Книга / PDF
Дуа Истихара на арабском и перевод.pdf
Материал помог?
Страница 3
Для удобства ду ` а с последовательным переводом:
«Аллаhумма ( О, Аллаh ), инни астахъиру - кя би - ’ильми -кя ( я прошу Тебя помочь мне Твоим знанием ), ва астакъдирукя би - къудрати - кя ( и Твоим могуществом ), ва ас - алю - кя мин фадъли - кяль - ’азъиими ( и я прошу Тебя оказать мне великую милость ), фа - инна - кя такъдиру ( ибо Ты можешь ), ва ля акъдиру ( а я не могу ), ва та’ляму ( Ты знаешь ), ва ля а’ляму ( а я не знаю ), ва Анта ‘аллямуль - гъуюби ( и Ты знаешь все о сокрытом )! Аллаhумма ( О, Аллаh ), ин кунта та’ляму ( если знаешь Ты ) анна hазаль - амра ( что это дело ) [ и человеку следует сказать, что он намерен сделать ] хъайрун ли фи диинии ( станет благом для моей религии ), ва ма’аашии ( и для моей жизни ), ва ‘акъибати амрии ( и для исхода моих дел, или :...рано или поздно) . Фа - къдур - hу ли ( то предопредели его мне ), ва йассир - hу ли ( облегчи его для меня ), сьумма баарик ли фии - hи ( а потом дай мне Своё благословение на это ). Ва ин кунта та’ляму ( если же Ты знаешь )*, анна hазаль -амра ( что это дело ) [ и человеку следует сказать, что он намерен сделать ] шаррун ли фии диинии ( окажется вредным для моей религии ), ва ма’аашии ( и для моей жизни ), ва ‘акъибати амрии ( и для исхода моих дел ), фаа -сриф - hу ‘аннии ( то уведи его от меня ), ва срифнии ‘анhу ( и уведи меня от него ), ва - къдур лии - ль - хъайра ( и суди мне благо ) хьайсьу кяна ( где бы оно ни было ), сьумма ( а потом ) ардъинии биhи ( приведи меня к удовлетворённости им ) » .
* Всевышний Аллах знает все , что было и что будет, и если что , то не было , то если бы оно было , то , как бы оно было. По этому , не нужно понимать с этого перевода , что Аллах что , то не знает.