Публикация
Своровал переводов и сидит….
Своровал переводов и сидит….
БисмиЛляхи Ррахмаани Ррахиим.
Думаю вы поняли по названию темы о чем будет речь. По явились некоторые личности в частности муриды салаф форума и им подобные хизбиты, и начинают меня обвинять что я своровал что то с салаф форума! Думал они тупые просто сказать не чего, но эта вещь участилась и есть нужда разъяснить данный вопрос, также они пытаются натянуть слова шейха Альбани на это положение. Самое смешное эти люди сами такие, то есть также у себя выставляют чьи то переводы и не выставляют кто именно перевел. То есть картина вопроса, то что я беру чей то перевод выставляю его в своей группе и не указываю на то кто перевел эту статью или фатву, эти личности говорят что тем самым своровал перевод!!! Но при этом зайдите на их страницы и группы они кишат не известно чьими переводами, как говорится в чужом глазу соринку увидел а в своем бревно не видишь! Однако раз вы убеждены что это воровство то в первую очередь хукм этого опустите на себя, и вы окажетесь рецидивистами ворами! Далее известно ч то в шариате Аллаха за воровство режется рука если украл больше грамма золота (на сколько помню, четверть динара там, а динар вроде весил 4 грамма золота), известно что перевести один альбомный лист с арабского на русский язык стоит около 500 рублей. Допустим грамм золота стоит 3 тысячи, значит если ты взял стать в десять страниц и выставил без источника в своей группе или странице, то значит нужно руку резать человеку? Или как? Или просто вор а хукма нету?
И так что у нас приходит по этому вопросу?
Суфьян ас-Саури сказал: “Причислить ту пользу, которую ты взял от кого-то ее владельцу – это из числа тонкостей в знании и благодарности в нем. А что касается умалчивания этого, то это из числа лжи и в знании и проявление неблагодарности к нему!” См. “аль-Джауахир” 1/120. Хафиз Ибн ‘Абдуль-Барр сказал: “Было сказано: «Поистине, из числа благодати знания то, что ты возводишь сказанное к тому, кто это сказал!»” См. “Джами’уль-баяниль-‘ильм” 3/144.
Имам ан-Науауи сказал: “Из числа искренности – это возвращение той пользы, что ты использовал тому, кто это сказал. И тот, кто поступает таким образом, тот будет благословлен в своем знании и в самом себе. А кто не поступает таким образом и допускает оплошность в словах, которые использует, причисляя это к себе, то он заслуживает того, чтобы его знание не использовали и чтобы он не был в этом благословлен!” См. “Бустан аль-‘арифин” 41.
Шейх аль-Альбани сказал: “Не дозволено мусульманину брать знание из какой-либо книги и приписывать это себе! Это даже если речь идет об исследовании или уточнении чего-то, а что сказать о том, кто приписал себе всю книгу?!” Сл. “Сильсилятуль-худа уа-ннур” № 16. Он также сказал: “Использывание чужих слов и причисление этого к себе можно назвать на современном языке: «Воровство» или же «Новоявленное нововведение»”. См. “Маджму’у фатауа аль-Альбани” № 6837.
Следует знать, что человек, ворующий чужие труды и приписывающий их себе, не делая ссылки на автора, подобен тому, кто во времена саляфов воровал чужие хадисы и причислял их себе. За это саляфы делали джарх, упоминая причиной недостойности передатчика именно его воровство чужих хадисов! См. “аль-Камиль фи-дду’афа” 1/257, “аль-Маджрухин” 1/129.
Это что я у себя давно сохранил извините снова переводчика не знаю ))) своровал снова))) Вчитайтесь в эти цитаты, и потом еще раз вчитайтесь в эти цитаты, и уразумейте что там сказано кто взял у кого то что то, и приписал это к себе! Ты понимаешь о глупец? Взял и приписал это к себе? Ты вникаешь в это слово приписал себе? Это как я возьму перевод Корана Кулиева выставлю в группе у себя и скажу это я перевел это, или возьму перевод сахих Бухари Нирши, и скажу это я перевел, это называется приписал себе, или взял фатву ибн Теймии выкинул начало и конец и приписал слова в этой фатве себе, например сказал и я Арслан думаю так то, и потом полностью привел фатву ибн Теймии как будто это я сказал! Вот это называется приписал! Хотите на реально примере что это такое, так сказать нож под брюхо салаф форумцам особенно бывшим: Сразу говорю у артемки давно взял: Сын доктора Саида Расляна, Абдуллах признается в том, как он со своим отцом неоднократно нарушали авторские права, присваивая себе то, что им не принадлежало по праву. Спрашивающий несколько раз задает один и тот же вопрос, не понимая как об этом так спокойно, можно заявлять. На что этот "сын" сказал: "Шейх Усеймин тоже нарушал авторские права и присваивал себе, не принадлежащие ему слова". Чем это не хаддадизм? Обвинить такого ученого, как шейх ибн Усеймин в подобном. Привожу дословно: الشيخ ابن عثيمين عنده سرقات علمية
http://www.youtube.com/watch?v=Fq-pmoR1pps#t=24
Воровство сына Расляна из книги Халида Ар-Раддади Шарх сунна Имама аль-Барбахари http://www.youtube.com/watch?v=S3PKlkLgcM8
Воровство второе с книги фетвы ученых Азхара О памятниках и могилах http://www.youtube.com/watch?v=mrz6KzosZtk
Воровство третье с книги Одна женщина с названием Манхадж маленьких мусульман http://www.youtube.com/watch?v=pBGRYKhpXW0
Воровство четвертое заблуждения Юсуфа Кардави http://www.youtube.com/watch?v=k88PsbHnck8
Воровство пятое с книг Абдуль Азиз Аль Абдуллатиф Книга: Изучение акиды для ново обращенных http://www.youtube.com/watch?v=vTHg2bm6r24
«А вот вам воровство этого Расляна у заблудшего бидатчика Сафара Хавали с его книги "ашаира": http://safeshare.tv/w/sbTevbPjWv А тут даже с книги конченого хариджита Макдиси своровал и цитировал его слово в слово: http://www.youtube.com/watch?v=cA0izI-cmJo Тут с книги Мухаммада Имама: https://ia801803.us.archive.org/24/items/Rslan2/Rslan_2.mp4 Тут с книги шейха Фавзана, почти всю книгу: http://safeshare.tv/w/iPRhGTyEZO Тут около 20 страниц у шейха Усеймина: http://safeshare.tv/w/LwfXEcdBXe
_______________________
Готовы ли муриды салаф форума и сами салаф форумцы назвать Расляна и его сына ворорами? А ведь именно их действия и есть то самое вороство о котором говорят ученые, а это взять перекатать с книги другого человека себе что то а потом приписать авторство себе! Это то воровство о котором идет речь! Также еще один шейх, даже некоторые называют его имамом чего-то! Известен тем что берет труды своих студентов вставляет в свою книгу и приписывает себе не указывая что это работа его студента, не буду говорить кто это, но думаю многие кто осведомлены поймут это! Вот их и обвиняйте в воровстве.
Что касается меня хвала Аллаху даже пол буквы чьего то перевода себе не приписывал ни когда, и если я чей то перевод ставлю в группе это не значит что я его перевел! И ни кто из людей так не думает! Далее если посмотреть на салаф форум то там полно переводов с других сайтов без указания источника например не мало переводов фатв Мунаджида без указания кто перевел, там даже есть переводы артема (сунна онлайновского), там даже есть фото которые сделал я сам лично, мне тоже надо кричать у меня своровали фото!? В частности в теме про артема там не мало скринов которые сделал, я, почему же тогда они не указали кто сделал фото? А я забыл вам же можно вы особенные! С какой стороны может воспринят воров тот кто взял чужой перевод и выставил в своей группе не приписывая этот перевод к себе? Вы когда слова ученых приводите по этой теме чуть чуть мозгами думайте что вы натягиваете слова ученых не туда куда надо, иначе с такими доводами разума можно еще дальше уйти, например начать говорить ты как посмел переводить с такой то книги тебе разве издательство разрешило переводить с нее? Или ты почему не указал издательство книги с которой перевел, или ты почему не указал у кого ты купил книгу с которой ты перевел? Своровал перевод это когда ты взял его добавил в свою книгу а затем сказал что я перевел эту книгу полностью! Так же например многие на салаф форуме выставляют аяты или хадисы которые перевел Кулиев или Нирша и при это не указывают на переводчика! И такого полно везде! Так что вы воры по своему мазхабу! Я же не имею убеждений таких и не считаю себя вором я ни чего себе не приписывал и вся хвала Аллаху. А вот ваш аляма мисра прославился этим)))
Теперь давайте подумаем что же побуждает их к этому? Как то я зашел к одному брату на страницу и вижу там стоят те фото которые делал я, только низ с ссылкой на сайт обрезан ))) не много обидно было, а потом подумал если я это делал ради Аллаха то в чем проблема пусть пользуется, по любому мне награда будет за это фото если в нем есть благо для мусульман! Наверно эти переводчики тоже такую обиду может чувствуют? А может они желают славы чтобы все знали перевел такой то? Если ты ради Аллаха перевел казалось ты рад должен быть что то что ты перевел распространяют, ты перевел для чего? Разве не для того чтобы мусульмане извлекли пользу из того что ты перевел? Или ты ради славы и денег перевел? Теперь смотри если твой перевод выставили в какой то группе не указав что ты перевел, та цель ради которой ты перевел состоится? То есть люди получат пользу из-за этого? Или они не получат пользы пока не узнают что перевел такой то абу Ахмад? А абу Ахмадом тысяча вот и думай что за абу Ахмад! Получат же пользу не зависимо от того узнают кто перевел или нет, казалось бы ты должен отблагодарить человека который поставил твой перевод в группе, так как его прочтут мусульмане получат пользу, а награда кому пойдет? Не ужели ты думаешь если переводчик не указан то награда тебе не пойдет? К тебе же пойдет награда за перевод! Так что же ты плачешь из-за того что не указали твое имя? Работая со своим намерением там явно проблемы раз ты так беспокоишься что не указали твое имя значит возможно там есть что то из показухи и желания славы, раз ты проявляешь недовольство от того что не указывают твое имя! Совсем другое дело когда приводят твои какие то мысли лично твои и выставляют в группе это уже другой вопрос. Хотя и это еще не указывают, что твои мысли приписали себе, просто кому то понравилось, и он поставил в группу чтобы люди получили пользу. Далее вообще воровством в шариате называется когда человек украл из охраняемого места, то есть например если ты взял кусок золота и кинул его на дороге, и следишь потом кто возьмет и первый же прохожий проходит увидел золото сразу схватил и пошел, и ты его догоняешь с криками держи вора держи вора! Этот человек не считается вором со стороны шариата потому что он нашел этот кусок на дороге, а ни зашел к тебе домой, или залез в твой карман или твою машину, то есть в шариате найти что то в неохраняемом месте не называется воровством. Воровство это когда украл из охраняемого места, а что является таким местом возвращается к обычаям людей, например человек на улице выставил товар ты подошел взял конфеты и пошел не заплатив это называется воровством уже, а если ты где то на улице увидел конфету и поднял положил в карман это не называется воровство а называется находка у нее другой хукм. Теперь вернемся к нашему вопросу человек на сайте или в группе выставил на всеобщее обозрение перевод фатвы ученого, зачем он выставил? Разве не для того чтобы читали, копировали и распространяли? Аллаху алим если хорошо думать о мусульманине который это сделал то именно для этого он это и сделал, да есть некоторые бизнесмены, которые переводят только ради денег и не довольны если их перевод выставляют в интернете, потому что из за этого их криги не покупают в магазине это немного другой вопрос, помню один брат сказал чтобы я нашел переводчика и что он заплатит, надо было перевести книгу имама Шафи, только поставил объявление сразу два человека написали))) когда узнал цену был в шоке, в общим приору можно купить за эту цену! А когда бисмиЛлях у кого то попросишь что то перевести будет месяц фатву одну переводить, и хорошо если переведет. Так вот человек выставляет у себя в открытом доступе свои переводы чтобы их читали и копировали, а потом когда видит что его имя не упомянули просто выставил кричит украли! Ни кто у тебя ни чего не воровал, ты вообще бисмиЛлях перевел или ради славы? Ты в конце напиши перевода, что ты перевел его ради славы и обязательно указывать твое имя а иначе твоя слава не удастся. Это равносильно человек бисмиЛлях построил колодец в пустыне чтобы люди пили, и один брат приходит к колодцу с большими флягами набирает воды и потом развозит по своей деревне ради Аллаха поя людей, и этот построивший колодец кричит субханаЛлах ты что воруешь воду с моего колодца? О глупец ты если его ради Аллах построил, то с какого перепуга тот кто взял от туда воды стал вором? Вот если он скажет это я построил этот колодец и пою вас водой это другое дело но человек берет с твоего колодца воду чтобы поить людей, ты зачем его вором называешь? Он же субханаЛлах помогает тебе в том чтобы твоя награда увеличилась у Аллаха, ведь чем больше людей он напоит тем больше награды тебе будет! Также и ты переводчик если ты перевел что то ради Аллаха, кто то берет твой перевод и выставляет своем сайте или группе или распечатывает не указав твое имя о с какого перепугу вором является? Он на оборот помогает тебе чтобы твоя награда увеличилась, ты как тот глупец который построил колодец а потом бегает как пораженный отслеживая кто куда воду носит с его колодца который он вроде ради Аллаха построил, получается не совсем ради Аллаха построил раз его так беспокоит что кто то поит из его колодца людей и не указывает от куда он взял эту воду! Подумайте об этом о обвиняющие людей в том к чему они не причастны. Далее вопрос лично мне почему я не указываю имя переводчика. Во первых как часто бывает переводчик в большинстве фатв и статей вообще не указан и таково большинство, о вторых может я не хочу делать рекламу этому переводчику из-за каких то его неправильных взглядов в других вопросах, это и есть основная причина того что я не указываю имя переводчика однако я не приписываю его перевод себе, и это не является нарушением авторских прав. Тут не купля продажа о глупцы а религия Аллаха, твои статьи ни кто не продает и себе не приписывает, а если кто то приписывает себе, то он лжет и попадает в грех. О них и идет речь в словах ученых которые я привел выше. Надо правильно понимать это. А если обвиняете кого то, то немедленно зачистите ваши сайты и группы от всех статей где переводчик не указан, начните с себя как говорится. Думаю того что я написал достаточно, к то желает дунья за свои переводы из славы, то хвала Аллаху таким способом мы обрезали вам даже в этом разделе). Лишив вас славы. А кто ради Аллаха переводит, то получит награду за свои переводы сполна даже если кто то припишет себе твой перевод то он получит грех, а ты награду за всех тех кто прочитает этот перевод и получит пользу. Надо просто работать со своими намерением и не думать о славе.