Книга / PDF
Ответ на статью-опровержение о дозволенности музыки и пения.pdf
Страница 2
Вступление. Хвала Аллаху – Господу миров, мир и благословение Аллаха нашему пророку Мухаммаду, членам его семьи и всем его сподвижникам! А затем: Недавно один брат прислал мне статью, в которой якобы было опровержение на нашу работу «Решающее слово в споре относительно музыки и песен в Исламе». Эта статья не была подписана кем - либо, но я обнаружил, что собрана она из некой работы на арабском языке с подборкой слов имамов и некоторых высказываний саляфов, переполненная тадлисом, ложными сообщениями и вырванными контекстами. Почему я пришел к такому выводу? Потому что, сверяя искаженные высказывания и вырванные из контекста слова, я обнаружил, что они один в один соответствуют этой статье, гуляющей в просторах интернета на арабских форумах, даже ссылки те же самые. Ну а что касается перевода на русский язык в этой статье, то там плюс ко всему упомянутому можно добавить и явное искажение перевода некоторых немаловажных терминов для введения в заблуждение читателя. Чего только стоит один момент, где во многих местах слово «гъина» переводится как
«музыка». Тогда как языковеды поясняли это слово как «пение». А известный имам -
языковед Ибн аль - Асир сказал в определении слова «аль - гъина»: “Любое упорядоченное повышение голоса у арабов называется песней (гъина)” . См. “ан - Нихая” 3/739. Хотелось бы с дозволения Всевышнего Аллаха затронуть основные моменты в этой статье, которые выявились после сравнение их с оригиналом и источниками, если вдруг кто - либо из мусульман столкнется с ней в будущем, чтобы он был в курсе.