Публикация
Вопрос по теме «намаз»
Ассаламу алейкум ва рахматуЛлагьи ва баракатугьу
Читал матн трех основ ат-Тамими, хотел начать учить. Наткнулся в одной из мусульманских групп на слова учёного, что самый эффективный и единственный способ обрести знания - учить их на арабском, а перевод на другие языки это не то и даже новое. То есть, если я выучу матн трех основ на русском, это будет не то, чем если я выучу их на арабском. Вопрос - это так? Получается, нет выбора между изучением книг (акыды, сборников хадисов, жизнеописания пророка (да благословит его Аллаh и приветствует) и сподвижников) и изучением арабского языка для прочтения книг в оригинале, нужно сразу учить арабский?
Ответьте пожалуйста полно, меня интересует дозволенность изучения знаний, переведенных с арабского на другие языки, и затем вопрос желательности - как желательнее и лучше.
ДжазакаЛлаху хайран.
➖➖➖➖➖➖➖ ✏ Ответ: ⬇ ва `алейкум ас-Саламу уа рахматуЛлахи ва баракатуху
➖ Если ты серьезно хочешь изучать шариат Аллаха и преуспеть в этом то да надо изучать арабский это ключ к шариатским знаниям.
Но это не мешает человеку что то заучивать на русском языке например он хочет делать призыв, своим близким... мы же не скажем ему не брат подожди, давайка лет 10 арабский изучай, потом приедешь будешь близких призывать... нет, человек нуждается в том чтобы делать сейчас призыв близким...а через 10 лет мало ли что там будет... поэтому одно другому не мешает.... пока арабский не знаешь надо изучать акыду, ну и минимум каких то аятов и хадисов чтобы ими делать призыв, а так как арабский не знаешь то заучиваешь их на русском языке.
Но если утебя выбор между тем, чтобы либо заучить эти три основы на русском либо вообще ничего не заучивать... то лучше конечно заучить их на русском языке. Я говорю к тому, что если ты не собираешься изучать арабский, то не останавливайся хотя бы в том что задумал из изучения на русском...
А то вот подобные умники говорят знания на арабском надо изучать... и что дальше? А дальше они ничего не изучают ни арабский, ни книг на русском не читают.... То есть, из слова знания надо на арабском изучать это слова истины, сказанные чтобы покрыть ложь, а ложь в покрытии своих страстей что они не хотят ничего изучать, а свое невежество оправдывают тем что якобы только на арабском знания надо изучать.
☑ уа ийяка