Книга / PDF
Достаточность в убеждениях__Shrift_28.pdf
Оглавление · 4
Страница 114
В текстовом слое возможны неточности. Оригинальное оформление и арабский текст доступны в режиме «Смотреть PDF».
ним, а они были дымом, и сделал их такими небесами, которые мы сей час видим. Это первое положение глагола
«Истауа» в арабском языке, если
приходит с частицей «Иля».
- - В торое положение, если приходит с
частиц е й «'аля». «Истауа аля, аля ль -Арш» в этом случае означает «саада уа аля уа иртафаа» («Возвысился над этой вещью») . В первом случае, если мы говорим : «Истауа иля ссама» («Направился к небесам»), мы не говорим : «Возвысился», а говорил
«направился» или «занялся небесами».
Если мы говорим : «Истауа» уже с частицой «аля» («Истауа аля ль - Арш»), тогда не говорим : «Направился к Трону», а говорим : «Возвысился над Троном». Слово «Истауа» с частицой «аля» в Коране приходит в семи местах «аля».
«Ар - Рахману аля Арши Истауа» с