Книга / PDF
16 Книга (О Словах) Поминания (Аллаха).pdf
Материал помог?
Оглавление · 1
Страница 37
здесь в значении “и”. В таком случае перевод данного места должен выглядеть следующим образом: “ … и тогда ему будет записываться по тысяче добрых дел, а (бремя) тысячи прегрешений будет с него сниматься.” ] Муслим 2698. Аль - Хумайди сказал: - Так (этот хадис) приводится в книге Муслима: “или: … и тогда будет с него сниматься …” Аль - Баркани сказал: - (Этот хадис) передавали также Шу’ба, Абу ‘Авана и Яхья аль - Каттан, ссылавшиеся на слова Мусы, со слов которого одним из путей передавал его и Муслим, и они говорили:
“ … а (бремя) … будет с него сниматься”, - передавая его без “алифа”.
[Иначе говоря, они считали, что здесь сказано не “или” /ау/, а “и” /ва/.]