Книга / PDF
Дуа Истихара на арабском и перевод.pdf
Страница 4
Для удобства ду ` а истихара арабскими буквами с последовательным переводом: َّ اللّهُـم ( О, Аллаh ) , َّ ْتَخيـرُك ََّبِّعِّاْـمِّك، اِنِّّـي َّأَس َّ ( я прошу Тебя помочь мне Твоим знанием ) , َِّّ ْتَقْـدِّرُك ََّب وَأس قُـدْرَتِّـك، َّ ( и Твоим могуществом ), ِلََِّّالعَظـمي، وَأَسْـألُـك ََّمِّن َّْفَضْـ َّ َّ ( и я прошу Тебя оказать мне великую милость ), َُّ فَاِنـك ََّتَقْـدِّر ( ибо Ты можешь ) , َّ وَال َّأَقْـدِّر، ( а я не могу ) , َُّ وَتَـعْلَـم ( Ты знаешь ) , َّ وَال َّأَعْلَـم، ( а я н е знаю ) , َّ وَأَنْـت ََّعَالّم َُّالغُـيوب، ( и Ты знаешь все о сокрытом ) ! َّ اللّهُـم ( О, Аллаh ) , ََُّ اِن َّْكُنْـت ََّتَعْـل ( если знаешь Ты ) ََّ أَن َّهـذا َّالمْـر ( что это дело ) [ и человеку следует сказать, что он намерен сделать ] ْيٌَّْيل َّيف َّدينـي خَـ ( станет благом для моей религии ) , وَمَعـايش ( и для моей жизни ), ََّّ وَع َّ اقِّـبَة َِّّأَمْـري، َّ ( и для исхода моих дел, или :...рано или поздно) . فَاقْـدُرْه َُّيل َّ َّ ( то предопредели его мне ) , وَيَسِّّـرْه َُّيل ( облегчи его для меня ) , َّ ثـم َّابرِّك َّْيل َّفيـه، ( а потом дай мне Своё благословение на это ) . ََُّ وَاِن َّْكُنْـت ََّتَعْـل ( е сли же Ты знаешь ) * , ََّ أَن َّهـذا َّالمْـر َّ ( что это дело ) [ и человеку следует сказать, что он намерен сделать ] شَـر ٌَّيل َّيف َّدينـي ( окажется вредным для моей религии ) , وَمَعـايش َّ ( и для моей жизни ), َّ وَعاقِّـبَة َِّّأَمْـري، ( и для исхода