит богатства, и суровом [наказании, которое им грозит]
- 513. Передают, что аль-Ахнаф ибн Кайс сказал: «[Однажды, когда] я находился в обществе нескольких курайшитов, мимо [нас] прошёл Абу Зарр, [и я услышал, как] он говорил: "Порадуй тех, кто копит богатства, вестью о клейме, которым их спины [заклеймят так, что] оно выйдет из их боков, и о клейме, которым их затылки [заклеймят так, что] оно выйдет из их лбов", а потом он удалился [от нас] и сел. Я спросил курайшитов: "Кто это?" Они сказали: "Это Абу Зарр". Тогда я подошёл к нему и спросил: "Что это я слышал от тебя сейчас?" Он сказал: "Я говорил лишь то, что слышал от их пророка (да благословит его Аллах и приветствует). Я спросил: "А что ты скажешь об этом подарке?" Он сказал: "Возьми его, ибо сегодня это является помощью, если же это — плата за твою религию [1], откажись от него"».
______________ [1] То есть нечто вроде взятки за молчание и отказ от осуждения и попыток исправления того, что достойно порицания.
Глава 8. Веление удовлетворять [требования] сборщиков закята
- 514. Передают, что Джарир ибн 'Абдуллах сказал: «Однажды к посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) явились люди из числа бедуинов и сказали: "Поистине, [некоторые] люди из числа сборщиков закята приходят к нам и притесняют нас", [на что] посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Удовлетворяйте [требования тех, кто приходит] к вам собирать закят"».
Джарир сказал: «И с тех пор, как я услышал это от посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), ни один сборщик не уходил от меня недовольным».
Глава 9. Мольба за того, кто принёс закят
- 515. Передают, что 'Абдуллах ибн Абу Ауфа сказал: «Когда кто- нибудь из людей приносил закят, посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: "О Аллах, благослови их", когда же закят принёс мой отец Абу Ауфа, [пророк (да благословит его Аллах и приветствует)] сказал: "О Аллах, благослови род Абу Ауфы"».