Книга / PDF
Пророки и писания..pdf
Оглавление · 21
- Глава 1. Понятие «пророк» и «посланник» . Стр.: 12. · стр. 2
- Глава 2. Потребность человечества в посланниках и · стр. 2
- Глава 3. Предназначение и задачи посланников. Стр.: 38. · стр. 2
- Глава 4. Откровение. Стр.: 47. · стр. 3
- Глава 5. Качества посланников. Стр.: 54. · стр. 3
- Глава 6. Непогрешимость пророков. Стр.: 78. · стр. 4
- Глава 7. Признаки пророчества. Стр.: 97. · стр. 4
- Глава 8. Достоинства пророков и их превосходство. Стр.: 161. · стр. 6
- Глава 9. Вера в Писания. Стр.: 176. · стр. 6
- Глава 10. Сравнение Писаний. Стр.: 181. · стр. 6
- Глава 1. Понятия «пророк» и «посланник» . · стр. 12
- Глава 2. Потребность человечества в посланниках · стр. 27
- Глава 3. Предназначение и задачи посл анников . · стр. 38
- Глава 4. Откровение . · стр. 48
- Глава 5. Качества посланников . · стр. 54
- Глава 6 . Непогрешимость пророков . · стр. 79
- Глава 7. Признаки пророчества . · стр. 98
- Часть этого предсказания сохранилась в Торе. Во Второзаконии (18:18 - 19) · стр. 131
- Глава 8. Достоинства пророков и их превосхо дство . · стр. 161
- Глава 9. Вера в Писания . · стр. 176
- Глава 10. Сравнение Писаний . · стр. 181
Страница 142
Истина от их Господа. Аллах не пребывает в неведении относительно того, что они совершают». Сура 2 «Корова», аят 144. Мусульмане сначала обращались при совершении молитвы в сторону Иерусалима, а потом был ниспослан аят, в котором содержалось веление обращаться в сторону Заповедного Дома Аллаха в Благословенной Мекке. Автор книги «Аль - Инджиль ва ас - салиб = Евангелие и крест» упоми нает о том, что в Евангелии от Л уки (2:14) говорится: «Слава в вышних Богу, и на земле ислам, а человекам — Хвалимый». Однако переводчики написали так: «Слава в вышних Богу, и на земле мир, а в человеках благоволение». А автор книги считает правильным первый вариант. Автор утверждает, что было два слова в языке оригинала, точное значение которых не было понято, и они не были переведены должным образом. Вот эти два слова: эйрене — они перевели его как мир; и эвдокия, которое они перевели как благоволение. Что касается первого слова, то оно переводилось как мир. Автор же считает, что правильный перевод этого слова — ислам. Он говорит (с. 40):
«Известно, что слово "ислам" заключает в себе множество разных значений, в том числе и те значения, которые несут в себе слова "мир", "примирение" и "благополучие, безопасность, умиротворение" и так далее. Кроме то го, оно несёт в себе ещё и дополнительные значения, поэтому оно — наиболее подходящее, поскольку значений у него больше, чем у остальных слов, которые можно было бы поставить на его место. Однако слова ангелов: "...и на земле мир" невозможно перевести как "...и на земле примирение (или перемирие)" Ведь все мы (особенно живые существа и, конечно же, человек) в этом маленьком мире живём по естественным законам, не отрываясь от реальности, и разного рода неприятные события, в том числе разногласия, противостоя ния, конфликты, практически неизбежны... И это невозможно, чтобы люди жили на земле так, чтобы между ними всегда был мир и согласие».
Далее он приводит в качестве доказательства слова Иисуса: «Не думайте, что Я пришёл принести мир на землю; не мир пришёл Я принести, но меч» (Матф. 10:34). Ещё он приводит сказанн ое Иисусом: «Огонь пришёл Я низ весть на землю, и как желал бы, чтобы он уже возгорелся!.. Думаете ли вы, что я пришёл дать мир земле? Нет, говорю вам, но разделение» (Лк. 12:49 - 51). А из этих высказы ваний следует, что переводить данное слово как
«мир» или «примирение» неправильно, и именно слово «ислам» больше
всего подходит сюда по значению. Автор названной книги также считает, что правильный перевод второго слова — эвдокия — «Ахмад», или «хвалимый», а вовсе не
«благоволение». Он доказывает, что правильный перевод упомянутого
слова — «Ахмад» или «Мухаммад», и вся фраза в переводе должна звучать