Книга / PDF
40 хадисов шарх ибн Усаймин.pdf
Оглавление · 2
Страница 58
В текстовом слое возможны неточности. Оригинальное оформление и арабский текст доступны в режиме «Смотреть PDF».
Хадис 1 58 принесение Ему покаяния, благоговейный страх пе -ред Ним и т. д. К деяниям языка относится то, что произносит че -ловек языком. О, как же много слов произносится языком! И, о Аллах, мне не известна никакая другая часть тела, которая совершала бы больше деяний, чем язык, — разве что глаз или ухо! К деяниям органов тела относятся дела рук, ног и т. п. Теперь о двух фразах. Первая: «все дела [оценива -ются] только по намерениям» . Лексическое значе -ние арабского слова нийа[т] 4 — это ‘цель’ ( касд ), а как шариатский термин нийа[т] — это твёрдая реши -мость совершить какое-либо поклонение с целью при -ближения ко Всевышнему Аллаху. Место намерения — сердце. Причём намерение — это деяние именно сердца, оно не имеет отношения к органам тела. Вто -рая фраза: «Поистине, каждому человеку [достанет -ся] лишь то, что он намеревался [обрести] » . Встаёт вопрос: эти две фразы несут одинаковый смысл или их значение различно? Учёные, да будет милостив к ним Аллах, разделились по этому вопросу на два мнения. Первая группа гово -рит: «Оба предложения в этом хадисе несут одинако -вый смысл. То есть Пророк r , сказав: “Поистине, все дела [оцениваются] только по намерениям” , затем под -твердил свои слова фразой “Поистине, каждому чело -веку [достанется] лишь то, что он намеревался [об -рести] ” ». Вторая же группа учёных говорит: «Второе предложение отличается от первого; его слова отно -сятся к категории утверждения, а не подтверждения». Тут надо заметить, что утверждение ( та’сис ) как языковая категория означает, что второе предложение, 4 В хадисе это слово переведено как ‘намерение’.