Статья
Слова который стоит произнести после малого омовения.
Слова который стоит произнести после малого омовения.
Сунан абу Дауда, хадис №: 169–170.
65 – باب مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا تَوَضَّأَ.
- 65. Глава о том, что следует говорить при совершении малого омовения (вуду)
Хадисы 169–170
169 - عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ – صلى الله عليه وسلم- خُدَّامَ أَنْفُسِنَا نَتَنَاوَبُ الرِّعَايَةَ رِعَايَةَ إِبِلِنَا فَكَانَتْ عَلَىَّ رِعَايَةُ الإِبِلِ فَرَوَّحْتُهَا بِالْعَشِىِّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ – صلى الله عليه وسلم – يَخْطُبُ النَّاسَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ « مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُومُ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلاَّ قَدْ أَوْجَبَ ». فَقُلْتُ بَخْ بَخْ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ. فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِ يَدَىَّ الَّتِى قَبْلَهَا يَا عُقْبَةُ أَجْوَدُ مِنْهَا. فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا هِىَ يَا أَبَا حَفْصٍ قَالَ إِنَّهُ قَالَ آنِفًا قَبْلَ أَنْ تَجِىءَ « مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ وُضُوئِهِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلاَّ فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ ». قَالَ مُعَاوِيَةُ وَحَدَّثَنِى رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِى إِدْرِيسَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ. قال الشيخ الألباني: صحح
169 - Сообщается, что ‘Укъба ибн ‘Амир сказал:
«Мы были с посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и обслуживали мы себя сами [Имеется в виду, что в то время у них не было слуг], и поочередно пасли своих верблюдов. Как-то пасти верблюдов была моя очередь, и когда я вернулся вечером, то застал посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обращающегося к людям с проповедью и услышал, как он говорил: “Если кто-либо совершит омовение и сделает это должным образом, а затем совершит молитву в два рак’ата всем сердцем и лицом, обращенным к ней [к молитве], то это непременно будет принято”. [То есть, он обязательно зайдет в рай, как об этом говорится в риваяте этого хадиса, который передал Муслим]
Я сказал: “Прекрасно! Как это замечательно! (Что может быть лучше этого?)”
И один человек, который находился передо мной, сказал: “То, что было до этого [то, что пророк ﷺ сказал до этого] о ‘Укъба, щедрее, чем это”.
Я посмотрел и узнал, что это был ‘Умар ибн аль-Хаттаб, и спросил: “А что это, о Абу Хафс [кунья ‘Умара]?”
Он сказал: “Поистине, перед тем как ты пришел, он ﷺ сказал: “Перед любым из вас кто совершит омовение должным образом, а затем скажет, когда закончит омовение: “Свидетельствую, что нет божества достойного поклонения, кроме Аллаха, Единого, у которого нет сотоварищей, и что Мухаммад – Его раб и посланник
/Ашхаду ан-ля иляха илля-л-Лаху вахдаху ла шарика лаху, ва анна Мухаммадан ‘абдуху ва расулюху/, откроются восемь ворот рая, (и) войдет он в те из них, которые пожелает”».
Му’авия сказал: «Этот хадис мне рассказал Раби’а ибн Язид от Абу Идриса, со слов ‘Укъбы ибн ‘Амира».
Шейх аль-Албани сказал: «Достоверный хадис/сахих/» [См. «Мишкат аль-масабих» 289.]. Его иснад является достоверным, все передатчики заслуживающие доверия, от которых передавал хадисы Муслим, кроме Ахмада ибн Са’ида аль-Хамдани, который также является надёжным. Этот хадис передали в своих «Сахихах» Муслим, Ибн Хиббан и Абу ‘Авана. См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 1/299.
[Также этот хадис передали Ахмад 4/145–146, Муслим 234, Абу Авана 1/225, ан-Насаи 1/93, Ибн Маджах 470, аль-Байхакъи 1/78 и Ибн Хузайма в своем «Сахихе» 222.]
170 - عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِىِّ عَنِ النَّبِىِّ – صلى الله عليه وسلم- نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ « فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ». ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ. فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ. قال الشيخ الألباني: ضعيف
170 – Со слов ‘Укъбы ибн ‘Амира аль-Джухани сообщившего от пророка, да благословит его Аллах и приветствует, передается похожий хадис, но в нем не упоминается об уходе за верблюдами. Он [1] сказал: «При словах “и совершит омовение должным образом”: “а затем поднимет свой взор к небесам”». И далее он привел хадис с таким же смыслом что и у хадиса Му’авии.
[Также этот хадис передали Ахмад 1/258, ад-Дарими 1/182, Ибн ас-Сунни 29, аль-Байхакъи 1/78 и Ибн Хузайма в своем «Сахихе» 222.]
Шейх аль-Албани сказал: «Слабый хадис/да’иф/» [См. «Да’иф Сунан Сунан Абу Дауд» 24.].
Его иснад является слабым из-за неизвестности сына дяди по отцовской линии Абу ‘Акъиля, так как он не назван по имени, о чём говорил аль-Мунзири в своём «Мухтасаре». Он был единственным, кто упомянул о поднятии взора к небесам, и поэтому эта добавка является отвергаемой. Абу ‘Акъиль – это Зухра ибн Ма’бад. См. «Да’иф Сунан Абу Дауд» 1/57.
Примечания к хадису:
1 То есть Абу ‘Акиль – один из передатчиков этого хадиса. См. «‘Аун аль-Ма’буд». Зухра ибн Ма’бад ибн ‘АбдуЛлах ат-Тайми аль-Мадани – имам, Абу ‘Акъиль аль-Къураши. Он передавал хадисы со слов своего деда ‘АбдуЛлаха, который являлся сподвижником пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Также он передавал хадисы от Ибн ‘Умара, Ибн аз-Зубайра, Са’ида ибн аль-Мусаййиба и др. Он был из числа праведных рабов Аллаха. Ад-Дарими сказал: «Полагают, что он был из числа абдалей». Абу Хатим сказал: «В нем нет ничего плохого». Ан-Насаи сказал: «Заслуживающий доверия, а его дед был сподвижником». Скончался Зухра в 135 или 137-м году хиджры. См. «Сияр а’лям ан-нубаляъ» 11/186.