Книга / PDF
Акыда Тахафия шарх Али ибн Аби А-ль`Иза аль- Ха...pdf
Оглавление · 2
Страница 136
В текстовом слое возможны неточности. Оригинальное оформление и арабский текст доступны в режиме «Смотреть PDF».
1 Али бин Али бин Мухаммад бин Аби аль- ´ Изз аль-Ханафи смысл сказанного, и если прямой смысл сказанного передается словами, что подтверждается косвенными факторами, дополнительно подтвержда с с ющими смысл, – то только тогда передавший будет правдив. Если же слова будут истолкованы в значении, отличном от их прямого смысла, и это не будет подтверждаться контекстом или косвенными указаниями, то это будет ложью и клеветой на говорившего, его толкованием по собственному усмотрению и следованием своим предположениям. В действительности же, если кто с то говорит: «Мы истолкуем это так, или поймем так», то это будет отдалением смысла слова от его прямого значения, так как оппонент, будучи не в состоянии отрицать достовер с с ность текста аята или хадиса, отрицает его смысл, и говорит: «Мы по с с нимаем его в переносном смысле». Если же скажут: переносный смысл имеет и другое значение, которое вы не упоминаете – в ситуации, когда слово невозможно использовать в его прямом явном значении, и в то же время нельзя отрицать его достоверность, мы признаем, что оно дошло до нас, но, так как исполь с с зовать его в прямом смысле невозможно, мы понимаем его в переносном значении, изменяя его смысл, а не слово полностью. Им следует ответить: этот смысл – передача сказанного говорившим, и это может быть либо правдой, либо ложью. Невозможно, чтобы гово с с ривший заложил в свои слова переносное значение, противоречащее их прямому явному смыслу, и не объяснил слушателю тот смысл, который он подразумевал, а наоборот, его слова сопровождались бы выраже с с ниями, еще больше подтверждавшими прямой смысл. Мы не отрицаем, что иногда, в тех случаях, когда это допускается, говорящий вкладывает в свои слова другой смысл, отличный от их прямого значения, желая запутать слушателя. Закладывать в свои слова переносный смысл и не говорить об этом, тогда, когда целью ставиться разъяснение и объяс с с нение, недопустимо. Как может быть, чтобы говорящий, имел в виду переносный смысл, но в тоже время подтверждал свою речь выражени с с ями, исключающими переносный смысл, раз за разом, и приводил этому различные примеры? Выражение: «ибо благополучия в религии своей добь ё тся лишь тот, кто подчинит себя Аллаху Всемогущему и Великому, и е го посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, сознавая, что знанием относительно того, что оста ё тся для него неясным, обладает только з нающий это» . Это означает: подчинится текстам Корана и Сунны и не противоречит им различными сомнениями и ложными толкованиями, или говорит: «Разум указывает на значение, противоположное тому, которое передано в тексте, и так как раз с с ум является основой в понимании смысла Корана и Сунны, в случае противоречия текстов разуму мы отдаем предпочтение разуму». Такого никогда не будет, но если что с то порождает подобные сомнения, то в