Книга / PDF
Акыда Тахафия шарх Али ибн Аби А-ль`Иза аль- Ха...pdf
Оглавление · 2
Страница 335
В текстовом слое возможны неточности. Оригинальное оформление и арабский текст доступны в режиме «Смотреть PDF».
Комментарии к вероучению имама ат-Тахави омовении для молитвы. В данном аяте содержится свидетельство того, что речь идет не о протирании, как замене омовению, а протирании, которое есть часть омовения. Всевышний сказал: «до обеих щиколоток», а не «до щиколоток», подобно «до локтей», что свидетельствует о том, что каждая нога имеет две щиколотки, в отличие от того, что каждая рука имеет один локоть. Таким образом, Всевышний повелел провести ладонью по ступне вплоть до щиколоток, до двух выступающих косточек. Но тот, кто протирает верхнюю часть ступней в узком значении этого слова, никак не достигает указанных косточек! А упоминание двух щико с с лоток в аяте является сильнейшим опровержением слов наших оппонен с с тов. Итак, их заявления о том, что обязательным является протирание ступней до места, у которого соединяются обе лодыжки, опровергаются текстами Корана и Сунны. Что касается слов «протирайте… и вашим ступням до двух щиколоток» в упомянутом аяте об омовении перед намазом, то наиболее известны два варианта чтения данного аята – с огласовкой «фатха» и «касра» 451 , о чем подробно рассказано в соответствующих книгах. Чтение с оглас с совкой «фатха» является ясным религиозным текстом, указывающем на обязательность мытья ног, так как постановка слова в один падеж с неким другим, далекостоящим словом допустимо только тогда, когда они объединены одинаковым смыслом, как, например, в стихе: со вершившем омовение, говорят «тамассаха». Также есть выражение «Массаха-Ллаху ма бика», то есть «Пусть Аллах смоет и очистит твои прегрешения», и так как передается, что арабы используют это слово в значении «мыть», то и чтение во втором варианте с «касрой» также указывает мытье ног». В пользу этого говорит и большое количество хадисов, свиде - -тельствующих о мытье ног, и о наказании, которое обещано тем, кто не делает этого, и все это в огромном количестве приводится имамами в сборниках достоверных хадисов. 451 Здесь имеется ввиду два варианта прочтения слова «ступни»: либо с фатхой – «уа арджулякум», либо с касрой – «уа арджуликум». Оба варианта являются достоверно из - -вестными со слов пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Однако смысл в том и другом случае получается разный. Так, согласно первому варианту, перевод аята будет:
«Мойте ваши лица и ваши руки до локтей, и протирайте по вашим головам и ваши ступ - -ни до двух щиколоток». Очевидно, что при таком варианте падеж фразы «ваши ступни»
соответствует падежу «ваши лица» и «ваши руки», следовательно, на эту фразу распро - -страняется действие глагола «Мойте». По второму варианту (с касрой) перевод аята будет следующим: «Мойте ваши лица и ваши руки до локтей, и протирайте по вашим головам и вашим ступням до двух щиколоток». В этом случае, как видим, фраза «вашим ступням» соответствует в своем падеже фразе «вашим головам», и, значит, к ней относится глагол
«протирайте». Таким образом, согласно первому варианту ноги следует мыть, а согласно
второму – протирать. Но все последователи Сунны единогласны в том, что под протирани - -ем здесь не имеется ввиду протирание голых ступней, как это поняли рафидиты. А некото - -рые из ученых преиверженцев Сунны сказали, что имеется ввиду протирание ног, когда на них надеты носки, а другие (как комментатор «Акиды Тахавийи» Ибн Абу аль-Изз) счи - -тали, что под «протиранием» следует понимать «омывание» ног, так как в арабском языке слово «масх» имеет оба значения – и протирание, и омывание). — Прим. переводчика .