Книга / PDF
Видение Аллаха в Судный день и в Раю..pdf
Оглавление · 1
Страница 26
ожидать * награду от своего Господа, а видеть они будут лишь результат Его действий и Его могущества». В подтверждение этих своих слов они зачитывают следующий аят Корана: «Разве ты не видишь своего Господа, как Он простирает тень?» («Различение», 45), говоря: «Люди никогда не видели своего Господа, и смысл этих слов таков: «Разве ты не видишь деяния своего Господа?» * [ Здесь идет отсылка на то, что слова «взирать» (назара) и «ожидать» (интазара) имеют единую корневую основу «нзр»]. Мы говорим им: «Рабы Аллаха никогда не переставали видеть Его деяния, однако в данном аяте Аллах конкретно говорит «лица в тот день будут сиять, и взирать на своего Господа» . Они отвечают: «Здесь имеется в виду лишь то, что они будут ожидать награды своего Господа» *. *[Примечание]: Ибн Батта, да помилует его Аллах, писал: «Джахмиты сказали, что под словами Аллаха: «будут взирать на своего Господа…» имеется в виду ожидание. Такой интерпретацией слова «взирать» они вступили в противоречие со всеми диалектами арабского языка и тем, что известно знатокам арабской литературы. Коран был ниспослан на арабском языке, как сказал Всевышний Аллах: «…это – ясный арабский язык». («Пчелы»,
- 103) «Мы ниспослали Коран, в котором нем кривды, на арабском языке». («Толпы», 28), и
никто из тех, кто знаком с диалектами арабов и их речью, не сочтет позволительным толковать слова Аллаха «будут взирать на своего Господа (Иля Раббиха назыра)…» как будут ожидать Его. Неужели они сами не знают, что никто не говорит: «Я буду смотреть на тебя (Анзуру иляйкя)», имея в виду «Я буду ждать тебя (Антазырукя)», и когда собеседник хочет сказать
«Я буду ждать тебя» он так и говорит «Я буду ждать тебя (Антазырукя)» ?!
Следует знать, что если слово «смотреть» (назара) используется в связке с предлогом «иля», то под ним не может иметься в виду ничего иного кроме зрительного процесса. То же самое и со словами Аллаха «будут взирать на своего Господа (Иля Раббиха назыра)…» -если бы Аллах хотел сказать «будут ожидать своего Господа» Он бы сказал: «Ли Раббиха мунтазыра» или «Ли Раббиха назыра». Все это предельно ясно и очевидно для каждого, кому Аллах даровал знания о Своем Писании и зрячесть в религии…» Далее Ибн Батта писал: «…Я слышал, как Абу Бакр ибн аль - Анбари (известный языковед и специалист по грамматике арабского языка) сказал по поводу слов Всевышнего Аллаха: «лица в тот день будут сиять и взирать на своего Господа» следующее: «Если бы эти слова были сказаны в значении «будут ожидать», то было бы недопустимо говорить, что их лица
«будут сиять», ибо на лице любого ожидающего может быть лишь грусть от того, что
ожидаемое им еще не свершилось, в то время как сияющие лица должны быть озаренными, просветленными, смеющимися и ликующими. Плюс ко всему, если бы под словами «будут взирать» имелось в виду «будут ожидать», было бы сказано «Ли Раббиха назыра», а не как в аяте «Иля Раббиха назыра» . («См. «Аль - Ибана» 3/72 -74) Ибн Мандах, да помилует его Аллах, писал: «Такие толкователи Корана из числа сподвижников, как Ибн ‘Аббас и др., а также из числа их последователей, как Мухаммад ибн Ка’б, ‘Абдур - Рахман ибн Сабит, аль - Хасан ибн Абу аль - Хасан, ‘Икрима, Абу Салих, Са’ид ибн Джубейр и др. единогласны в том, что смысл этих слов заключается в том, что «верующие будут взирать на Лик своего Господа». Нечто схожее по смыслу сказали и другие толкователи помимо них. Что же касается тех, от кого передается, что в этих словах имеется в виду, что «верующие будут ожидать награды», то это мнение является отклоненным и не доказанным». (См. «Радд ‘аля аль - Джахмийя»/102) Ад - Дарими, да помилует его Аллах, писал: «Людей из сынов Исраила поразила молния за их несправедливость и требование показать им Аллаха воочию, что было запрещено для