Публикация
Азан со слов Абу Махзуры
Азан со слов Абу Махзуры
Передают со слов Абу Махзуры, что Посланник, мир ему и благословение Аллаха, научил его призыву на намаз следующим образом:
«Аллах превелик! Аллах превелик! [1]
Свидетельствую, что нет истинного бога, достойного поклонения кроме Аллаха! Свидетельствую, что нет истинного бога, достойного поклонения кроме Аллаха!
Свидетельствую, что Мухаммад - Посланник Аллаха! Свидетельствую, что Мухаммад - Посланник Аллаха!»
(Аллаху акбар, Аллаху акбар, ашхаду алля иляха илляЛлах, ашхаду алля иляха илля Ллах, ашхаду анна Мухаммадан расулю Ллах, ашхаду анна Мухамма-дан расулю Ллах).
Затем следует еще раз сказать [2]:
«Свидетельствую, что нет истинного бога, достойного поклонения кроме Аллаха! Свидетельствую, что нет истинного бога, достойного поклонения кроме Аллаха!
Свидетельствую, что Мухаммад - Посланник Аллаха! Свидетельствую, что Мухаммад - Посланник Аллаха!
Спешите к намазу! Спешите к намазу!
Спешите к успеху! Спешите к успеху!
Аллах превелик! Аллах превелик!
Нет истинного бога, достойного поклонения кроме Аллаха!»
Этот хадис передали Муслим (в мухтасаре № 194), Ахмад, Абу Давуд, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа.
В версии Муслима сообщается, что слова «Аллах превелик!» в начале призыва на намаз повторяются дважды, а в остальных версиях они повторяются четыре раза.
На канале ТГ https://t.me/+nI5Oi1FUY2s2ZTFi здесь: https://t.me/c/2342887567/716
[Примечание не из книги]:
[1] В таком виде этот хадис приводится в большинстве рукописей «Сахиха» Муслима, а Абу Давуд и некоторые другие мухаддисы приводят иные его версии, передавая их другими путями. В этих версиях сообщается, что фраза «Аллаху акбар» была произнесена четырежды, что и следует считать правильным, как отмечает Мухаммад аль-Албани.
[2] Имеется в виду, что на этот раз, как считают маликиты, следует повысить голос. Ханбалиты и ханафиты отрицают необходимость этого повторения, обвиняя Абу Махзуру или, по меньшей мере, одного из передатчиков таких версий данного хадиса в отсутствии должного понимания. По мнению факихов шафиитского мазхаба, после того, как муаззин четырежды громко скажет: «Аллаху акбар», ему следует произнести слова: «Ашхаду алля иляха илля-Ллах, ашхаду алля иляха илля-Ллах, ашхаду анна Мухаммадан расулю-Алахи, ашхаду анна Мухаммадан расулю-Алах», так, чтобы это было слышно только ему и тем, кто будет находиться поблизости. Произнесение этих слов именуется «тарджи’».
То как похожие хадисы приходят в Сунане абу Дауда номер 500-505:
500 – Передают со слов Мухаммада ибн ‘Абдуль-Малика ибн Абу Махзуры о том, что его отец сообщил со слов его деда [который являлся сподвижником пророка ﷺ], который сказал:
«Я сказал: “О Посланник Аллаха, научи меня правильно произносить азан”.
(Абу Махзура) сказал: “Он провел рукой по передней части моей головы и сказал: “Говори:
Аллаху акбар! Аллаху акбар! Аллаху акбар! Аллаху акбар! (Аллах Велик, Аллах Велик, Аллах Велик, Аллах Велик) повышая при этом свой голос.
Затем, понизив голос, скажи: Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах! Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах! (Свидетельствую, что нет истинного бога, достойного поклонения кроме Аллаха. Свидетельствую, что нет истинного бога, достойного поклонения кроме Аллаха.)
Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах! Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах! (Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха.)
Затем опять повышай свой голос при произношении “свидетельства”/шахада/: Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах! Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах! (Свидетельствую, что нет истинного бога, достойного поклонения кроме Аллаха. Свидетельствую, что нет истинного бога, достойного поклонения кроме Аллаха.)
Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах! Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах! (Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха.)
Хаййа ‘аля-с-салях! Хаййа ‘аля-с-салях! (Спешите на молитву! Спешите на молитву!)
Хаййа ‘аляль-фалях! Хаййа ‘аляль-фалях! (Спешите к спасению! Спешите к спасению!)
Если это будет (азан) к утренней молитве, то (дополнительно) говори:
ас-Саляту хайрун мина-н-наум, ас-Саляту хайрун мина-н-наум /Молитва лучше, чем сон/,
Аллаху акбар! Аллаху акбар! (Аллах Велик, Аллах Велик)
Ля иляха илля-Ллах!/ (нет истинного бога, достойного поклонения кроме Аллаха)”».
Шейх аль-Албани сказал: «Достоверный хадис/сахих/». [См. «Сахих Аби Дауд» 515.]
[Также этот хадис передали Ахмад 3/408-409, Ибн Хиббан 1682 и аль-Байхакъи 1/394.]
501 – Сообщается, что Абу Махзура (да будет доволен им Аллах) передавая от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, похожее сообщение [См. предыдущий хадис.] (сказал) в нём:
«ас-Саляту хайрун мина-н-наум, ас-Саляту хайрун мина-наум (Молитва лучше сна! Молитва лучше сна!) во время первого призыва [Имеется в виду первый призыв к молитве /азан/.] для утренней молитвы».
Абу Дауд сказал: «Но хадис Мусаддада совершеннее.
(Ибн Джурайдж) сказал в нём: «(Абу Махзура) сказал: “И он научил меня произносить (слова) икъамы по два раза:
Аллаху акбар! Аллаху акбар!
Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах! Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах!
Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах! Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах!
Хаййа ‘аля-с-салях! Хаййа ‘аля-с-салях!
Хаййа ‘аляль-фалях! Хаййа ‘аляль-фалях!
Аллаху акбар! Аллаху акбар!
Ля иляха илля-Ллах!”»
А ‘Абду-р-Раззакъ (в своём риваяте) сказал: «А когда будешь произносить икъаму, то говори дважды: “Къад къамати-с-салях! Къад къамати-с-салях!” Ты слышал то, что я тебе сказал?!» [С этими словами пророк ﷺ обратился к Абу Махзуре.]
(Саиб [Один из передатчиков этого хадиса.]) сказал: «И Абу Махзура не стриг и не разделял свой чуб, поскольку пророк, да благословит его Аллах и приветствует, погладил его рукой».
Шейх аль-Албани сказал: «Достоверный хадис/сахих/, исключая слова “И Абу Махзура не стриг”» [См. «Сахих Аби Дауд» 516.]
Иснад этого хадиса является слабым. Ибн аль-Къаттан относительно ‘Усмана ибн ас-Саиба, сказал: «Он неизвестный», а относительно его отца ас-Саиба, сказал аз-Захаби: «Не известен». Но Ибн Хиббан упомянул их обоих в «ас-Сикъат». Что касается Умм ‘Абдуль-Малик ибн Абу Махзура, то я её не знаю и не знаю её имени, и это упустили из виду и не привели её (биографию) в разделе о прозвищах женщин (передававших хадисы). Несмотря на то, что иснад этого хадиса является слабым, мы вынесли решение о его достоверности из-за большого количества его путей, один из которых был приведён выше, а другие будут приведены далее. См. «Сахих Аби Дауд» 2/414.
[Также этот хадис передали Ахмад 3/408, ан-Насаи 2/7, аль-Байхакъи 1/393-394, 418, 422, ат-Тахави 1/78, 80-82, ад-Даракъутни 916.]
Комментарий:
Из хадиса следует, что существуют различия между азаном, который произносится, чтобы сообщить о наступлении времени молитвы, и икаматом, который произносится для объявления о начале самой молитвы.
502 – Передают со слов ‘Амира аль-Ахваля, которому сообщил Макхуль о том, что Ибн Мухайриз рассказал ему, что Абу Махзура (да будет доволен им Аллах) рассказывал ему о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил его азану, (состоящему) из девятнадцати фраз и икъаме из семнадцати фраз.
Азан:
«Аллаху акбар! Аллаху акбар! Аллаху акбар! Аллаху акбар! (Аллах Велик, Аллах Велик, Аллах Велик, Аллах Велик)
Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах! Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах! (Свидетельствую, что нет истинного бога, достойного поклонения кроме Аллаха. Свидетельствую, что нет истинного бога, достойного поклонения кроме Аллаха.)
Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах! Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах! (Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха.)
Ашхаду ан ля иляха илля—Ллах! Ашхаду ан ля иляха илля—Ллах! (Свидетельствую, что нет истинного бога, достойного поклонения кроме Аллаха. Свидетельствую, что нет истинного бога, достойного поклонения кроме Аллаха.)
Ашхаду анна Мухаммадан расулю—Ллах! Ашхаду анна Мухаммадан расулю—Ллах! (Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха.)
Хаййа ‘аля-с-салях! Хаййа ‘аля-с-салях! (Спешите на молитву! Спешите на молитву!)
Хаййа ‘аляль-фалях! Хаййа ‘аляль-фалях! (Спешите к спасению! Спешите к спасению!)
Аллаху акбар! Аллаху акбар! (Аллах Велик, Аллах Велик)
Ля иляха илля-Ллах! (нет истинного бога, достойного поклонения кроме Аллаха)”
А икъама:
«Аллаху акбар! Аллаху акбар! Аллаху акбар! Аллаху акбар! (Аллах Велик, Аллах Велик, Аллах Велик, Аллах Велик)
Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах! Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах! (Свидетельствую, что нет истинного бога, достойного поклонения кроме Аллаха. Свидетельствую, что нет истинного бога, достойного поклонения кроме Аллаха.)
Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах! Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах! (Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха.)
Хаййа ‘аля-с-салях! Хаййа ‘аля-с-салях! (Спешите на молитву! Спешите на молитву!)
Хаййа ‘аляль-фалях! Хаййа ‘аляль-фалях! (Спешите к спасению! Спешите к спасению!)
Къад къамати-с-салях! Къад къамати-с-салях! (Молитва началась, молитва началась)
Аллаху акбар! Аллаху акбар! (Аллах Велик, Аллах Велик)
Ля иляха илля-Ллах! (нет истинного бога, достойного поклонения кроме Аллаха)”
Так (об этом сообщается) в его* книге из хадиса Абу Махзуры».
*[То есть в книге Абу Мухайриза. См. Б. аль-‘Айни «Шарх Сунан Аби Дауд».]
Шейх аль-Албани сказал: «Хороший достоверный хадис/хасан сахих/». [То есть в книге Абу Мухайриза. См. Б. аль-‘Айни «Шарх Сунан Аби Дауд».]
Его иснад хороший достоверный и соответствует условиям Муслима. Достоверным в соответствии с его условиями назвал его также Ибн Дакъикъ аль-‘Ид (в «аль-Имам би ахадис аль-ахкам» 1/136). В своём «Сахихе» его передал Абу ‘Авана без упоминания об икъаме, а также Ибн Хузайма и Ибн Хиббан в своих «Сахихах» вкратце, а ат-Тирмизи сказал: «Хороший достоверный хадис». См. «Сахих Аби Дауд» (2/416).
[Также этот хадис передали Ахмад 3/409, Муслим 379, Абу ‘Авана 1/330-331, ат-Тирмизи 192, ан-Насаи 2/4, Ибн Маджах 709, Ибн Хузайма 376, Ибн Хиббан 1681, ад-Дарими 1196, 1197, аль-Байхакъи 1/416-417, ат-Тахави 1/78, 80-82, ад-Даракъутни 921.] [Конец примечания.]
Комментарий:
Этому событию предшествовала история, о которой упоминается в других версиях этого хадиса.
Абу Махзура рассказывал: «После покорения Мекки он вместе с девятью мекканцами отправился в Хунейн. Когда они услышали призыв муэдзина, то стали повторять его слова, насмехаясь над мусульманами. Пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал: "Я слышал, что среди этих людей был человек, который призывал красивым голосом".
Он велел нам подойти поближе, а затем каждый из нас стал возвещать призыв на намаз, и я оказался последним. Когда я закончил призывать на намаз, он сказал мне: "Подойди!" Он усадил меня перед собой, провел рукой по передней части моей головы и трижды благословил меня. Затем он сказал: "Ступай и призывай на намаз около Заповедной мечети". Я сказал: "О Посланник Аллаха! Научи меня"». Тогда Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, научил его, возвещая призыв на намаз, вначале произносить свидетельства про себя, а затем повторять их вслух. Это предписание называется тарджи‘. См. «Итхаф аль-Кирам», с. 58.
Ученые разошлись во мнении относительно того, как необходимо призывать к намазу и объявлять о его начале.
Имам Ахмад, Исхак ибн Рахавейх, Давуд ибн ‘Али, а также Мухаммад ибн Джарир считали разрешенными все виды призыва на намаз и объявления о начале намаза, дошедшие до нас в достоверных хадисах.
При этом имам Ахмад и большинство богословов отдавали предпочтение тому, как призывал на намаз Билал. Его призыв состоял из 15 фраз:
«Аллах превелик!» - 4 раза,
«Свидетельствую, что нет истинного бога, достойного поклонения кроме Аллаха!» - 2 раза, «Свидетельствую, что Мухаммад - Посланник Аллаха!» - 2 раза, «Спешите на намаз!» - 2 раза, «Спешите к успеху!» - 2 раза, «Аллах превелик!» - 2 раза и «Нет истинного бога, достойного поклонения кроме Аллаха» - 1 раз.
В пользу этого мнения свидетельствует хадис ‘АбдуЛлаха ибн Зейда о том, как его во сне научили призывать на намаз. Кроме того, так поступали жители Мекки, и никто не порицал их за это.
Некоторые ученые, - в том числе имам Малик и Абу Йусуф, - считали, что слова «Аллах превелик!» следует произносить в начале призыва на намаз дважды. Они опирались на некоторые версии хадисов ‘Абдуллаха ибн Зейда и Абу Махзуры, а также на хадис, переданный со слов Анаса о том, что Билалу было приказано произносить слова призыва на намаз четное число раз.
Между этими мнениями нет противоречий, поскольку все варианты призыва на намаз и объявления о начале намаза разрешены. Тем не менее, лучше произносить их полные варианты, так как дополнения в некоторых версиях хадисов допустимы, и если они не противоречат самому хадису, и их рассказчик заслуживал доверия, то ими нужно руководствоваться.
Ибн Хазм сказал: «Мы выбираем призыв на намаз жителей Мекки, так как в нем содержится больше слов поминания Аллаха».
Ученые также разошлись во мнениях относительно тарджи‘.
Маликиты и шафииты считают это желательным, и так поступали жители Хиджаза, основываясь на хадисе Абу Махзуры. Ханафиты же считают это нежелательным, руководствуясь очевидным смыслом хадиса ‘Абдуллаха ибн Зейда. Имам Ахмад считал разрешенным и то, и другое, отдавая предпочтение призыву на намаз Билала. Ибн Абд аль-Барр сказал: «Ахмад, Исхак, Давуд и Ибн Джарир считали, что такие разногласия относятся к категории допустимых». См. «Тайсир аль-‘Аллам», т. 1, с. 155-156.
Ибн аль-Каййим писал: «Все варианты призыва на намаз и объявления о начале намаза являются разрешенными, и никакой из них нельзя назвать нежелательным, хотя одни из них превосходят другие. Имам Ахмад предпочел призыв на намаз и объявление о начале намаза Билала, аш-Шафи‘и - призыв Абу Махзуры и объявление Билала, Абу Ханифа - призыв Билала и объявление Абу Махзуры. Малик считал, что слова «Аллах превелик!» в начале призыва следует произносить дважды, а слова «Намаз начинается!» в объявлении - один раз, потому что так поступали жители Медины. Да смилостивится над ними всеми Всевышний Аллах! Все они стремились соблюдать Сунну». См. «Зад аль-Ма‘ад», т. 2, с. 390.
Источник: Комментарии к книги Булуг Аль Марам, под названием: «Элементарный фикх с доказательствами четырёх мазхабов».
****
#Намаз_фикх_ars
Группы о намазе в ВК: https://vk.ru/namazdostoverno?w=wall-52102640_3137