Книга / PDF
Акыда Тахафия шарх Али ибн Аби А-ль`Иза аль- Ха...pdf
Оглавление · 2
Страница 274
В текстовом слое возможны неточности. Оригинальное оформление и арабский текст доступны в режиме «Смотреть PDF».
2 Али бин Али бин Мухаммад бин Аби аль- ´ Изз аль-Ханафи
«и», а употребление союза означает то, что вера и деяния не одно и
то же, как это упоминается в словах Всевышнего: ژ ٻ ٻ ٻ ٻ ژ
«которые уверовали и совершали праведные деяния» (2:25).
Однако против такой аргументации есть возражения, так как «верить» с точки зрения лексики не является синонимом слова «подтверждать». Тогда почему вы утверждаете, что вера является синонимом подтверж с с дения абсолютно во всех отношениях? Также существуют возражения относительно заявлений о синонимичности понятий «ислам» и «иман». В пользу того, что вера и подтверждение не являются синонимами, свидетельствует то, что если кто с то поверил сообщению другого челове с с ка, то он никогда не скажет: «я уверовал в него», а скажет «поверил ему», как это говорится в словах Всевышнего: ژ ڎڈ ڎ ڌ ڌ ژ
«И поверил ему л ут (библ. л от)…» (29:26). Всевышний также
сказал: ژ ائ ﯩ ﯨ ې ژ
« о н верует в Аллаха и верит верующим» (9:61), где Аллах разли с с
чил употребление глаголов «верить во что с то» и «верить кому с то», первый глагол употребляется в отношении известия, а второй – в отношении самого рассказчика. Что же касается предыдущего аята (о братьях Йусуфа), то их слова «ты не поверишь нам», действительно означают «не считаешь истиной наши слова». Однако, с точки зрения арабского языка, здесь можно сказать, что в слове «нам» употребляется частица арабского языка, и существует она именно для того, чтобы усилить смысловое значение прикрепленного слова. Этот способ усиления смысла распространен в арабском языке, и аналогичным ему являются перестановка в начало предложения второсте с с пенного, управляемого слова (ма’муль); замена глагола существительным или отглагольным именем (масдар) и тому подобное. Итак, между значениями слов «верить» и «подтверждать» существует разница, и каждому, кто сообщает о видимом или о скрытом, сокровен с с ном, можно использовать слово «садакта», подтвердив услышанное, или
«казабта» – опровергнув услышанное, как, например, тому, кто говорит:
«небеса над нами», можно сказать: «садакта».
Что же касается слова «вера» (иман), то в арабском языке оно упо с с требляется только в отношении веры в сообщение о чем с то скрытом, и никто не говорит сообщившему о восходе солнца «я уверовал в него». В этом случае говорят: «Мы поверили ему», и здесь используется другой глагол – «саддака» (верить кому с либо, подтверждать). Глагол «амана» (ве с с