Книга / PDF
Урок №86 Акыда (Исламское вероубеждение).pdf
Страница 4
в виду «ан - назар биль басар» - «смотреть своими глазами». Если слово «назар» приходит без всего, то оно означает «аль - интизар» ( ожидать). Если слово назар приходит с предлогом إِلَى , как в данном случа е, о значает « смотреть глазами » « ан - назар биль басар » . Третье - когда слово «назар» приходит с предлогом فى . « Н еужели они не поразмышляют над тем, что на небесах и на земле, над тем, что сотворил Аллах» . Е сли слово «назар» приходит с предлогом «фи», то несет смысл «ат - тафаккур», несет смысл размышлять над чем - либо, « ау алям янзуру фи маля кути ссама и уаль ард» ( « Н еужели они не посмотрят на владение небес и земли» ). Под выражением « н е посмотрят» подразумевается «неужели они не поразмышляют», поэтому неправильно будет пер евод «неужели они не взглянут, неужели они не поразмышляют над тем, что на небесах и на земле и над тем, что сотворил Всевышний Аллах». Итак, если «назар» приходит с предлогом «фи» , тогда несет смысл «ат - тафаккур». Исходя из этого , в этом аяте имеется в виду, что верующие будут взирать на своего Господа в судный день, потому что слово «назар» приходит с частицей
«иля». И укрепляет это то, что Всевышний Аллах
говорит здесь про лица (лица верующих будут сиять, взирать на своего Господа . Человек своим лицо не может ждать и не может размышлять, но своим лицом он смотрит, потому что на его лице есть глаза . . Поэтому в этом аяте подразумевается , что