Книга / PDF
Акыда Тахафия шарх Али ибн Аби А-ль`Иза аль- Ха...pdf
Оглавление · 2
Страница 25
В текстовом слое возможны неточности. Оригинальное оформление и арабский текст доступны в режиме «Смотреть PDF».
Комментарии к вероучению имама ат-Тахави 2 не засвидетельствуют, что нет божества 23 кроме Аллаха, и что Мухаммад
- – посланник Аллаха…» 24 .
Поэтому будет правильно сказать, что первой обязанностью каждого совершеннолетнего человека является произнесение свидетельства, что нет кого с либо достойного поклонения, кроме Аллаха, а не размышление, намерение к размышлению и не сомнение, как это утверждали последо с с ватели калама. Все ранние мусульманские богословы единогласны относ с сительно того, что первое, что вменяется человеку в обязанность – это произнесение двух свидетельств веры, как и единогласны в том, что тому, кто произнес их, будучи несовершеннолетним, не нужно повторять их после наступления совершеннолетия. Ему следует совершить омовение и молитву, как только он станет совершеннолетним или, по мнению не с с которых богословов, достигнет возраста, когда начнет различать хорошее и плохое. Никто из них не считал обязательным, чтобы его опекун обра с с тился к нему с требованием повторить два свидетельства, даже несмотря на то, что их произнесение считается мусульманами обязательным. Эта обязанность – произнесение двух свидетельств, предшествует совершению обязательных молитв, но в данном случае он выполнил эту обязанность ранее. Существует ряд вопросов, которые рассматривались мусульманскими правоведами: станет ли мусульманином тот, кто совершил молитву или исполнил другие присущие исламу виды поклонения, не произнеся сви с с детельств, или нет? Наиболее правильным будет то, что он становится мусульманином, совершив любое из присущих исламу деяний. Исповедание единобожия является первым, что вводит человека в ислам, и должно быть последним, с чем он покидает этот мир, как об ского языка, и оставлять хабар без перевода не разрешается, т.к. он является одной из составляющих предложения. Далее, согласно однозначному мнению праведных предше - -ственников, «хабар махзуф» имеет значение («такдир») «хакк» или «би-хакк» (а по-русски:
«достойного» или «по-достоинству»), и поэтому выражение «Ля иляха илля-л-лах» означает
«ля иляха хакк…» или: «ля иляха би-хакк…». Поэтому, правильным переводом на русский
язык, согласующимся, во-первых, с правилами грамматики, а во-вторых, с единогласным мнением праведных предшественников, будет следующее выражение: «НЕТ БОЖЕСТВА, ДОСТОЙНОГО ПОКЛОНЕНИЯ, КРОМЕ АЛЛАХА» — Прим. переводчика . 24 Передано аль-Бухари в его сборнике (хадис № 25), Муслимом (№ 22), Ибн Хибба - -ном ( № 175 и № 219), а также Ибн Манда в своей книге «аль-Иман» (№ 25), аль-Багави в «Шарх ас-Сунна», (№ 33) из хадиса, переданного Ибн Умаром. В полной версии этого хадиса говорится: «Мне было приказано сражаться с (этими) людьми до тех пор, пока они не засвидетельствуют, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад – посланник Аллаха, и не станут совершать молитвы и выплачивать закят, а если будут делать все это, то защитят от меня свою жизнь и своё имущество (которых впредь их могут лишить не иначе как) по праву ислама, и (тогда) отчёта с них (вправе будет требовать только) Аллах». Данная вер - -сия хадиса приведена аль-Бухари в его сборнике (№№ 1399, 1457, 6924, 7284).