Публикация
Вопрос по теме «намаз»
Перевод выдержек из стенограммы диспута Аль-Албани(салафитский ученый) и аль-Бути(суфийский лидер) Предисловие После того как Аль-Бути написал книгу «Fiqh as-Seerah’» в которой он обвинил салафитов в том , что они являются свободными от мазхабов , Шейх Насир Аль- Албани пригласил его открыть обсуждение этих обвинений и претензий , а так же придать им более определенный вид. Однако, по различным причинам это обсуждение так и не произошло . После того как Аль-Бути написал книгу ‘ laa madh-habiyyah ’, в которой он допустил гораздо большее кол -во обвинений против Ahlus Sunnah, Шейх Аль-Албани возобновил усилия по проведению встречи и написал письмо этому Аль- Бути, которое начал с суры Аль-Asr. После этого письма встреча состоялась и продолжалась 3 часа. Ниже приводится текст - расшифровка стенограммы, который так же воспроизведен в ' Предложении' atut Ta ssub al- Madh-habee ’ Shaykh Eed Аль- Abbaasee. Да поможет Аллах тому, кто имеет намерения издать ИншаАллах отдельный буклет с полной расшифровкой стенограммы этого обсуждения . Аль-Албани в своем обращении к читателю говорит : " O брат-читатель, я упомянул в этом тексте все то, что было правдиво и искренне , выдвигая на первый план важные пункты обсуждения . Если же Вы желаете что-либо уточнить, то Вы можете обратиться к кассетам с записью беседы, которые есть и у той и у другой стороны » Первая Проблема (пункт обсуждения) Шейх Аль-Албани сказал, что во многих мечетях предостерегают молящихся, принадлежащих одному мазхабу , не читать салят за представителем другого мазхаба . Это дало ему повод утверждать, что один из пунктов, выдвинутый в ‘ Laa Madh-habiyyah ’, у Аль-Бути о том, что существует согласие между представителями различных мазхабов , что молитва мусульманина, строго придерживающегося одной Школы (мазхаба) за имамом из другой Школы (мазхаба) считается совершенной. Но в действительности, ситуация состоит в том, что есть большие различия между салатами в мазхабах Ханафи и Шафии и , фактически, представители этих мазхабов считают нежелательным читать салят за имамом из другого мазхаба . Аль-Бути на эти слова Аль- Албани возразил, что «неприязнь вещи не отрицает ее законность» Шейх Аль-Албани опроверг это, говоря, что данное утверждение было зафиксировано в фатвах мазхаба Шафии , что если его последователь узнает,к примеру, что Имам Ханафи дотронулся до женщины и вел после этого молитву без полного омовения , то молитва последователя мазхаба Шафии будет считаться недействительной . ….. В конце обсуждения этого вопроса (в ходе которого несколько раз Аль-Бути не хватало аргументированных доказательств и конткретики , что заметил и присутсвующий при этом его отец – комментарии мои ) Аль-Бути сказал , что молитва мусульманина, придерживающегося мазхаба Шафии за имамом из Ханафи , как и наоборот, будет иметь силу до тех пор, пока делающий за имамом молитву не узнает , что имам совершил что-то, что сделало молитву читающего за ним недействительной согласно его мазхабу Диспут Аль-Албани с Аль-Бути. Сырой перевод. Продолжение №1. Вторая Проблема: Шейх Аль-Абани попросил, чтобы доктор Бути предоставил ему очевидные и неопровержимые доказательства , которые оправдывают название его книги , а именно Laa Madh- habiyyah (Антимазхабия - наиболее опасное новшество, уничтожающее Исламский шариат ) Аль-Бути, ответил, что поместил это доказательство в своей книге и утверждает , что сахабы ( Sahaabah) имели обыкновение придерживаться мазхабов их ученых . Так же как те, кто следовали за ними, после те, кто следовали за ними и так до наших дней. Это несказанно удивило Аль- Албани, который сказал, что «становится ясным, что Вы [он обращался к Аль-Бути во множественном числе], придаете слову «мазхабы» другое значение, чем то, что ему обычно придают все. Принадлежность мазхабу – это когда мусульманини придерживается мнения только лишь ОДНОГО имама во всех вопросах , касающихся его жизни, связанных с религией. Этого никогда не существовало среди сподвижников Пророка (САВС), поскольку они никогда не были разделены на различные группы , которые бы следовали за определенным Mujtahid. Доктор Бути ответил, что среди сахабов были muqallid и mujtahid. Muqallid Sahaabah имел обыкновение следовать за одним из Mujtahid Sahaabah, чьи постановления он считал удобными (дословно с английского - удобными) Шейх Наасир парировал: "Muqallid Sahaabah имел обыкновение твердо придерживаться мнения относительно знаний каждого Mujtahid среди них и не ограничивал себя только одиним (т.е. не отдавал предпочтения мнению того или иного Mujtahid в принципе) Так, если бы они решили, что легче во всем следовать за Абу Бакром, то они принимали бы его любые решения без далилей во всех вопросах религии . Точно так же как, решив следовать за Умаром, они принимали бы его и только его решения и так далее . Но никогда среди сподвижников не было человека , который придерживался мнения только одного Имама по всем религиозным вопросам . Однако Вы утверждаете, что так было и я прошу чтобы Вы предоставили мне очевидные свидетельства этому " В этот момент Аль-Бути попытался избежать четко поставленного вопроса Аль- Албани и сказать, что он никогда не делал подобного утверждения (о сахабах) а дальше попытался дать новое полное определение термину "al- Madhhabiyyah" ( Антимазхабия Он сказал: Следование мазхабам - это когда человек, не достигший больших высот в религиозном образовании , не достигший степени иджтихада , следует за школой муджтахида (и не важно, следует ли он постоянно одному из масхабов или же следует то одному , то другому). А отказ от мазхабов - это когда человек, не достигший степени иджтихада, не следует ни за одним из имамов ни по одному вопросу . Такой мусульманин – наиболее опасный биддатчик. (придерживающийся нововведений в религии) Шейх Наасир (Аль–Албани) выразил после этой фразы свое чрезвычайное удивление и сказал , что «согласно этому определению все мусульмане, находящиеся на земле - приверженцы мазхабов, и не понятно, что Вы опровергаете в своей книге. Почему же Ваши определения в книге столь путаны , что люди не могут понять, что действительно Вы имеете ввиду под термином « Антимазхабия»?» Далее разговор зашел о книге al-Masoomee ( переведенной на английский как «Слепое следование мазхабам» - эта книга была первоначальной причиной написания Аль -Бутти его «Антимазхабии»). Аль- Бутти стал утверждать, что автор книги «Слепое следование мазхабам» призывает каждого мусульманина самостоятельно делать иджтихад , основываяст только непосредственно на Куране и Сунне . Диспут Аль-Албани и Аль-Бути. сырой перевод. продолжение №2 Шейх Наасир попросил привести конкретные места, которые на это указывают. Аль-Бути заявил, что в книге «Слепое следование мазхабам» есть следующая логическая цепочка: Пророк (САВС) был безгрешен (ma soom), Мазхабы были сформированы позже имамами , которые не являются безгрешными как Пророк (САВС) и ни Аллах и ни Посланник (САВС) не обязывали мусульман следовать мазхабам . Выслушав это, Аль –Албани заметил, что данные утверждения вырваны из контекста книги и имеют другое значение , которое Аль- Бути намеренно опустил или же сократил А именно: например на 29 странице al-Masoomee пишет «Знайте, что придерживаться мнения ученых это как брать тайаммум (очищение чистым песком, пылью и так далее; допускается в том случае, когда у человека нет возможности совершить частичное или полное омовение водой , т.е. если у него нет знаний или возможностей получать знания , он должен следовать мнению ученых, т.к. нет другой возможности) В случае, когда по интересующему мусульманина вопросу найдены текст из Курана и ( или) Сунны, а так же высказывания сахабов, то нельзя следовать мнению ученых , которое противоречит найденному. Значение этих слов al- Masoomee можно найти у аш- Шафии в его Risaalah (pg. 599 - tahqeeq Ahmad Shaakir) . Странно, что Аль-Бути утверждает, что был последователем Шафии и опровергает слова al- Masoomee, понимая их превратно, а именно, что каждый мусульманин должен самостоятельно выносить иджтихад . Наверняка, если бы он обратился к источнику у Шафии , то нашел бы там правильное понимание данных слов . Аль-Бутти ответил, что в своей книге al-Masoomee смешал правду с неправдой. Потому что на 40-й странице он заявляет, что понимание Курана и Сунны легко и не требует знания больше чем 6 книг хадисов, что не явлется действительностью. Аль-Албани упрекнул Паль- Бути в том, что тот опять полностью не процитировал всю фразу . «Нужно начинать вот с этих слов – сказал шейх Наасир и процитировал далее – «О мусульманин, когда ты ищешь знания и ПРЕВОСХОДИШЬ ДРУГИХ В ЭТОМ, сила твоих решений увеличится через таква ( богобоязненность), а так же тогда, когда ты берешь для объяснения тексты из Курана и Сунны , которые ясны и очевидны для понимания и действия большинства Людей Знания » … Так к чему же призывал al- Masoomee – чтобы каждый мусульманин понял Куран и Сунну или он ограничил это только специальной группой мусульман ?» - уточнил Аль- Албани Аль -Бути вновь попробовал избежать этого конкретного пункта и сказал , что по его мнению al-Masoomee имеет ввиду всех мусульман. Однако он установил два условия : изучение Ислама и превосходство других в знаниях , а так же придание силы решениям через таква. Так кто же должен следовать слепо за имамом – тот , кто не имеет знаний или тот, кто не имеет таква? - спросил Аль- Албани. Аль-Бутти не ответил на этот вопрос, а вместо этого он вновь заявил что al-Masoomee требует, чтобы каждый мусульманин, включая незнающего, самостоятельно выполнял иджтихад, и в доказательство тому на 5 странице al-Masoomee приводит хадисы о легкости в Исламе и легкости его 5 принципов (хадисы Jibreel и ибн Умара) Необходимо понимать, в каком контексте в книге приводится эти 2 хадиса – ответил Аль-Албани. Аl- Masoomee упоминает их, объясняя причину, почему он написал свою книгу «Слепое следование масхабам». В свое время ему написали японские мусульмане и рассказали историю о том , как один японец в 1357 году (по хиджре) пожелал принять Ислам. И сказал об этом Токийскому джамаату. После чего одни мусульмане захотели , чтобы он стал последователем мазхаба Ханафи , а другие Шафии. Это сильно смутило японца и стало причиной того , что он не смог решиться принять Ислам. Люди, написавшие письмо, просили ученого разъяснить его взгляд на данную проблему . Это и побудило al- Masoomee написать книгу, объясняющую в том числе, что принять Ислам легко– произнести шахаду и признать остальные 4 столпа религии, но нет обязанности следовать какому -либо мазхабу и хадисы приведены именно в этом контексте Окончание диспута Аль-Албани и Аль-Бути. сырой перевод. Тут идет кусок, посвященный неправильному употреблению al-Masoomee некоторых слов, по мнению Аль-Бутти и корректировка этого Аль- Албани, который относит эти неточности скорее к языковой проблеме - al-Masoomee турок, и арабский для него неродной. Поскольку затрагиваются достаточно серьезные вопросы и здесь идет перевод перевода , а точность очень важна, сочла возможным опустить (ИншаАллах пока) данную часть текста. Далее обсуждение перешло к иджтихаду . В этом пункте дискуссии отец Аль -Бутти сказал, что согласен с сравнением тайаммум ( омовения песком) и мазхабии (строгим следованию мнению одного Имама). Он так же напомнил о том, что ученые Шафии, Ханафи, а так же маликитского мазхаба согласились , что «дверь к иджтихаду закрылась» после 5 столетия , и уже не будут приниматься решения той важности и силы , которые рассматривались, к примеру, Навави и ар-Раафи. Аль-Бути, понимая, что в этом вопросе его точка зрения расходится с точкой зрения собственного отца , попробовал отрицать свое предыдущее утверждение. Однако Шейх Наасир напомнил ему о том , что он утверждал, что «дверь к иджтихаду открыта». Отцу это показалось достаточно странным. Доктор Аль-Бути вновь попытался вернуть обсуждение к книге « Слепое следование мазхабам», сказав что сравнение иджтихада с тайаммум означает , что al- Masoomee требует, чтобы КАЖДЫЙ мусульманин лично выносил решения (иджтихад) по тому или иному вопросу, кроме тех случаев, когда об этом нет ни в Куране, ни в Сунне Пророка (САВС). Шейх Наасир еще раз опроверг это ошибочное понимание и упомянул другие тексты из книги , в которых автор объяснял обязательность таклида (подражания, слепого следования) для незнающих. Тогда Аль-Бутти не нашел никаких других мест в книге для подтверждений своим словам ,и сказал, что слова автора внутренне противоречивы . Далее стали обсуждать можно ли вообще называть религию Мухаммада (САВС) мазхабом. Аль-Бути и его отец сочли это не возможным. Аль-Албани, отметив что с лингвистической точки зрения нет ничего предосудительного в этом , по сути согласился с их позицией. Перешли к вопросу, может ли неправильный иджтихад называться (или быть принятым как) диин (вероустав). Аль-Абани сказал, что так считать было бы ошибочно , а Аль-Бути и его отец придерживались противоположной точки зрения (!!). Однако, после некоторого обсуждения, они уступили шейху Наасиру свою позицию . В обсуждении был так же затронута проблема иттибаа ( последователей, сторонников) и действительно ли это уровень, которого человек может достичь. Аль – Албани сказал, что это состояние НЕЗАВИСИМОСТИ (от мазхабов), которое находится между таклидом ( подражанием,слепым следованием) и иджтихадом (деятельностью авторитетного знатока религии, имеющего право самостоятельно решать вопросы религиозно - правового характера), потому что это не является ни тем, ни другим. Доктор Бути не согласившись с данным утверждением , заметил, что по его мнению это все же относится к таклиду . (Имеется виду, когда мусульманин следует наиболее сильному , согласно Курану и Сунне, мнению ученых то одного, то другого мазхаба. Аль-Албани называет это иттибаа и придает этому статус независимости суждений , а Аль-Бути считает это таклидом) Но Аль-Албани привел мнения большого кол-ва ученых, согласных его точкой зрения. Обсуждение затянулось и в ходе него ни одна из сторон не поменяла своего мнения . Однако позиция Аль-бути была несколько ослаблена, поскольку он заявил, что на данный вопрос просто имеются различные точки зрения . Наконец шейх Наасир попросил у Аль -Бути провести еще одну встречу, но он отказался. Тогда Аль-Албани попросил разрешения уехать. Он встал и пошел к двери. В этот момент Аль-Бути, понимая, что спор им проигран по множеству позиций, воскликнул: «о Аллах! Шейх Наасир, ты говоришь не то, что в твоем сердце» (т.е. попросту врешь, АстагфируЛла). Аль – Албани отклонил это мерзкое обвинение , что подтвердили все присутствующие и на этом обсуждение было закончено .