Публикация
Вопрос по теме «намаз»
Ассаляму алейкум уа рахматуЛлахи уа баракатух
АУДИОКНИГИ С СУБТИТРАМИ ПО АДЖРУМИИ
Предлагаю сборник аудиокниг с субтитрами на арабском языке по Аджрумии. Это курс по грамматике арабского языка для начинающих.
В наборе всего 9 книг. Это матн Аджрумии и шарх Аджрумии шейха Абдулькарима Худейра из восьми уроков.
Аудиокниги с субтитрами могут быть полезны для тех, кто хочет научиться свободно слушать и понимать арабскую речь, то есть имеет определенный багаж знаний по языку и чувствует необходимость теорию направить в практическое русло.
Субтитры к этим аудиокнигам сделаны в программе Workaudiobook, и они открываются в этой программе. Ин ша-а Ллах, кто решит воспользоваться этими книгами, получит пользу в познании арабского языка, а за одно познакомится с этой замечательной программой. Эта программа сделана специально для изучения иностранных языков. Ее преимущества: программа умеет автоматически выделять фразы в аудио, имеет два режима воспроизведения (по фразовый и непрерывный), в ней очень легко делать субтитры и многое другое. Полная информация содержится на сайте разработчика:http://www.povalyaev.com/Default(l=ru).aspx?setLang . Сразу скажу, что программа поддерживается Windows (бесплатно) и Андроидом (140 руб.). И еще, через два часа использования потребуется бесплатная регистрация (мне кажется, это не проблема).
Теперь об аудиокнигах. В каждой папке содержится четыре файла: текстовой файл, файл мр3, HTML документ, файл с субтитрами. Нужно, чтобы все файлы хранились в одной папке и под одним названием, как у меня, это нужно, чтобы субтитры встали автоматически.
Чтобы открыть аудиокнигу, нужно в окне программы нажать на большую кнопку «Открыть», в открывшемся окне проводника найти нужную папку. Программа сама предложит открыть файл мр3. Субтитры через несколько секунд откроются автоматически, ин ша-а Ллах.
Ссылка на аудиокниги: https://yadi.sk/d/mStwxwbti8z5U
Чтобы мои объяснения были более понятны, предлагаю посмотреть видео, сделанное в программе Workaudiobook. Это матн Аджрумии с субтирами, записан в непрерывном режиме. Так это выглядит в деле: