Публикация
ва рахматуЛлахи ва баракятух. Аноним
Ассаляму алейкум ва рахматуЛлахи ва баракятух. Аноним
_______________ Ответ: ва `алейкум ас-Саламу уа рахматуЛлахи ва баракатуху
Фетвы шейха Мухаммада ибн Салиха аль-'Усаймина (да помилует его Аллах) на данную тему:
// Фетва 1 //
Вопрос: «Когда я призываю немусульман к Исламу, я иногда называю их (говорю им) "сестра" или "брат", или я говорю "о братья", имея ввиду братство человечества. Я это делаю для того, чтобы смягчить их сердца и привлечь к тому, что я хочу сказать. Есть ли что-либо запретного в этом?»
Ответ: «Нет сомнений в том, что не дозволено называть немусульман "братьями" потому что Аллах сказал: "Поистине, верующие (мусульмане) - братья" (49:10). Поэтому братство (лишь) по вере. Однако, если он был бы братом по происхождению, то это было бы допустимым. Аллах говорит: "И к адитам (Мы отправили) их брата Худа" (11:50). И также Он говорит: "И к мадьянитам (Мы отправили) их брата Шуайба" (11:84). Это допустимо когда есть братское отношение по происхождению. Однако, он не является твоим братом в религии. Аллах сказал Нуху относительно его сына: "О Нух! Он - не частица твоей семьи" (11:46). Однако, возможно найти другой способ. Ему следует говорить не "о мой брат", а "о брат" имея ввиду этим что он чей-то брат, либо в религии либо по происхождению. Таким способом, он может привлечь его и смягчить его сердце, не приписывая братство себе. Намеки - путь выхода из лжи».
Здесь шейх даже дозволяет говорить "брат" имея ввиду чей-то брат в религии или по происхождении, но не дозволяет конечно говорить "мой брат" т.е. приписывать братство себе, если он не из числа братьев по происхождению.
См. аль-Акъилиййатуль-муслима, стр. 75, фетва #15 Перевод с английского: http://www.tarbiyyahpublishingonline.com/pdfs/Permiss..
// Фетва 2 //
Шейх сказал: «Что касается слов "о мой брат" немусульманину, то это - запрещено (харам), и не дозволено, если только он не будет его кровным или молочным братом...»
См. сборник фетв шейха http://ar.islamway.net/fatwa/12793
// Фетва 3 //
Шейх сказал: «Не дозволено мусульманину называть неверного "братом", каким бы ни было его неверие, будь он христианином, иудеем, огнепоклонником, или безбожником, нельзя ему никогда называть его (неверного) "братом". Так остерегайся же, о мой брат, этих выражений. Так как не будет никогда братства между мусульманами и неверным, братство - это братство веры, как сказал Аллах: "Поистине, верующие - братья"».
См. сборник фетв шейха http://ar.islamway.net/fatwa/13957